Teletubisie (serial 2022): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 888 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 12: Linia 12:
|odcinki=26 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'') – kanadyjsko-brytyjski serial dla dzieci będący drugim rebootem serialu o [[Teletubisie|tym samym tytule]]. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 listopada [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'') – kanadyjsko-brytyjski serial dla dzieci będący zmodyfikowaną wersją rebootu serialu stworzonego w [[Teletubisie (2015)|2015]] roku. Dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Netflix]] od 14 listopada [[2022]] roku. W Polsce dostępny od 1 grudnia [[2023]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 40: Linia 40:
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Słuchawka 2'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Słuchawka 2'''
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenek''': [[Małgorzata Kozłowska]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| 01
| ''Bańki''
| ''Bańki''
| ''Bubbles''
| ''Bubbles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Poczekaj''
| ''Poczekaj''
| ''Wait for It''
| ''Wait for It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Muzyka''
| ''Muzyka''
| ''Music''
| ''Music''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Przyjaciele''
| ''Przyjaciele''
| ''Making Friends''
| ''Making Friends''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Skacząca piłka''
| ''Skacząca piłka''
| ''Bouncy Ball''
| ''Bouncy Ball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''I raz, i dwa''
| ''I raz, i dwa''
| ''Up and Down''
| ''Up and Down''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Ścigamy się''
| ''Ścigamy się''
| ''Running Race''
| ''Running Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Lider''
| ''Lider''
| ''Follow the Leader''
| ''Follow the Leader''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Machamy!''
| ''Machamy!''
| ''Waving''
| ''Waving''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Kiedy się brudzimy, świetnie się bawimy''
| ''Kiedy się brudzimy, świetnie się bawimy''
| ''Messy Fun''
| ''Messy Fun''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Impreza''
| ''Impreza''
| ''Party''
| ''Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Kiełbaski głuptaski''
| ''Kiełbaski głuptaski''
| ''Silly Sausages''
| ''Silly Sausages''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Fiolet''
| ''Fiolet''
| ''Purple''
| ''Purple''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Chowamy się''
| ''Chowamy się''
| ''Hiding''
| ''Hiding''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Karuzela''
| ''Karuzela''
| ''Roundy Round''
| ''Roundy Round''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Najwyższe i najniższe''
| ''Najwyższe i najniższe''
| ''Tallest/Shortest''
| ''Tallest/Shortest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Pakowanie''
| ''Pakowanie''
| ''Packing''
| ''Packing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''I tak w kółko''
| ''I tak w kółko''
| ''Again, Again''
| ''Again, Again''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Dźwięki''
| ''Dźwięki''
| ''Making Sounds''
| ''Making Sounds''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Zabawa w pociąg''
| ''Zabawa w pociąg''
| ''Conga''
| ''Conga''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Numer cztery''
| ''Numer cztery''
| ''Number Four''
| ''Number Four''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Sport to zdrowie''
| ''Sport to zdrowie''
| ''Keep Fit''
| ''Keep Fit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Jak być cicho''
| ''Jak być cicho''
| ''Being Quiet''
| ''Being Quiet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Czerwień''
| ''Czerwień''
| ''Red''
| ''Red''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Odbicia''
| ''Odbicia''
| ''Reflections''
| ''Reflections''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022
| 14.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Wielki taniec''
| ''Wielki taniec''
| ''Big Dance''
| ''Big Dance''

Aktualna wersja na dzień 23:04, 14 sie 2026

Tytuł Teletubisie
Tytuł oryginalny Teletubbies
Gatunek edukacyjny
Kraj produkcji Kanada, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 14 listopada 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Teletubisie (ang. Teletubbies) – kanadyjsko-brytyjski serial dla dzieci będący zmodyfikowaną wersją rebootu serialu stworzonego w 2015 roku. Dostępny w zagranicznych wersjach platformy Netflix od 14 listopada 2022 roku. W Polsce dostępny od 1 grudnia 2023 roku.

Fabuła

Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po zapraszają do cudownego, barwnego świata, w którym można uczyć się przez zabawę. Nowa odsłona klasycznego serialu dla dzieci.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Karol Gajos
Dialogi:

Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Obsada:

i inni

Wykonanie piosenek: Małgorzata Kozłowska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.11.2022 01 Bańki Bubbles
14.11.2022 02 Poczekaj Wait for It
14.11.2022 03 Muzyka Music
14.11.2022 04 Przyjaciele Making Friends
14.11.2022 05 Skacząca piłka Bouncy Ball
14.11.2022 06 I raz, i dwa Up and Down
14.11.2022 07 Ścigamy się Running Race
14.11.2022 08 Lider Follow the Leader
14.11.2022 09 Machamy! Waving
14.11.2022 10 Kiedy się brudzimy, świetnie się bawimy Messy Fun
14.11.2022 11 Impreza Party
14.11.2022 12 Kiełbaski głuptaski Silly Sausages
14.11.2022 13 Fiolet Purple
14.11.2022 14 Chowamy się Hiding
14.11.2022 15 Karuzela Roundy Round
14.11.2022 16 Najwyższe i najniższe Tallest/Shortest
14.11.2022 17 Pakowanie Packing
14.11.2022 18 I tak w kółko Again, Again
14.11.2022 19 Dźwięki Making Sounds
14.11.2022 20 Zabawa w pociąg Conga
14.11.2022 21 Numer cztery Number Four
14.11.2022 22 Sport to zdrowie Keep Fit
14.11.2022 23 Jak być cicho Being Quiet
14.11.2022 24 Czerwień Red
14.11.2022 25 Odbicia Reflections
14.11.2022 26 Wielki taniec Big Dance

Linki zewnętrzne


Teletubisie
Seriale Teletubisie (1997) • Teletubisie (2015) • Teletubisie (2022)
Gry Ulubione zabawy • Zabawa z Teletubisiami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Teletubisie_(serial_2022)&oldid=243067”
Powered by MediaWiki