Synthesis Media: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[Plik:Synthesis Media.png|right|300px]]'''Synthesis Media''' – polskie studio świadczące usługi w zakresie produkcji i postprodukcji filmów oraz opracowywania wersji językowych w kilkunastu językach. Siedziba studia mieści się przy ulicy Kurpińskiego 75 w Warszawie.
[[Plik:Synthesis Media.png|right|300px]]'''Synthesis Media''' – polskie studio świadczące usługi w zakresie produkcji i postprodukcji filmów oraz opracowywania wersji językowych w kilkunastu językach, założone w [[1994]] roku. Siedziba studia mieści się przy ulicy Kurpińskiego 75 w Warszawie. Od początku istnienia do 2017 roku istniał także oddział studia w Gdańsku przy ul. Piwnej 59/60, lok. 4, jednak według dostępnych danych niedokonano w jego ramach żadnych nagrań wersji dubbingowych. 11 lipca [[2025]] roku spółka ''Synthesis Media'' została postawiona w stan likwidacji. Według [https://polski-dubbing.pl/2025/08/16/nieoficjalnie-synthesis-media-konczy-dzialalnosc/ informacji opublikowanych przez portal polski-dubbing.pl 16 sierpnia 2025 roku] aktywa, zlecenia i klienci studia zostali przejęci przez firmę [[TransPerfect Studios |TransPerfect]].


== Studio oferuje ==
== Studio oferuje ==
Linia 55: Linia 55:
* [[Łukasz Fober]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Tomasz Sikora]]
* [[Tomasz Sikora]]
Linia 63: Linia 64:
* [[Piotr Bielawski]]
* [[Piotr Bielawski]]
* [[Marcin Ejsmund]]
* [[Marcin Ejsmund]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Tomasz Sikora]]
* [[Tomasz Sikora]]
* [[Monika Szuszkiewicz]]
* [[Monika Szuszkiewicz]]
Linia 87: Linia 89:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kronika świąteczna]]''
| ''[[Kronika świąteczna]]''
| 22.11.2018
| 22.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego]]''
| ''[[Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego]]''
| 27.04.2019
| 27.04.2019
Linia 103: Linia 105:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
| ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
| 25.11.2018
| 25.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LOL Surprise: Film]]''
| ''[[LOL Surprise: Film]]''
| 08.10.2021
| 08.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]''
| ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]''
| 22.10.2022
| 22.10.2022
Linia 123: Linia 125:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kto to był?]]''
| ''[[Kto to był?]]''
| 11.05.2018
| 11.05.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LOL Surprise]]''
| ''[[LOL Surprise]]''
| 12.07.2021
| 12.07.2021
Linia 139: Linia 141:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Blokersi]]''
| ''[[Blokersi]]''
| 1999
| 1999
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]''
| 02.2000
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daria]]''
| ''[[Daria]]''
| 2000
| 05.02.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beavis i Butt-head]]''
| 02.2000
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria I)</small>
| ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu – seria I)</small>
| 09.02.2001
| 09.02.2001
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cybertop]]''
| ''[[Cybertop]]''
| 2003
| 2003
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria I)</small>
| ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria I)</small>
| 14.09.2018
| 14.09.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Motown Magic]]''
| ''[[Motown Magic]]''
| 20.11.2018
| 20.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
| ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
| 27.11.2018
| 27.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
| ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
| 17.01.2020
| 17.01.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tupcio Chrupcio]]'' <small>(seria II)</small>
| ''[[Tupcio Chrupcio]]'' <small>(seria II)</small>
| 09.11.2020
| 09.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
| ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
| 12.11.2021
| 12.11.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła potworyków]]''
| ''[[Szkoła potworyków]]''
| 06.04.2023
| 06.04.2023
Linia 195: Linia 197:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria II)</small>
| ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria II)</small>
| 13.10.2014
| 13.10.2014

Aktualna wersja na dzień 18:14, 7 cze 2026

Synthesis Media – polskie studio świadczące usługi w zakresie produkcji i postprodukcji filmów oraz opracowywania wersji językowych w kilkunastu językach, założone w 1994 roku. Siedziba studia mieści się przy ulicy Kurpińskiego 75 w Warszawie. Od początku istnienia do 2017 roku istniał także oddział studia w Gdańsku przy ul. Piwnej 59/60, lok. 4, jednak według dostępnych danych niedokonano w jego ramach żadnych nagrań wersji dubbingowych. 11 lipca 2025 roku spółka Synthesis Media została postawiona w stan likwidacji. Według informacji opublikowanych przez portal polski-dubbing.pl 16 sierpnia 2025 roku aktywa, zlecenia i klienci studia zostali przejęci przez firmę TransPerfect.

Studio oferuje

  • realizację dubbingu;
  • opracowanie filmów i seriali w wersji z napisami;
  • opracowanie wersji lektorskich (voice over);
  • produkcję i postprodukcji filmową.

Kadra

Reżyserzy

Dialogiści

Tłumacze

Tekściarze

Dźwiękowcy

Montażyści

Kierownicy produkcji

Dubbing

Filmy fabularne

Tytuł Premiera
000 Kronika świąteczna 22.11.2018
000 Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego 27.04.2019

Filmy animowane

Tytuł Premiera
000 Shopkinsy: Dzika przygoda 25.11.2018
000 LOL Surprise: Film 08.10.2021
000 LOL Surprise: Zimowy pokaz mody 22.10.2022

Seriale fabularne

Tytuł Premiera
000 Kto to był? 11.05.2018
000 LOL Surprise 12.07.2021

Seriale animowane

Tytuł Premiera
000 Blokersi 1999
000 Beavis i Butt-head 02.2000
000 Daria 05.02.2000
000 Miasteczko South Park (pierwsza wersja dubbingu – seria I) 09.02.2001
000 Cybertop 2003
000 Smoczy Książę (seria I) 14.09.2018
000 Motown Magic 20.11.2018
000 Minecraft: Tryb fabularny 27.11.2018
000 Dodaj magii: Miasto tajemnic 17.01.2020
000 Tupcio Chrupcio (seria II) 09.11.2020
000 LOL Surprise: House of Surprises 12.11.2021
000 Szkoła potworyków 06.04.2023

Programy

Tytuł Premiera
000 Bajanie z Cartoonito (seria II) 13.10.2014

Linki zewnętrzne