Garfield (film 2024): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:35, 9 lip 2024



Tytuł	Garfield
Tytuł oryginalny	The Garfield Movie
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	31 maja 2024

Garfield (ang. The Garfield Movie) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 31 maja 2024 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Garfield jest najbardziej znanym kotem na świecie. Jest leniuchem, który uwielbia lasagne i nie cierpi poniedziałków. Po nieoczekiwanym spotkaniu ze swoim dawno zaginionym ojcem – niechlujnym ulicznym kotem Vicem – Garfield i jego psi przyjaciel Odie zmuszeni są porzucić swoje doskonałe leniwe życie i dołączyć do Vica w zabawnym napadzie.

Źródło: TylkoHity.pl

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki: Michał Skarżyński
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Kierownictwo muzyczne, dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Kamil Pruban – Garfield
Jakub Wieczorek – Vic
Łukasz Węgrzynowski – Jon Arbuckle
Ewa Konstancja Bułhak – Jinx
Michał Konarski – Otto
Agnieszka Matysiak – Marge Malone
Maciej Maciejewski – Roland
Krzysztof Szczepaniak – Nolan

W pozostałych rolach:

Antoniusz Dietzius – Snickers
Maksymilian Michasiów – Barry
Anna Szymańczyk – Olivia
Bartłomiej Nowosielski – Henry
Michel Moran – Vito
Magdalena Gessler – Maria
Klaudia Kuchtyk – Ethel
Jan Dąbrowski – Roadkill
Kacper Porębski – Operator telefoniczny
Marta Rodziejczak – Liz
Przemysław Kowalski –
- Aplikacja do medytacji,
- Chłopak w autobusie
Mateusz Kwiecień – Operator głosowy
Justyna Suchenek – Hycel
Janusz Wituch
Cezary Kwieciński
Ada Chełmińska
Monika Szomko
Ewelina Kudeń-Nowosielska
Martin Fitch

Lektor tytułu filmu: Paweł Bukrewicz

Zwiastuny

Udział wzięli:

Kamil Pruban – Garfield
Jakub Wieczorek – Vic
Mateusz Narloch – Jon Arbuckle (zwiastun #1)
Łukasz Węgrzynowski – Jon Arbuckle (zwiastuny #2)

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Plansze

VOD

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Garfield w bazie filmweb.pl

Garfield
Filmy animowane	Garfield ucieka z komiksu • Garfield: Festyn humoru • Garfield: Koty górą • Garfield
Filmy fabularne	Garfield • Garfield 2
Seriale	Garfield i przyjaciele • Garfield Show
Gry	Garfield

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/garfield-558 TylkoHity.pl]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Tekst piosenki''': [[Michał Skarżyński]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne, dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
-'''Udział wzięli''':<!--
+'''Udział wzięli''':
 * [[Kamil Pruban]] – '''Garfield'''
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Vic'''
-* [[]] – '''Jinx'''
-* [[]] – '''Otto'''
 * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jon Arbuckle'''
-* [[]] – '''Marge'''
+* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Jinx'''
-* [[]] – '''Roland'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Otto'''
-* [[]] – '''Nolan'''
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Marge Malone'''
-* [[]] – '''Olivia'''
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Roland'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Nolan'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Małgorzata Leśniarek]]
+* [[Antoniusz Dietzius]] – '''Snickers'''
-'''Gościnnie wystąpili''':-->
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Barry'''
-* [[Magda Gessler]] – '''Maria'''
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Olivia'''
+* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Henry'''
 * [[Michel Moran]] – '''Vito'''
+* [[Magda Gessler|Magdalena Gessler]] – '''Maria'''
+* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Ethel'''
 * [[Jan Dąbrowski]] – '''Roadkill'''
 * [[Kacper Porębski]] – '''Operator telefoniczny'''
-i inni<!--
+* [[Marta Rodziejczak]] – '''Liz'''
+* [[Przemysław Kowalski]] –
+** '''Aplikacja do medytacji''',
+** '''Chłopak w autobusie'''
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Operator głosowy'''
+* [[Justyna Suchenek]] – '''Hycel'''
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Ada Chełmińska]]
+* [[Monika Szomko]]
+* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
+* [[Martin Fitch]]
-'''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych''': [[Paweł Bukrewicz]]-->
+'''Lektor tytułu filmu''': [[Paweł Bukrewicz]]
 === Zwiastuny ===
 '''Udział wzięli''':
@@ Linia 53: / Linia 67: @@
 '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
+== Plansze ==
+=== VOD ===
+<gallery mode=nolines>
+Garfield (film 2024) - plansza 1.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 2.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 3.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 4.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 5.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 6.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 7.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 8.jpg
+Garfield (film 2024) - plansza 9.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
-* Zwiastuny filmu [https://www.youtube.com/watch?v=BfOSzWu5Ecg 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ss5YWwpER5g 2]
+* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=BfOSzWu5Ecg 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ss5YWwpER5g 2]
 * {{filmweb|film|840869|Garfield}}
 {{Garfield}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]