Gran Turismo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Audrey''' | * [[Vanessa Aleksander]] – '''Audrey''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lesley Mardenborough''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lesley Mardenborough''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Steve''' | * [[Jacek Król]] – '''Steve Mardenborough''' | ||
* [[Ignacy Liss]] – '''Coby''' | * [[Ignacy Liss]] – '''Coby''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Komentator #1''' | ||
* [[Julia Borkowska]] | * [[Julia Borkowska]] – | ||
* [[Paweł Bukrewicz]] | ** '''Fanka #1''', | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | ** '''Fotografka''', | ||
* [[Marek Ciunel]] | ** '''Reporterka na lotnisku''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Paweł Bukrewicz]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''' | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | ** '''Inżynier wyścigowy #2''', | ||
* [[Agata Grzymała]] | ** '''Komentator #6''' | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Marek Ciunel]] – '''Kazunori Yamauchi''' | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | ** '''Kierowca''', | ||
* [[Ignacy Martusewicz]] | ** '''Radio''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – | |||
** '''Chloe McCormick''', | |||
** '''Dziennikarka''', | |||
** '''Tłumaczka''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Patrice Capa''' | |||
* [[Agata Grzymała]] – '''Leah Vega''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Nicholas Capa''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Antonio Cruz''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | |||
** '''Akira Akita''', | |||
** '''Komentator #7''' | |||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Joo-Hwan Lee''' | |||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Łukasz Mazurek]] | * [[Łukasz Mazurek]] | ||
* [[Daniel Misiewicz]] | * [[Daniel Misiewicz]] | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Persol''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Komentator #3''', | |||
** '''Inżynier wyścigowy #1''', | |||
** '''Kierowca medyczny''', | |||
** '''Fotograf''', | |||
** '''Spiker stadionowy''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Matty Davis''', | |||
** '''Marcel Durand''' | |||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] | ||
* [[Magdalena Sildatk]] | * [[Magdalena Sildatk]] | ||
* [[Henryk Simon]] | * [[Henryk Simon]] | ||
* [[Jerzy Skarżyński]] | * [[Jerzy Skarżyński]] – '''Dziennikarz na lotnisku''' | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Michał Skarżyński]] – | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | ** '''Komentator #5''', | ||
* [[Janusz Wituch]] | ** '''Inżynier wyścigowy #4''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Mateusz Weber]] – | ||
** '''Imprezowicz #1''', | |||
** '''Komentator #4''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Komentator #2''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Inżynier wyścigowy #3''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Klientka''' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 00:59, 31 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Gran Turismo |
| Gatunek | akcji, dramat, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 11 sierpnia 2023 |
Gran Turismo (2023) − amerykański film akcji w reżyserii Neilla Blomkampa, oparty na prawdziwej historii Janna Mardenborougha.
Premiera w Polsce: 11 sierpnia 2023 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
„GRAN TURISMO” jest oparty na prawdziwej historii Janna Mardenborougha.
To niezwykła opowieść o nastolatku i jego prawdziwej pasji.
Jann (Archie Madekwe) to nastoletni gracz Gran Turismo, który razem z byłym kierowcą wyścigowym (David Harbour) i idealistycznym dyrektorem sportów motorowych (Orlando Bloom) zaryzykują wszystko, aby zmierzyć się z najbardziej elitarnym sportem na świecie.
Gran Turismo® to inspirująca, porywająca i pełna akcji prawdziwa historia, która udowadnia, że nie ma rzeczy niemożliwych, gdy ma się wewnętrzny ogień.
Reżyserem jest Neill Blomkamp („Elizjum”, „Chappie”, „Dystrykt 9”) na podstawie scenariusza Jasona Halla („Snajper”).
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Tekst polski: Grzegorz Drojewski
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
Wystąpili:
- Konrad Szymański – Jann Mardenborough
- Robert Jarociński – Jack Salter
- Karol Wróblewski – Danny Moore
- Vanessa Aleksander – Audrey
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Lesley Mardenborough
- Jacek Król – Steve Mardenborough
- Ignacy Liss – Coby
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Bogumił – Komentator #1
- Julia Borkowska –
- Fanka #1,
- Fotografka,
- Reporterka na lotnisku
- Paweł Bukrewicz – Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych
- Wojciech Chorąży –
- Inżynier wyścigowy #2,
- Komentator #6
- Marek Ciunel – Kazunori Yamauchi
- Krzysztof Cybiński –
- Kierowca,
- Radio
- Marta Dobecka –
- Chloe McCormick,
- Dziennikarka,
- Tłumaczka
- Przemysław Glapiński – Patrice Capa
- Agata Grzymała – Leah Vega
- Michał Klawiter – Nicholas Capa
- Damian Kulec – Antonio Cruz
- Mateusz Kwiecień –
- Akira Akita,
- Komentator #7
- Ignacy Martusewicz – Joo-Hwan Lee
- Bartosz Martyna
- Łukasz Mazurek
- Daniel Misiewicz
- Aleksandra Nowicka
- Tomasz Olejnik – Persol
- Michał Podsiadło –
- Komentator #3,
- Inżynier wyścigowy #1,
- Kierowca medyczny,
- Fotograf,
- Spiker stadionowy
- Kamil Pruban –
- Matty Davis,
- Marcel Durand
- Szymon Roszak
- Lidia Sadowa
- Magdalena Sildatk
- Henryk Simon
- Jerzy Skarżyński – Dziennikarz na lotnisku
- Michał Skarżyński –
- Komentator #5,
- Inżynier wyścigowy #4
- Mateusz Weber –
- Imprezowicz #1,
- Komentator #4
- Bartosz Wesołowski – Komentator #2
- Janusz Wituch – Inżynier wyścigowy #3
- Anna Wodzyńska – Klientka
Linki zewnętrzne
- Gran Turismo w bazie filmweb.pl
- Gran Turismo w bazie Internet Movie Database (IMDb)
