Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]] | |dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]] | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|data premiery= | |data premiery=25 sierpnia [[2024]] | ||
}} | }} | ||
'''Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy''' (nor. ''Karsten og Petra – Gullringen fra Atlantis'', 2023) – norweski film familijny w reżyserii Marianne Sand. | '''Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy''' (nor. ''Karsten og Petra – Gullringen fra Atlantis'', 2023) – norweski film familijny w reżyserii Marianne Sand. | ||
Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 25 sierpnia [[2024]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 20 grudnia [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Tym razem rodzeństwo wyruszyło na wakacje na Maltę. Podczas plażowania znajdują tajemniczy złoty pierścionek. Postanawiają zwrócić zgubę jej właścicielowi. A co jeśli dziwne znalezisko pochodzi nie z tego świata? Wszystkie informacje wskazują, że magiczny pierścień pochodzi z Atlantydy, która – według starych map – znajduje się niedaleko wakacyjnej wyspy. Rodzeństwo tym razem będzie potrzebować pomocy w rozwikłaniu tej zagadki. Pełna zwrotów akcji opowieść o przyjaźni, misji i poświęceniu. | Tym razem rodzeństwo wyruszyło na wakacje na Maltę. Podczas plażowania znajdują tajemniczy złoty pierścionek. Postanawiają zwrócić zgubę jej właścicielowi. A co jeśli dziwne znalezisko pochodzi nie z tego świata? Wszystkie informacje wskazują, że magiczny pierścień pochodzi z Atlantydy, która – według starych map – znajduje się niedaleko wakacyjnej wyspy. Rodzeństwo tym razem będzie potrzebować pomocy w rozwikłaniu tej zagadki. Pełna zwrotów akcji opowieść o przyjaźni, misji i poświęceniu. | ||
<small>[https://bombafilm.pl/kacper-i-emma-tajemnica-atlantydy-w-kinach-od- | <small>[https://bombafilm.pl/kacper-i-emma-tajemnica-atlantydy-w-kinach-od-31-stycznia-2025/ Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /> | |||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Adam Bień]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie piosenek''': [[Jakub Strach]]<br /> | |||
'''Adaptacja piosenek''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Łucja Krylik]] − '''Emma''' | * [[Łucja Krylik]] − '''Emma''' | ||
* [[Adam Sułek]] − '''Kacper''' | |||
* [[Wojciech Socha]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Magdalena Krylik]] − '''Maria, mama Emmy''' | * [[Magdalena Krylik]] − '''Maria, mama Emmy''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Michał Konarski]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Maciej Jabłoński]] | |||
* [[Tomasz Mechowicki]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Adam Bauman]] | |||
* [[Leon Krylik]] | |||
* [[Michał Drumowski]] | * [[Michał Drumowski]] | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Lektor''': [[Adam Bauman]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw Zwiastun filmu] | ||
* {{IMDb|film|27421495}} | * {{IMDb|film|27421495}} | ||
{{Kacper i Emma}} | {{Kacper i Emma}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:56, 11 paź 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy |
| Tytuł oryginalny | Karsten og Petra – Gullringen fra Atlantis |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 25 sierpnia 2024 |
Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (nor. Karsten og Petra – Gullringen fra Atlantis, 2023) – norweski film familijny w reżyserii Marianne Sand.
Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 25 sierpnia 2024 roku. Oficjalna premiera kinowa: 20 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Bomba Film.
Fabuła
Tym razem rodzeństwo wyruszyło na wakacje na Maltę. Podczas plażowania znajdują tajemniczy złoty pierścionek. Postanawiają zwrócić zgubę jej właścicielowi. A co jeśli dziwne znalezisko pochodzi nie z tego świata? Wszystkie informacje wskazują, że magiczny pierścień pochodzi z Atlantydy, która – według starych map – znajduje się niedaleko wakacyjnej wyspy. Rodzeństwo tym razem będzie potrzebować pomocy w rozwikłaniu tej zagadki. Pełna zwrotów akcji opowieść o przyjaźni, misji i poświęceniu.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dźwięk: Adam Bień
Tłumaczenie piosenek: Jakub Strach
Adaptacja piosenek: Krzysztof Cybiński
Opracowanie muzyczne: Krzysztof Cybiński
Udział wzięli:
- Łucja Krylik − Emma
- Adam Sułek − Kacper
- Wojciech Socha
- Bożena Furczyk
- Magdalena Krylik − Maria, mama Emmy
- Aleksandra Radwan
- Michał Konarski
- Krzysztof Cybiński
- Maciej Jabłoński
- Tomasz Mechowicki
- Klaudia Kuchtyk
- Adam Bauman
- Leon Krylik
- Michał Drumowski
i inni
Lektor: Adam Bauman
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Kacper i Emma | |
|---|---|
| Filmy | Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele • Ferie zimowe Kacpra i Emmy • Magiczne święta Kacpra i Emmy • Kacper i Emma na safari • Kacper i Emma jadą w góry • Kacper i Emma w teatrze • Kacper i Emma szukają skarbu • Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy |
