Mój przyjaciel pingwin: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:30, 9 sty 2025



Tytuł	Mój przyjaciel pingwin
Tytuł oryginalny	My Penguin Friend
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Brazylia
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	MediaSquad Distribution
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	18 października 2024

Mój przyjaciel pingwin (ang. My Penguin Friend) – amerykańsko-brazylijski film familijny w reżyserii Davida Schurmanna.

Premiera w polskich kinach – 18 października 2024 roku; dystrybucja: MediaSquad Distribution.

Fabuła

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, historia niezwykłej przyjaźni między człowiekiem i małym pingwinem. Uratowany z plamy ropy na oceanie, mały pingwinek buduje więź ze swoim wybawcą tak silną, że nawet rozległy ocean nie jest w stanie ich rozdzielić.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Jacek Bończyk
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Miks: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Bernat
W wersji polskiej udział wzięli:

Przemysław Bluszcz – João Pereira de Souza
Wojtek Brzeziński – Młody João
Anna Apostolakis – Maria
Monika Daukszo – Młoda Maria
Zuzanna Bernat – Stephanie
Krzysztof Wach – Carlos
Anna Wodzyńska – Adriana
Monika Mariotti – Kalista
Emilia Kłoczewska – Mała Kalista
Kajetan Kucharski – Miguel
Zosia Nowosielska – Lucia
Bartłomiej Nowosielski – Paulo
Dariusz Odija – Oskar
Paweł Szczesny – Markos
Bartosz Wesołowski – Komentator
Jacek Bończyk –
- Luis,
- Tito,
- Młody Oskar,
- Siwy
Jędrzej Fulara –
- Rybak 1,
- Rybak 3,
- Facet 3,
- Strażnik
Kacper Gaduła-Zawratyński –
- Pedro,
- Rybak 2,
- Facet 1,
- Facet 2,
- Facet 4,
- Koszowy
Daria Zawratyńska –
- Kim,
- Brunetka,
- Reżyserka,
- Matka
Joanna Żóraw –
- Asystentka,
- Kobieta 2,
- Kobieta 3,
- Kobieta 4

Lektor: Piotr Makowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Mój przyjaciel pingwin w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]], [[Zuzanna Bernat]]<br />-->
+'''Miks''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Bernat]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Przemysław Bluszcz]] – '''João'''
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''João Pereira de Souza'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
+* [[Wojciech Brzeziński|Wojtek Brzeziński]] – '''Młody João'''
-* [[Krzysztof Wach]]
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Maria'''
-* [[Bartłomiej Nowosielski]]
+* [[Monika Daukszo]] – '''Młoda Maria'''
-i inni
+* [[Zuzanna Bernat]] – '''Stephanie'''
+* [[Krzysztof Wach]] – '''Carlos'''
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Adriana'''
+* [[Monika Mariotti]] – '''Kalista'''
+* [[Emilia Kłoczewska]] – '''Mała Kalista'''
+* [[Kajetan Kucharski]] – '''Miguel'''
+* [[Zofia Nowosielska|Zosia Nowosielska]] – '''Lucia'''
+* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Paulo'''
+* [[Dariusz Odija]] – '''Oskar'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Markos'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Komentator'''
+* [[Jacek Bończyk]] –
+** '''Luis''',
+** '''Tito''',
+** '''Młody Oskar''',
+** '''Siwy'''
+* [[Jędrzej Fulara]] –
+** '''Rybak 1''',
+** '''Rybak 3''',
+** '''Facet 3''',
+** '''Strażnik'''
+* [[Kacper Gaduła-Zawratyński]] –
+** '''Pedro''',
+** '''Rybak 2''',
+** '''Facet 1''',
+** '''Facet 2''',
+** '''Facet 4''',
+** '''Koszowy'''
+* [[Daria Zawratyńska]] –
+** '''Kim''',
+** '''Brunetka''',
+** '''Reżyserka''',
+** '''Matka'''
+* [[Joanna Żóraw]] –
+** '''Asystentka''',
+** '''Kobieta 2''',
+** '''Kobieta 3''',
+** '''Kobieta 4'''
+'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=IH9LGdxM1PU Zwiastun filmu]
 * {{IMDb|film|8609660}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]