Elfy ratują święta: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Marcepan''' | * [[Alicja Warchocka]] – '''Marcepan''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Szałwia''' | ||
* [[Sabina Bednarz]] | * [[Sabina Bednarz]] – '''Gwiazdka''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
* [[Michał Klawiter]] | ** '''Łoś''', | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | ** '''Sowa''', | ||
* [[Robert Kowalski]] | ** '''Renifer''' | ||
* [[Paweł Kubat]] | * [[Michał Klawiter]] – | ||
* [[Karol Wróblewski]] | ** '''Edgar''', | ||
** '''Wilk''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – | |||
** '''Fircyk''', | |||
** '''Griz''' | |||
* [[Robert Kowalski]] – | |||
** '''Święty Mikołaj''', | |||
** '''Elfik''' | |||
* [[Paweł Kubat]] – | |||
** '''Kometek''', | |||
** '''Elf''' | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Profesorek''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Adam Bauman]] – '''Okruszek''' | ||
* [[Maja Korbiel]] | * [[Maja Korbiel]] – '''Błyszczka''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Maja Korbiel]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Maja Korbiel]], [[Katarzyna Kozak]] | ||
'''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]] | '''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:07, 6 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Elfy ratują święta |
| Tytuł oryginalny | Glisten and the Merry Mission |
| Gatunek | animowany, świąteczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2024 |
Elfy ratują święta (ang. Glisten and the Merry Mission) – amerykański film animowany.
Premiera w kinach – 6 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Młoda elfka Marcepan nie czuje magii Świąt. Jej mama postanawia coś z tym zrobić i zabiera ją na tajną misję. Muszą uwolnić zaczarowanego, śnieżnego renifera Glistena i ocalić Boże Narodzenie. Wspaniała, rodzinna i ciepła animacja o tym, że magia jest w nas i nie wolno nigdy się poddawać.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Udział wzięli:
- Alicja Warchocka – Marcepan
- Joanna Pach-Żbikowska – Mama
- Hanna Kinder-Kiss – Szałwia
- Sabina Bednarz – Gwiazdka
- Krzysztof Cybiński –
- Łoś,
- Sowa,
- Renifer
- Michał Klawiter –
- Edgar,
- Wilk
- Zbigniew Konopka –
- Fircyk,
- Griz
- Robert Kowalski –
- Święty Mikołaj,
- Elfik
- Paweł Kubat –
- Kometek,
- Elf
- Karol Wróblewski – Profesorek
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman – Okruszek
- Maja Korbiel – Błyszczka
i inni
Wykonanie piosenek: Maja Korbiel, Katarzyna Kozak
Lektor: Sławomir Śmiałek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Elfy ratują święta w bazie filmweb.pl
- Elfy ratują święta w bazie Internet Movie Database (IMDb)
