Doktor Who (serial 2023): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
Linia 257: Linia 257:
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]]<!--<small>(odc. 1, 9)</small>-->
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Barista''' <small>(odc. 9)</small><!--,
** '''Gobliny''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<!-- – '''Gobliny''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<!-- – '''Gobliny''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]<!-- – '''Gobliny''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]<!-- – '''Gobliny''' <small>(odc. 1)</small>-->
Linia 268: Linia 270:
* [[Iwona Milerska]]<!--<small>(odc. 7-9)</small>-->
* [[Iwona Milerska]]<!--<small>(odc. 7-9)</small>-->
* [[Konrad Szymański]]<!--<small>(odc. 7-9)</small>-->
* [[Konrad Szymański]]<!--<small>(odc. 7-9)</small>-->
* [[Monika Bubniak]]<!--<small>(odc. 9)</small>-->


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':

Aktualna wersja na dzień 08:48, 1 lip 2024

Tytuł Doktor Who
Tytuł oryginalny Doctor Who
Gatunek science fiction, przygodowy
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2023-obecnie
Data premiery dubbingu 25 listopada 2023
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki główna seria: 8 z 8
odcinki specjalne: 4 z 5

Doktor Who (ang. Doctor Who) – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.

W wersji z dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 25 listopada 2023 roku.

Fabuła

Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Czternasty Doktor

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Barbara Eyman-Stranc
Nagranie i montaż dialogów: Michał Rypień
Zgranie wersji polskiej:

Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Piętnasty Doktor

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Barbara Eyman-Stranc
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka (odc. 1, 3-4, 7)
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska (odc. 1, 3-4)
Nagranie dialogów:

Montaż dialogów:

Nagranie i montaż piosenek: Agnieszka Tomicka (odc. 1, 3-4, 7)
Zgranie wersji polskiej:

Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań:

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
CZTERNASTY DOKTOR
ODCINKI SPECJALNE
25.11.2023 S01 Gwiezdna bestia The Star Beast
02.12.2023 S02 Wild Blue Yonder Wild Blue Yonder
09.12.2023 S03 Chichot The Giggle
PIĘTNASTY DOKTOR
ODCINEK SPECJALNY
25.12.2023 001 Kościół na Ruby Road The Church on Ruby Road
SERIA PIERWSZA
11.05.2024 002 Kosmiczne dzieciaki Space Babies
11.05.2024 003 Diabelski akord The Devil's Chord
18.05.2024 004 Bum Boom
25.05.2024 005 73 jardy 73 Yards
01.06.2024 006 Kropka i Bańka Dot and Bubble
08.06.2024 007 Łotr Rogue
15.06.2024 008 Legenda Ruby Sunday The Legend of Ruby Sunday
22.06.2024 009 Imperium śmierci Empire of Death
ODCINEK SPECJALNY
010 Joy to the World

Linki zewnętrzne

Doktor Who
Seriale Doktor Who (1963-1989) • Doktor Who (2005-2022) • Doktor Who (2023-obecnie)
Spin-offy Przygody Sary JanePrzygody K-9
Filmy animowane Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności