Koci skład: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|gatunek= | |gatunek=animowany | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2023 | |lata produkcji=2023 | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /> | '''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Tabitha''' | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Tabitha''' | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Ta nowa'' | | ''Ta nowa'' | ||
| ''The New Girl'' | | ''The New Girl'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Zaklęte Koty'' | | ''Zaklęte Koty'' | ||
| ''Spirit Cats'' | | ''Spirit Cats'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Pan O’Keeffe ucieka'' | | ''Pan O’Keeffe ucieka'' | ||
| ''O’Keeffe on the Run'' | | ''O’Keeffe on the Run'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Tajemnica Anubii'' | | ''Tajemnica Anubii'' | ||
| ''The Secret of Anubia'' | | ''The Secret of Anubia'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Na ratunek opętanym'' | | ''Na ratunek opętanym'' | ||
| ''The Power of Charity'' | | ''The Power of Charity'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 06 | |||
| ''W poszukiwaniu berła'' | | ''W poszukiwaniu berła'' | ||
| ''The Search for the Scepter'' | | ''The Search for the Scepter'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 07 | |||
| ''W poszukiwaniu klejnotu'' | | ''W poszukiwaniu klejnotu'' | ||
| ''Search for the Gemstone'' | | ''Search for the Gemstone'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 08 | |||
| ''W szponach chaosu'' | | ''W szponach chaosu'' | ||
| ''Spirit Cat Chaos'' | | ''Spirit Cat Chaos'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 09 | |||
| ''Zagadka kocimiętki'' | | ''Zagadka kocimiętki'' | ||
| ''The Catnip Conundrum'' | | ''The Catnip Conundrum'' | ||
|- | |- | ||
| 18.05.2023 | |||
| 10 | |||
| ''Szaleństwo na torze'' | | ''Szaleństwo na torze'' | ||
| ''Monorail Madness'' | | ''Monorail Madness'' | ||
| Linia 119: | Linia 119: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81093076}} | * {{netflix|81093076}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:44, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Koci skład |
| Tytuł oryginalny | Kitti Katz |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 18 maja 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Koci skład (ang. Kitti Katz) – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 18 maja 2023 roku.
Fabuła
Trzy nastolatki zmieniają się w waleczne kocie superbohaterki, które chronią świat przed zakusami złej egipskiej bogini — a w międzyczasie trenują piłkę nożną.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Agata Skórska
Dialogi: Magdalena Dwojak
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Obsada:
- Anna Szpaczyńska – Tabitha
- Olga Lisiecka – Kia
- Małgorzata Gradkowska – Zami
Obsada dodatkowa:
- Agnieszka Castellanos-Pawlak
- Agata Harat
- Marta Dylewska-Kocięcka
- Monika Janik-Hussakowska
- Dawid Dziarkowski
- Maciej Kowalski
- Maria Kozłowska
- Natalia Kujawa
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Daniel Misiewicz
- Mateusz Narloch
- Otar Saralidze
- Magdalena Sildatk
- Jakub Szlachetka – Cisco
- Krzysztof Żarowski
- Maksymilian Michasiów
- Bernadetta Statkiewicz
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Ewa Prus
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Małgorzata Nakonieczna
- Kamil Pruban
- Mateusz Trojanowski
- Szymon Roszak
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.05.2023 | 01 | Ta nowa | The New Girl |
| 18.05.2023 | 02 | Zaklęte Koty | Spirit Cats |
| 18.05.2023 | 03 | Pan O’Keeffe ucieka | O’Keeffe on the Run |
| 18.05.2023 | 04 | Tajemnica Anubii | The Secret of Anubia |
| 18.05.2023 | 05 | Na ratunek opętanym | The Power of Charity |
| 18.05.2023 | 06 | W poszukiwaniu berła | The Search for the Scepter |
| 18.05.2023 | 07 | W poszukiwaniu klejnotu | Search for the Gemstone |
| 18.05.2023 | 08 | W szponach chaosu | Spirit Cat Chaos |
| 18.05.2023 | 09 | Zagadka kocimiętki | The Catnip Conundrum |
| 18.05.2023 | 10 | Szaleństwo na torze | Monorail Madness |
Linki zewnętrzne
- Koci skład w bazie Netflix
