Klinika Doktora Krokodyla: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
 
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski, hiszpański, kataloński, francuski
|język=angielski, hiszpański, kataloński, francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=9 kwietnia [[2023]]
|data premiery=9 kwietnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Klinika Doktora Krokodyla''' (ang. ''Croco Doc'', 2021) – hiszpańsko-francuski krótkometrażowy serial animowany.
'''Klinika Doktora Krokodyla''' (ang. ''Croco Doc'', 2021) – hiszpańsko-francuski krótkometrażowy serial animowany.
Linia 26: Linia 27:
'''Dialogi''': [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]<br />
'''Dialogi''': [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br />
'''W roli głównej wystąpił''': [[Wojciech Stolorz]] jako '''Doktor Krokodyl'''<br />
'''W roli głównej wystąpił''':
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Doktor Krokodyl'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Patryk Bartoszewski]]
* [[Patryk Bartoszewski]] – '''Narrator'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Hipo'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Hipo'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Michał Klawiter]]
i inni
i inni
<!--
 
'''Lektor tyłówki''': [[]]-->
'''Lektor''': [[Patryk Bartoszewski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 57: Linia 62:
| ''DON’T TOUCH THAT! – Burn''
| ''DON’T TOUCH THAT! – Burn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Chrup''
| ''Chrup''
| ''CRACK! – Breaking a bone''
| ''CRACK! – Breaking a bone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Jak to ugryźć''
| ''Jak to ugryźć''
| ''A BITE TO EAT – Cavities''
| ''A BITE TO EAT – Cavities''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zastrzyk''
| ''Zastrzyk''
| ''THE SHOT – Vaccination''
| ''THE SHOT – Vaccination''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Boli mnie ucho''
| ''Boli mnie ucho''
| ''MY EAR HURTS – Ear infection''
| ''MY EAR HURTS – Ear infection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Za dużo słońca''
| ''Za dużo słońca''
| ''TOO MUCH SUN! – Heat stroke''
| ''TOO MUCH SUN! – Heat stroke''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Niebezpieczna pigułka''
| ''Niebezpieczna pigułka''
| ''A DANGEROUS PILL – Accidental medication overdose''
| ''A DANGEROUS PILL – Accidental medication overdose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Inwazja''
| ''Inwazja''
| ''INVASION! – Lice''
| ''INVASION! – Lice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''To kłuje!''
| ''To kłuje!''
| ''THAT STINGS! – Bee sting''
| ''THAT STINGS! – Bee sting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Góry kurzu''
| ''Góry kurzu''
| ''DUST MOUNTAINS! – Asthma''
| ''DUST MOUNTAINS! – Asthma''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Pakiet szczęścia''
| ''Pakiet szczęścia''
| ''BUNDLE OF JOY – Pregnancy''
| ''BUNDLE OF JOY – Pregnancy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Co za cios''
| ''Co za cios''
| ''WHAT A BANG! – Deep cut''
| ''WHAT A BANG! – Deep cut''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Ojos Rojos''
| ''Ojos Rojos''
| ''RED EYES – Pink eye''
| ''RED EYES – Pink eye''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Co za wstrząs!''
| ''Co za wstrząs!''
| ''WHAT A SHOCK! – Electrocution''
| ''WHAT A SHOCK! – Electrocution''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Krok po kroku''
| ''Krok po kroku''
| ''STEP BY STEP – Flat feet''
| ''STEP BY STEP – Flat feet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Jajko niespodzianka''
| ''Jajko niespodzianka''
| ''EGG WITH A SURPRISE – Food allergy''
| ''EGG WITH A SURPRISE – Food allergy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Gorzki cukier''
| ''Gorzki cukier''
| ''BITTER SUGAR – Diabetes''
| ''BITTER SUGAR – Diabetes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Nie jedz tego''
| ''DON’T EAT THAT! – Swallowing an object''
| ''DON’T EAT THAT! – Swallowing an object''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Przeklęty gluten''
| ''THE CURSE OF GLUTEN – Celiac disease''
| ''THE CURSE OF GLUTEN – Celiac disease''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Strzeż się chomika''
| ''Strzeż się chomika''
| ''BEWARE OF THE HAMSTER! – Animal bite''
| ''BEWARE OF THE HAMSTER! – Animal bite''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Niezdrowy rumieniec''
| ''Niezdrowy rumieniec''
| ''FEELING FLUISH – The flu''
| ''FEELING FLUISH – The flu''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Sprawa wielkiej wagi''
| ''Sprawa wielkiej wagi''
| ''TIPPING THE SCALE – Obesity''
| ''TIPPING THE SCALE – Obesity''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Widzę niewyraźnie''
| ''Widzę niewyraźnie''
| ''I DO NOT SEE IT CLEARLY! – Nearsightedness''
| ''I DO NOT SEE IT CLEARLY! – Nearsightedness''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Wywiad''
| ''Wywiad''
| ''THE REVIEW – General check-up''
| ''THE REVIEW – General check-up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Piękny uśmiech''
| ''Piękny uśmiech''

Aktualna wersja na dzień 15:29, 10 sie 2024

Tytuł Klinika Doktora Krokodyla
Tytuł oryginalny Croco Doc
Gatunek animowany
Kraj produkcji Hiszpania, Francja
Język oryginału angielski, hiszpański, kataloński, francuski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 9 kwietnia 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Klinika Doktora Krokodyla (ang. Croco Doc, 2021) – hiszpańsko-francuski krótkometrażowy serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 9 kwietnia 2023 roku.

Fabuła

"Klinika Doktora Krokodyla" to seria dla dzieci, która w zabawny i edukacyjny sposób porusza problemy zdrowotne. Nie trzeba się bać lekarza. Masz jakiś problem zdrowotny? Nie ma co się martwić. Doktor Krokodyl i jego asystent Hipo z Zoolandii sprawią, że szybko poczujesz się lepiej.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Dialogi: Magdalena Wójcik
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański
W roli głównej wystąpił:

oraz:

i inni

Lektor: Patryk Bartoszewski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.04.2023 01 Wysypka RED SPOTS – Chickenpox
10.04.2023 02 Nie dotykaj DON’T TOUCH THAT! – Burn
11.04.2023 03 Chrup CRACK! – Breaking a bone
12.04.2023 04 Jak to ugryźć A BITE TO EAT – Cavities
13.04.2023 05 Zastrzyk THE SHOT – Vaccination
14.04.2023 06 Boli mnie ucho MY EAR HURTS – Ear infection
15.04.2023 07 Za dużo słońca TOO MUCH SUN! – Heat stroke
16.04.2023 08 Niebezpieczna pigułka A DANGEROUS PILL – Accidental medication overdose
17.04.2023 09 Inwazja INVASION! – Lice
18.04.2023 10 To kłuje! THAT STINGS! – Bee sting
19.04.2023 11 Góry kurzu DUST MOUNTAINS! – Asthma
20.04.2023 12 Pakiet szczęścia BUNDLE OF JOY – Pregnancy
21.04.2023 13 Co za cios WHAT A BANG! – Deep cut
22.04.2023 14 Ojos Rojos RED EYES – Pink eye
23.04.2023 15 Co za wstrząs! WHAT A SHOCK! – Electrocution
24.04.2023 16 Krok po kroku STEP BY STEP – Flat feet
25.04.2023 17 Jajko niespodzianka EGG WITH A SURPRISE – Food allergy
26.04.2023 18 Gorzki cukier BITTER SUGAR – Diabetes
27.04.2023 19 Nie jedz tego DON’T EAT THAT! – Swallowing an object
28.04.2023 20 Przeklęty gluten THE CURSE OF GLUTEN – Celiac disease
29.04.2023 21 Strzeż się chomika BEWARE OF THE HAMSTER! – Animal bite
30.04.2023 22 Niezdrowy rumieniec FEELING FLUISH – The flu
01.05.2023 23 Sprawa wielkiej wagi TIPPING THE SCALE – Obesity
02.05.2023 24 Widzę niewyraźnie I DO NOT SEE IT CLEARLY! – Nearsightedness
03.05.2023 25 Wywiad THE REVIEW – General check-up
04.05.2023 26 Piękny uśmiech A BEAUTIFUL SMILE – Braces
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klinika_Doktora_Krokodyla&oldid=208233”
Powered by MediaWiki