Mój przyjaciel pingwin: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jacek Bończyk]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | ||
''' | '''Miks''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Bernat]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''João Pereira de Souza''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''João Pereira de Souza''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:30, 9 sty 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Mój przyjaciel pingwin |
| Tytuł oryginalny | My Penguin Friend |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Brazylia |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | MediaSquad Distribution |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 października 2024 |
Mój przyjaciel pingwin (ang. My Penguin Friend) – amerykańsko-brazylijski film familijny w reżyserii Davida Schurmanna.
Premiera w polskich kinach – 18 października 2024 roku; dystrybucja: MediaSquad Distribution.
Fabuła
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, historia niezwykłej przyjaźni między człowiekiem i małym pingwinem. Uratowany z plamy ropy na oceanie, mały pingwinek buduje więź ze swoim wybawcą tak silną, że nawet rozległy ocean nie jest w stanie ich rozdzielić.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Jacek Bończyk
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Miks: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Bernat
W wersji polskiej udział wzięli:
- Przemysław Bluszcz – João Pereira de Souza
- Wojtek Brzeziński – Młody João
- Anna Apostolakis – Maria
- Monika Daukszo – Młoda Maria
- Zuzanna Bernat – Stephanie
- Krzysztof Wach – Carlos
- Anna Wodzyńska – Adriana
- Monika Mariotti – Kalista
- Emilia Kłoczewska – Mała Kalista
- Kajetan Kucharski – Miguel
- Zosia Nowosielska – Lucia
- Bartłomiej Nowosielski – Paulo
- Dariusz Odija – Oskar
- Paweł Szczesny – Markos
- Bartosz Wesołowski – Komentator
- Jacek Bończyk –
- Luis,
- Tito,
- Młody Oskar,
- Siwy
- Jędrzej Fulara –
- Rybak 1,
- Rybak 3,
- Facet 3,
- Strażnik
- Kacper Gaduła-Zawratyński –
- Pedro,
- Rybak 2,
- Facet 1,
- Facet 2,
- Facet 4,
- Koszowy
- Daria Zawratyńska –
- Kim,
- Brunetka,
- Reżyserka,
- Matka
- Joanna Żóraw –
- Asystentka,
- Kobieta 2,
- Kobieta 3,
- Kobieta 4
Lektor: Piotr Makowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mój przyjaciel pingwin w bazie Internet Movie Database (IMDb)
