Mean Girls: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=iTunes, [[Rakuten|Rakuten TV]], [[Amazon Prime Video]], [[SkyShowtime]] | |platforma=iTunes, [[Rakuten|Rakuten TV]], [[Amazon Prime Video]], [[SkyShowtime]], [[Netflix]] | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|data premiery=marzec [[2024]] | |data premiery=marzec [[2024]] | ||
}} | }} | ||
'''Mean Girls''' – amerykański musical wyreżyserowany przez Samanthę Jayne i Artura Pereza Juniora, oparty o musical o tym samym tytule i film ''Wredne dziewczyny'' z 2004 roku. | '''Mean Girls''' (lektor podaje tytuł '''Wredne dziewczyny''') – amerykański musical wyreżyserowany przez Samanthę Jayne i Artura Pereza Juniora, oparty o musical o tym samym tytule i film ''Wredne dziewczyny'' z 2004 roku. | ||
Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych wersjach serwisu iTunes od <!--19--> marca [[2024]] roku. Polska premiera filmu w serwisach VOD miała miejsce 14 maja 2024 roku. | Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych wersjach serwisu iTunes od <!--19--> marca [[2024]] roku. Polska premiera filmu w serwisach VOD miała miejsce 14 maja 2024 roku. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [http://web.archive.org/web/20240127082054/https://tylkohity.pl/filmy/mean-girls-635 TylkoHity.pl]</small> | <small>Źródło: [http://web.archive.org/web/20240127082054/https://tylkohity.pl/filmy/mean-girls-635 TylkoHity.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Cady Heron''' | * [[Małgorzata Prochera]] – '''Cady Heron''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Regina George''' | * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Regina George''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Pan Rapp''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Heron''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Heron''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Profesor Sharon Notbury''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Profesor Sharon Notbury''' | ||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Jan Szydłowski]] | * [[Jan Szydłowski]] | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Ron Duvall''' | * [[Robert Tondera]] – '''Ron Duvall''' | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] | ||
| Linia 59: | Linia 58: | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Mean Girls - plansza 1.jpg | |||
Mean Girls - plansza 2.jpg | |||
Mean Girls - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10033240}} | * {{filmweb|film|10033240}} | ||
* {{IMDb|film|11762114}} | * {{IMDb|film|11762114}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:13, 7 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Mean Girls |
| Gatunek | musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | iTunes, Rakuten TV, Amazon Prime Video, SkyShowtime, Netflix |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | marzec 2024 |
Mean Girls (lektor podaje tytuł Wredne dziewczyny) – amerykański musical wyreżyserowany przez Samanthę Jayne i Artura Pereza Juniora, oparty o musical o tym samym tytule i film Wredne dziewczyny z 2004 roku.
Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych wersjach serwisu iTunes od marca 2024 roku. Polska premiera filmu w serwisach VOD miała miejsce 14 maja 2024 roku.
Fabuła
Szesnastoletnia Cady Heron (Angourie Rice), przeprowadza się z matką z Kenii do USA i zaczyna naukę w liceum. Cady zaprzyjaźnia się z outsiderami Janis ’Imi’ike (Aulia Cravalho) i Damianem Hubbardem (Jaquel Spivey), którzy wprowadzają ją w życie szkolne. Cady zakochuje się w Aronie (Christopher Briney), który wcześniej był chłopakiem Reginy (Reneé Rapp), która stoi na czele grupy zwanej Plastikami. Cady zaczyna się bardzo podobać bycie popularną ale czy lubianą dziewczyną?
Źródło: TylkoHity.pl
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Tekst polski: Piotr Radziwiłowicz
Reżyseria: Wojciech Urbański
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Małgorzata Prochera – Cady Heron
- Aleksandra Radwan – Janis 'Imi'ike
- Mateusz Narloch – Damian Hubbard
- Zuzanna Bernat – Gretchen Weiners
- Weronika Łukaszewska – Regina George
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Pan Rapp
- Bożena Furczyk – Pani Heron
- Anna Gajewska – Profesor Sharon Notbury
- Magdalena Herman-Urbańska
- Karol Jankiewicz
- Zuzanna Jaźwińska
- Magda Kusa
- Joanna Pach-Żbikowska – Pani George
- Grzegorz Pawlak – Trener Carr
- Antoni Scardina
- Izabela Stypuła
- Jan Szydłowski
- Robert Tondera – Ron Duvall
- Marta Dobecka
- Maciej Falana
- Natalia Jankiewicz
- Agata Leonczak
- Antonina Żbikowska
- Jakub Strach
- Borys Wiciński
- Konrad Żygadło
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Plansze
Linki zewnętrzne
- Mean Girls w bazie filmweb.pl
- Mean Girls w bazie Internet Movie Database (IMDb)
