Mulligan: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 03:21, 28 sie 2025



Tytuł	Mulligan
Gatunek	animowany, komedia, science fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	12 maja 2023
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	20 z 20

Mulligan – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Roberta Carlocka i Sama Meansa. Dostępny w serwisie Netflix od 12 maja 2023 roku.

Fabuła

Komedia satyryczna o wysiłkach grupki ocalałych, którzy po tym, jak obcy zniszczyli większą część Ziemi, próbują odbudować Amerykę i stworzyć jeszcze lepszy kraj.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi:

Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-10),
Sylwia Weider (odc. 11, 13, 15, 17-20),
Filip Ginalski (odc. 12, 14, 16),
Dariusz Paprocki (odc. 12, 14, 16)

Teksty piosenek:

Michał Skarżyński (odc. 1-5, 7-10),
Sylwia Weider (odc. 11, 13, 15, 17-20),
Dariusz Paprocki (odc. 12, 14, 16)

Reżyseria muzyki:

Michał Skarżyński (odc. 1-5, 7-10),
Łukasz Fober (odc. 6, 11-20)

Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska (odc. 11-20)
Obsada:

Przemysław Niedzielski – Matty
Angelika Kurowska – Lucy
Stanisław Biczysko – LaMarr
Lidia Sadowa – Doktor Braun
Szymon Roszak – Simon
Piotr Warszawski – Axatrax

Obsada dodatkowa:

Krzysztof Cybiński – TOD-209 (odc. 1, 3)
Jakub Szyperski – Jayson (odc. 1)
Barbara Garstka – Becca (odc. 2)
Jędrzej Hycnar – Lord Jeremy (odc. 2, 7-8)
Sebastian Perdek – Johnny Zhao (odc. 3, 9)
Jacek Kopczyński – Vance Barry (odc. 5, 10)
Monika Węgiel-Jarocińska – Carter (odc. 6)
Michał Konarski – Chadman (odc. 9)
Katarzyna Kozak
Lena Schimscheiner
Michał Sitarski
Jan Staszczyk
Justyna Bojczuk
Martin Fitch
Maciej Maciejewski
Sebastian Machalski
Jarosław Domin

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
12.05.2023	01	Wielki Mulligan	The Great Mulligan
12.05.2023	02	Poranek w Ameryce	Morning in America
12.05.2023	03	Imprezka w Białym Domu	Grand Old Party
12.05.2023	04	Znaczki	The Stamp Act
12.05.2023	05	Smród	The Stench
12.05.2023	06	Baseball	Opening Day
12.05.2023	07	Polowanie na jaja	The Egg Hunt
12.05.2023	08	Skarb Matty’ego: Księga ziarna	Matty’s Treasure: Book of Seeds
12.05.2023	09	Nie mój prezydent	Not My President
12.05.2023	10	Miłosny Wybór	The Love Choice
CZĘŚĆ DRUGA
24.05.2024	11	Przypływ	A Rising Tide
24.05.2024	12	Zabawopsuje	Party Foul
24.05.2024	13	Wielki kryzys	The Great Depression
24.05.2024	14	Śmierć Mulliganowi	Sic Semper Mulligan
24.05.2024	15	DC/AC	DC/AC
24.05.2024	16	Ballada o rozumnym mięsku	The Ballad of Sentient Meat
24.05.2024	17	Awaria wody w Watergate	Watergate Watergate
24.05.2024	18	Cudny lek doktora Zhao	Dr. Johnny’s Wonder Pill
24.05.2024	19	Camp David	Camp David
24.05.2024	20	Skłócony dom	A House Divided

Linki zewnętrzne

Mulligan w bazie Netflix
Mulligan w bazie filmweb.pl

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80095697 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
 '''Dialogi''':
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-5, 7-10)</small>,
 * [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 6, 11-20)</small>
-'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] <small>(odc. 11-20)</small><br />
 '''Obsada''':
@@ Linia 60: / Linia 60: @@
 * [[Jarosław Domin]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 67: / Linia 67: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Wielki Mulligan''
 | ''The Great Mulligan''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Poranek w Ameryce''
 | ''Morning in America''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Imprezka w Białym Domu''
 | ''Grand Old Party''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Znaczki''
 | ''The Stamp Act''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Smród''
 | ''The Stench''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Baseball''
 | ''Opening Day''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Polowanie na jaja''
 | ''The Egg Hunt''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Skarb Matty’ego: Księga ziarna''
 | ''Matty’s Treasure: Book of Seeds''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Nie mój prezydent''
 | ''Not My President''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Miłosny Wybór''
 | ''The Love Choice''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ DRUGA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''CZĘŚĆ DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Przypływ''
 | ''A Rising Tide''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Zabawopsuje''
 | ''Party Foul''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Wielki kryzys''
 | ''The Great Depression''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Śmierć Mulliganowi''
 | ''Sic Semper Mulligan''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''DC/AC''
 | ''DC/AC''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Ballada o rozumnym mięsku''
 | ''The Ballad of Sentient Meat''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Awaria wody w Watergate''
 | ''Watergate Watergate''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Cudny lek doktora Zhao''
 | ''Dr. Johnny’s Wonder Pill''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''Camp David''
 | ''Camp David''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Skłócony dom''
 | ''A House Divided''