Żabi Król: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:15, 2 gru 2019


Tytuł	Żabi Król
Tytuł oryginalny	Froschkönig
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Niemiecka Republika Demokratyczna
Język oryginału	niemiecki
Rok produkcji	1988
Data premiery dubbingu	1989

Żabi Król (niem. Froschkönig) – enerdowski film familijny z 1988 roku wyreżyserowany przez Waltera Becka.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Alicja Karwas
Dźwięk: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska-Kupsz
Występują:

Ewa Sonnenburg – Królewna
Jacek Pawlak – Żabi król

oraz:

Jan Hencz – Król
Marek Jasiński – Askold
Stanisław Jaskułka – Barnarbas
Jarosław Pilarski – Carbinian
Andrzej Kierc – Dagobert

i inni

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Żabi Król''' (oryg. ''Froschkönig'') – NRD-owski film familijny z 1988 r. w reżyserii Waltera Becka.
+{{Film2
+|tytuł=Żabi Król
+|tytuł oryginalny=Froschkönig
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna
+|język=niemiecki
+|rok=1988
+|data premiery=1989
+}}'''Żabi Król''' (niem. ''Froschkönig'') – enerdowski film familijny z 1988 roku wyreżyserowany przez Waltera Becka.
 == Wersja polska ==
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />
-* [[Ewa Sonnenburg]] – '''Henriette'''
+'''Reżyseria''': [[Maria Horodecka]]<br />
-* [[Jacek Pawlak]] – '''Żabi Król'''
+'''Dialogi''': [[Alicja Karwas]]<br />
-* [[Jan Hencz]] – '''Ojciec'''
+'''Dźwięk''': [[Elżbieta Matulewicz]]<br />
-* [[Teresa Makarska]] – '''Florentine'''
+'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />
-* [[Barbara Marszałek]] – '''Geraldine'''
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Bożena Dębowska-Kupsz]]<br />
+'''Występują''':
+* [[Ewa Sonnenburg]] – '''Królewna'''
+* [[Jacek Pawlak]] – '''Żabi król'''
+'''oraz''':
+* [[Jan Hencz]] – '''Król'''
+* [[Marek Jasiński]] – '''Askold'''
+* [[Stanisław Jaskułka]] – '''Barnarbas'''
+* [[Jarosław Pilarski]] – '''Carbinian'''
+* [[Andrzej Kierc]] – '''Dagobert'''
 i inni
-'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ DIALOGOWYCH w ŁODZI]]<br />
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
-'''Reżyser''': [[Maria Horodecka]]<br />
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]