Kolorklocki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 937 edycji
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=5 lutego [[2024]]
|data premiery=5 lutego [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 36
|odcinki=21 z 45
}}
}}
'''Kolorklocki''' (ang. ''Colourblocks'', 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 5 lutego [[2024]] roku.
'''Kolorklocki''' (ang. ''Colourblocks'', 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 5 lutego [[2024]] roku.
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><!--
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':<!--
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Czerwień'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Czerwień'''
i inni-->
* [[]] – '''Niebieski'''-->
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Żółty'''
i inni


'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Sebastian Machalski]] i inni
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Sebastian Machalski]] i inni
Linia 46: Linia 48:
| ''Blue''
| ''Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Yellow''
| ''Yellow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Red Meets Blue''
| ''Red Meets Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Yellow Meets Red and Blue''
| ''Yellow Meets Red and Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Green''
| ''Green''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Green Means Go''
| ''Green Means Go''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Chameleon''
| ''Chameleon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Silly Colouring''
| ''Silly Colouring''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Orange''
| ''Orange''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Red and Yellow Meet Orange''
| ''Red and Yellow Meet Orange''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Purple''
| ''Purple''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''The Uncoloured Castle''
| ''The Uncoloured Castle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Purple’s Patterns''
| ''Purple’s Patterns''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Rainbow''
| ''Rainbow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Little Red Riding Hood''
| ''Little Red Riding Hood''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Pick a Partner''
| ''Pick a Partner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Black and White''
| ''Black and White''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Shades of the Forest''
| ''Shades of the Forest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Lighter and Darker''
| ''Lighter and Darker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Pink''
| ''Pink''
Linia 182: Linia 184:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Printing Crew to the Rescue''<!--
| ''Printing Crew to the Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''''
| ''Deep Blue and Sky Blue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''''
| ''Orange’s Gym''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''''
| ''Purple’s Mural Makeover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''''
| ''Lime''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''''
| ''Return of the Sorting Express''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''''
| ''Fun with Colours''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''''
| ''It’s a Grey Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''''
| ''Red’s Recolouring Tour''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''''
| ''A Colourful Journey''<!--
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|

Aktualna wersja na dzień 22:11, 4 mar 2024

Tytuł Kolorklocki
Tytuł oryginalny Colourblocks
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 5 lutego 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 21 z 45

Kolorklocki (ang. Colourblocks, 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 5 lutego 2024 roku.

Fabuła

Animowane przygody wesołych klocków uosabiających różne kolory. Pierwsza w bezbarwnej krainie pojawia się Czerwona. Szybko odkrywa swoją moc nadawania barw otaczającym ją przedmiotom. W kolejnych odcinkach widzowie poznają Niebieskiego i Żółtego, a chwilę później dochodzi do spotkaniach trójki bohaterów. Wówczas dochodzą do wniosku, że gdy są razem, jest weselej i mogą zdziałać więcej.

Źródło: Telemagazyn.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Sebastian Machalski i inni

Lektor: Michał Konarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.02.2024 001 Red
06.02.2024 002 Blue
07.02.2024 003 Yellow
08.02.2024 004 Red Meets Blue
09.02.2024 005 Yellow Meets Red and Blue
12.02.2024 006 Green
13.02.2024 007 Green Means Go
14.02.2024 008 Chameleon
15.02.2024 009 Silly Colouring
16.02.2024 010 Orange
19.02.2024 011 Red and Yellow Meet Orange
20.02.2024 012 Purple
21.02.2024 013 The Uncoloured Castle
22.02.2024 014 Purple’s Patterns
23.02.2024 015 Rainbow
26.02.2024 016 Little Red Riding Hood
27.02.2024 017 Pick a Partner
28.02.2024 018 Black and White
29.02.2024 019 Shades of the Forest
01.03.2024 020 Lighter and Darker
04.03.2024 021 Pink
022 Brown
023 Many Mixes Make Brown
024 The Printing Crew
025 Grey
026 Return of the Printing Crew
027 The Sorting Express
028 Choosing Colours
029 Colour Wheels
030 It’s a Colourful World
031 It’s a Colourful Christmas
SERIA DRUGA
032 The Mixing Factory
033 A Plate of Many Colours
034 Name That Colour
035 Colouring a Rainbow
036 Printing Crew to the Rescue
037 Deep Blue and Sky Blue
038 Orange’s Gym
039 Purple’s Mural Makeover
040 Lime
041 Return of the Sorting Express
042 Fun with Colours
043 It’s a Grey Day
044 Red’s Recolouring Tour
045 A Colourful Journey
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kolorklocki&oldid=202944”
Powered by MediaWiki