Power Rangers Cosmic Fury: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Damian Zubczyński]], [[Jagoda Bogusz]], [[Paweł Janułajtys]]< | '''Nagranie dialogów''': | ||
'''Montaż dialogów''': [[Jonatan Jargieło]]< | * [[Damian Zubczyński]] <small>(odc. 1-5)</small>, | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Przemysław Gorlas]]< | * [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-5, 9-10)</small>, | ||
* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 1-5, 9-10)</small>, | |||
* [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 6-8)</small>, | |||
* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 6-8)</small>, | |||
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 6-8)</small>, | |||
* [[Anna Blachowska]] <small>(odc. 9-10)</small> | |||
'''Montaż dialogów''': | |||
* [[Jonatan Jargieło]] <small>(odc. 1-5)</small>, | |||
* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 6-10)</small> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': | |||
* [[Przemysław Gorlas]] <small>(odc. 1-5)</small>, | |||
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 6-8)</small>, | |||
* [[Martyna Kacprowicz]] <small>(odc. 9-10)</small> | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 37: | Linia 49: | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mick Kanic''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mick Kanic''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Zayto''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Zayto''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Billy Cranston''' | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Billy Cranston''', | |||
** '''Niebieski Władca Morfenu''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Lord Zedd''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Lord Zedd''' | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Fern''' | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Fern''' | ||
| Linia 60: | Linia 74: | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Rina Garcia''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Rina Garcia''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Strażnik Carlos Garcia''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Strażnik Carlos Garcia''' | ||
* [[Marta Gajko-Król|Marta Król]] – '''Doktor Akana''' | * [[Marta Gajko-Król|Marta Król]] – '''Doktor Lani Akana''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mucus''' | |||
* [[Marcin Mroziński]] – '''Slyther''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zielony Władca Morfenu''' | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Rita Repulsa''' | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Guardián Nibyro''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agata Harat]] | * [[Agata Harat]] | ||
| Linia 66: | Linia 86: | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | * [[Łukasz Węgrzynowski]] | ||
* [[Stefan Janicki]] | * [[Stefan Janicki]] | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] | |||
* [[Agata Różycka]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:13, 29 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Power Rangers Cosmic Fury |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 29 września 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Power Rangers Cosmic Fury (2023) – amerykańsko-kanadyjsko-japoński serial fantasy, kontynuacja serialu Power Rangers Dino Fury.
Serial dostępny w serwisie Netflix od 29 września 2023 roku.
Fabuła
Nowe kostiumy, nowe ruchy i całkiem nowe przygody. Jeszcze silniejsi Power Rangers wracają! Czy odwaga i praca zespołowa wystarczą, by osiągnąć cel?
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Nagranie dialogów:
- Damian Zubczyński (odc. 1-5),
- Jagoda Bogusz (odc. 1-5, 9-10),
- Paweł Janułajtys (odc. 1-5, 9-10),
- Krzysztof Jaworski (odc. 6-8),
- Aleksandra Maciaszczyk (odc. 6-8),
- Agata Lenarczyk-Majewicz (odc. 6-8),
- Anna Blachowska (odc. 9-10)
Montaż dialogów:
- Jonatan Jargieło (odc. 1-5),
- Mariusz Zajkowski (odc. 6-10)
Zgranie wersji polskiej:
- Przemysław Gorlas (odc. 1-5),
- Przemysław Kruszewski (odc. 6-8),
- Martyna Kacprowicz (odc. 9-10)
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Wystąpili:
- Agata Paszkowska – Amelia Jones
- Zuzanna Bernat – Izzy Garcia
- Bartosz Bednarski – Aiyon
- Maciej Falana – Ollie Akana
- Jędrzej Hycnar – Javi Garcia
- Łukasz Lewandowski – Mick Kanic
- Michał Klawiter – Zayto
- Jarosław Boberek –
- Billy Cranston,
- Niebieski Władca Morfenu
- Wojciech Żołądkowicz – Lord Zedd
- Anna Szpaczyńska – Fern
- Anna Gajewska – Solon
- Julia Kołakowska-Bytner – Bajillia
- Delfina Wilkońska – Squillia
- Marta Dylewska – J-Borg
- Zuzanna Galia – Orria
- Anna Wodzyńska – Jane Fairview
- Jarosław Domin – Scrozzle
- Paweł Peterman – Void Knight / Tarrick
- Konrad Darocha – Quaddo
- Katarzyna Ciecierska – Jadana
- Leszek Zduń – Heckyl
- Janusz Wituch – Omwizo
- Mateusz Weber – Krymzo
- Bartłomiej Wiater – Doodrip
- Krzysztof Szczepaniak – Inkworth
- Joanna Jeżewska – Komandor Shaw
- Stefan Knothe – Ed Jones
- Dariusz Odija – Czerwony Władca Morfenu
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Rina Garcia
- Waldemar Barwiński – Strażnik Carlos Garcia
- Marta Król – Doktor Lani Akana
- Magdalena Herman-Urbańska – Mucus
- Marcin Mroziński – Slyther
- Agnieszka Fajlhauer – Zielony Władca Morfenu
- Katarzyna Kozak – Rita Repulsa
- Szymon Mysłakowski – Guardián Nibyro
- Przemysław Glapiński – Reporter
W pozostałych rolach:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA TRZYDZIESTA | ||||
| 29.09.2023 | 964 | 01 | Uderzenie pioruna | Lightning Strikes |
| 29.09.2023 | 965 | 02 | Nie do naprawy | Beyond Repair |
| 29.09.2023 | 966 | 03 | Poza siecią | Off Grid |
| 29.09.2023 | 967 | 04 | Praca zespołowa | Team Work |
| 29.09.2023 | 968 | 05 | Na rockowo | Rock Out |
| 29.09.2023 | 969 | 06 | Wylot | Take Off |
| 29.09.2023 | 970 | 07 | Operacja Przyprawy | Operation Seasoning |
| 29.09.2023 | 971 | 08 | Zmiana stron | Switching Sides |
| 29.09.2023 | 972 | 09 | Wielki plan | Master Plan |
| 29.09.2023 | 973 | 10 | Koniec | The End |
Legenda
- №1 – numer odcinka ogółem
- №2 – numer odcinka w serialu
Linki zewnętrzne
- Power Rangers Cosmic Fury w bazie filmweb.pl
| Power Rangers | |
|---|---|
| Seriale | Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury |
| Filmy | Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always |
| Gry | Super Legendy |
