Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:50, 16 kwi 2025



Tytuł	Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka
Tytuł oryginalny	Buffalo Kids
Gatunek	animacja, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański, kataloński, angielski
Dystrybutor kinowy	Best Film
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	31 stycznia 2025

Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka (hiszp. Buffalo Kids, 2024) – hiszpański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach: 31 stycznia 2025 roku; dystrybucja: Best Film.

Fabuła

Nieustraszone rodzeństwo Tom i Mary przypływa do Nowego Jorku na spotkanie z wujkiem Niallem, który jednak nie zjawia się w porcie. Ukrywając się w transkontynentalnym pociągu, bez grosza przy duszy, dzieci wyruszają w niesamowitą podróż przez Dziki Zachód, by odnaleźć wujka. Wraz z nowo poznanym chłopcem i przygarniętym pieskiem muszą uratować nowych przyjaciół z rąk gangu poszukiwaczy złota.

Przyłączając się do wyprawy z pomysłowym Tomem i jego rezolutną siostrą Mary, przekonajcie się, że każdy może zostać bohaterem!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Best Film – FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Reżyseria: Zuzanna Bernat
Realizacja nagrań: Franciszek Wiszniewski
Zgranie dźwięku: Tomasz Dukszta, Janek Chojnacki – MAGIC SOUND
Kierownictwo produkcji: Karolina Ciechanowska
Wystąpili:

Kasia Sienkiewicz – Mary
Jacek Sienkiewicz – Tom
Cezary Pazura – Wujek Niall
Laura Breszka – Eleonor
Michał Konarski – Dudley
Karol Wróblewski – Wilson
Kamil Pruban – Wódz Czejenów

Piosenki zaśpiewali: Katarzyna Kanabus oraz Maciej Dybowski
W pozostałych rolach:

Napisy przeczytał: Piotr Makowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka w bazie filmweb.pl
Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Best Film – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Zuzanna Bernat]]<br /><!--
+'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Zuzanna Bernat]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Radosław Łukaszewicz]]<br />
+'''Realizacja nagrań''': [[Franciszek Wiszniewski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />-->
+'''Zgranie dźwięku''': [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki|Janek Chojnacki]] – [[Magic Sound|MAGIC SOUND]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]]<br />
+'''Wystąpili''':
 * [[Katarzyna Sienkiewicz|Kasia Sienkiewicz]] – '''Mary'''
 * [[Jacek Sienkiewicz]] – '''Tom'''
+* [[Cezary Pazura]] – '''Wujek Niall'''
 * [[Laura Breszka]] – '''Eleonor'''
-* [[Cezary Pazura]] – '''Wujek Niall'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Dudley'''
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Wilson'''
 * [[Kamil Pruban]] – '''Wódz Czejenów'''
-i inni
+'''Piosenki zaśpiewali''': [[Katarzyna Kanabus]] oraz [[Maciej Dybowski]]<br />
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Stanisław Jaskułka]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Ewa Kania]]
+* [[Katarzyna Kanabus]]
+* [[Oskar Czyż]]
+* [[Rose Klekotko|Róża Klekotko]]
+* [[Daniel Mosior]]
+* [[Filip Milczarski]]
+* [[Jędrzej Fulara]]
+* [[Katarzyna Głogowska]]
+* [[Jan Staszczyk]]
+* [[Michał Wolny]]
+* [[Emilia Kłoczewska]]
+* [[Hanna Woch]]
+* [[Helena Kidzińska]]
+* [[Szymon Kidziński]]
+'''Napisy przeczytał''': [[Piotr Makowski]]
 == Linki zewnętrzne ==