Hotel Zacisze: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:00, 7 maj 2019



Tytuł	Hotel Zacisze
Tytuł oryginalny	Fawlty Towers
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1975-1979
Data premiery dubbingu	1977
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Hotel Zacisze (ang. Fawlty Towers) – angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. W wersji z polskim dubbingiem emitowany na antenie TP1 w 1977 roku. Późniejsze emisje opatrzone były wersją lektorską.

Fabuła

Hotel Zacisze wcale zaciszny nie jest. To istna stajnia Augiasza! Właściciel, Basil Fawlty, jest człowiekiem nerwowym i złośliwym, co często odczuwają goście hotelu.

Z żoną Sybil tworzą najbardziej niedobraną parę świata. Na domiar złego hiszpański kelner Manuel nie mówi po angielsku. Za to jest tani. Na osłodę zostaje apetyczna pokojówka Polly...

Źródło: https://merlin.pl/hotel-zacisze-2xdvd/8053381/

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Wojciech Pokora – Basil Fawlty
Anna Seniuk – Sybil Fawlty

oraz:

i inni

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Izabella Falewiczowa
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Kierownik produkcji: Adam Wieluński

Linki zewnętrzne

Hotel Zacisze w polskiej Wikipedii
Hotel Zacisze w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Hotel Zacisze''' (oryg. ''Fawlty Towers'') - angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. Serial był emitowany w [[TVP1]] w 1977r.
+{{Serial2
+|tytuł=Hotel Zacisze
+|tytuł oryginalny=Fawlty Towers
+|plakat= Hotel Zacisze.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj= Wielka Brytania
+|język= angielski
+|stacja= [[Telewizja Polska|TP1]]
+|lata produkcji= 1975-1979
+|data premiery= [[1977]]
+|sezony= 2 z 2
+|odcinki= 12 z 12
+}}'''Hotel Zacisze''' (ang. ''Fawlty Towers'') – angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. W wersji z polskim dubbingiem emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w 1977 roku. Późniejsze emisje opatrzone były wersją lektorską.
+== Fabuła ==
+Hotel Zacisze wcale zaciszny nie jest. To istna stajnia Augiasza! Właściciel, Basil Fawlty, jest człowiekiem nerwowym i złośliwym, co często odczuwają goście hotelu.
+Z żoną Sybil tworzą najbardziej niedobraną parę świata. Na domiar złego hiszpański kelner Manuel nie mówi po angielsku. Za to jest tani. Na osłodę zostaje apetyczna pokojówka Polly...
+<small>Źródło: https://merlin.pl/hotel-zacisze-2xdvd/8053381/</small>
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Wojciech Pokora]] - '''Basil Fawlty'''
+* [[Wojciech Pokora]] – '''Basil Fawlty'''
-* [[Anna Seniuk]] - '''Sybil Fawlty'''
+* [[Anna Seniuk]] – '''Sybil Fawlty'''
 '''oraz''':
 * [[Henryk Talar]]
@@ Linia 13: / Linia 32: @@
 '''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Adam Wieluński]]<br />
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|93096}}
 [[Kategoria:Seriale fabularne]]
-[[Kategoria:Zdubbingowane seriale]]