Dancing Queen: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:10, 13 lis 2025



Tytuł	Dancing Queen
Gatunek	familijny, obyczajowy
Kraj produkcji	Norwegia
Język oryginału	norweski
Dystrybutor kinowy	Bomba Film
Platforma streamingowa	CDA Premium, TVP VOD
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	26 listopada 2023

Dancing Queen – norweski film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada 2023 roku na 41. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Oficjalna premiera kinowa: 7 czerwca 2024 roku. Dystrybucja: Bomba Film.

W 2025 roku powstała kontynuacja filmu pt. Dancing Queen w Hollywood.

Fabuła

12-letnia Minie to szkolna kujonka z delikatną nadwagą, która po raz pierwszy zakochuje się. Aby zaimponować swojej miłości zapisuje się na konkurs taneczny. Jej droga do samoakceptacji na parkiecie i poza nim jest pełna trudności, ale i radości.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Realizacja nagrań: Adam Bień
Głosów użyczyli:

Sabina Bednarz – Mina
Joanna Pach-Żbikowska – Anne Berit, mama Miny
Franciszek Kalinowski – Marcus
Antonina Żbikowska –
- Bella,
- Dziewczynka A,
- Tłum (dziewczynki),
- Tłum (uczniowie)
Antoni Domin – E.D.Win
Michał Klawiter – Shaan
Joanna Domańska – Babcia
Jarosław Domin – Ove, tata Miny
Nina Kwapisiewicz (błędnie wymieniona w tyłówce zamiast Marii Pisery)
Patryk Siemek –
- Chłopak A,
- Tobias,
- Truls,
- Czarnoskóry chłopiec,
- Tłum (dzieci),
- Tłum (uczniowie)
Jakub Strach –
- Nico,
- Chłopak w niebieskiej czapce,
- Seebe,
- Chłopak B,
- Tłum (dzieci),
- Tłum (uczniowie)
Sonia Śmiałek – Rebekka
Julia Kostow – Laleh
Anna Stolarska – Indra
Agata Góral –
- Nauczycielka,
- Mona Berntsen,
- Pielęgniarka

W pozostałych rolach:

Maria Pisera – Dziewczynka B
Bożena Furczyk – Pielęgniarka
Jan Bronner – Sebbe

Lektor: Sławomir Śmiałek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dancing Queen w bazie filmweb.pl
Dancing Queen w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |język=norweski
 |dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
+|platforma=[[CDA Premium]], TVP VOD
 |rok=2023
 |data premiery=26 listopada [[2023]]
@@ Linia 12: / Linia 13: @@
 Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada [[2023]] roku na 41. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Oficjalna premiera kinowa: 7 czerwca [[2024]] roku. Dystrybucja: [[Bomba Film]].
+W 2025 roku powstała kontynuacja filmu pt. ''[[Dancing Queen w Hollywood]]''.
 == Fabuła ==
@@ Linia 27: / Linia 30: @@
 * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Anne Berit, mama Miny'''
 * [[Franciszek Kalinowski]] – '''Marcus'''
-* [[Antonina Żbikowska]] – '''Bella'''
+* [[Antonina Żbikowska]] –
+** '''Bella''',
+** '''Dziewczynka A''',
+** '''Tłum (dziewczynki)''',
+** '''Tłum (uczniowie)'''
 * [[Antoni Domin]] – '''E.D.Win'''
-* [[Michał Klawiter]] – '''Shaan'''
+* [[Michał Klawiter]] –<!--
+**--> '''Shaan'''<!--
+** '''Prowadzący'''-->
 * [[Joanna Domańska]] – '''Babcia'''
-* [[Jarosław Domin]]<!-- – '''Ove, tata Miny'''-->
+* [[Jarosław Domin]] – '''Ove, tata Miny'''
-* [[Nina Kwapisiewicz]]
+* Nina Kwapisiewicz <small>(błędnie wymieniona w tyłówce zamiast Marii Pisery)</small>
-* [[Patryk Siemek]]
+* [[Patryk Siemek]] –
-* [[Jakub Strach]]
+** '''Chłopak A''',
-* [[Sonia Śmiałek]]
+** '''Tobias''',
-* [[Julia Kostow]]
+** '''Truls''',
-* [[Anna Stolarska]]
+** '''Czarnoskóry chłopiec''',
-* [[Agata Góral]]<!--
+** '''Tłum (dzieci)''',
-'''Indra'''
+** '''Tłum (uczniowie)'''
-'''Rebekka'''
+* [[Jakub Strach]] –
-'''Laleh'''
+** '''Nico''',
-'''Nauczycielka'''
+** '''Chłopak w niebieskiej czapce''',
-'''Dziewczynka A'''
+** '''Seebe''',
-'''Dziewczynka B'''
+** '''Chłopak B''',
+** '''Tłum (dzieci)''',
+** '''Tłum (uczniowie)'''
+* [[Sonia Śmiałek]] – '''Rebekka'''
+* [[Julia Kostow]] – '''Laleh'''
+* [[Anna Stolarska]] – '''Indra'''
+* [[Agata Góral]] –
+** '''Nauczycielka''',
+** '''Mona Berntsen''',
+** '''Pielęgniarka'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Maria Pisera]] – '''Dziewczynka B'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Pielęgniarka'''
+* [[Jan Bronner]] – '''Sebbe'''<!--
+* [[Ignacy Klim|Ignacy Furczyk]] – '''Nico'''
 '''Dziewczynka C'''
 '''Dziewczynka D'''
-'''Mona Berntsen'''
-'''Nico'''
-'''Truls'''
 '''Tłum (dzieci)'''
 '''Tłum (dziewczynki)'''
 '''Tłum (uczniowie)'''
-'''Chłopak w niebieskiej czapce'''
-'''Tobias'''
-'''Seebe'''
-'''Chłopak A'''
-'''Chłopak B'''
-'''Czarnoskóry chłopiec'''
-'''Pielęgniarka'''
-'''Mężczyzna w kościele'''
-'''Mężczyźni w kościele'''
 '''Osoba z widowni'''
-'''Widownia'''
+'''Widownia'''-->
-'''Prowadzący'''-->
-i inni
 '''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]]