Crash i Bernstein: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 50 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Crash i Bernstein''' (ang. ''Crash & Bernstein'', 2012-??) – amerykański serial komediowy.
{{Serial2
|tytuł= Crash i Bernstein
|tytuł oryginalny= Crash & Bernstein
|plakat= Crash i Bernstein.jpg
|gatunek= komediowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|platforma= [[Disney+]]
|lata produkcji= 2012-2014
|data premiery= 11 lutego [[2013]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 39 z 39
}}
'''Crash i Bernstein''' (ang. ''Crash & Bernstein'', 2012-2014) – amerykański serial komediowy.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 11 lutego [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 11 lutego [[2013]] roku.
Linia 12: Linia 26:
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 27-31, 36-39)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Sławomir Pacek]] – '''Crash'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Crash'''
* [[Maciej Falana]] – '''Wyatt Brenstein'''
* [[Maciej Falana]] – '''Wyatt Brenstein'''
* [[Monika Dryl]]
* [[Monika Dryl]] – '''Mel'''
* [[Julia Siechowicz]]
* [[Julia Siechowicz]] – '''Cleo'''
* [[Zofia Modej]]
* [[Zofia Modej]] – '''Jasmine'''
* [[Weronika Asińska]]
* [[Weronika Asińska]] – '''Amanda'''
* [[Jakub Strójkowski]]
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Pesto'''
'''oraz''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Pan Poulos'''<!-- <small>(odc. 1, 6, 8, 10, 12, 18-19, 23-26, 31, 37)</small>-->
* [[Jarosław Boberek]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Tomasz Steciuk]] –
* [[Beniamin Lewandowski]]
** '''Trener Vanover''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Tomasz Steciuk]]
** '''Pan Sokzżuka''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Prezenter''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Petey''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Doktor Eric''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Złodziej psów''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Chip''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''DeSean Jackson''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Konferansjer''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Doktor Gordon''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Trey''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Trey''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Jennifer''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Doris''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Policjant''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Jake Mahoney''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Oficer Plotkin''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Carol''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Gerry''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Spencer''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Rufus "Łapski"'''' <small>(odc. 3, 14)</small>,
** '''Quince''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Lucyna Malec]] – '''Gretchen''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Kucharka''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Pani Lopez''' <small>(odc. 12, 30)</small>,
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Paula''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Scottie''' <small>(odc. 12, 19)</small>,
** '''TJ'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''lalkarz''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Ed''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''trener Hank Urkhart''' <small>(odc. 18, 23, 28-29, 32)</small>,
** '''Jimmy''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Roland''' <small>(odc. 19-21, 23, 25)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Dziennikarz''' <small>(odc. 19)</small><!--
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Rosie''' <small>(odc. 20)</small>-->
* [[Jacek Król]] –
** '''Andy''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Jess''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''pan Green''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Shelby''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Gloria''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tina''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Cassie''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Matka pana Greena''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Gretchen Fletcher''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Artur Pontek]] – '''Anvil''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tad Chamberlain''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Jeff''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Karl Bernstein''' <small>(odc. 34-36)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Trent Bixby''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sheela''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tucker Taylor''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Aleksander Kubiak]] – '''Alex'''
* [[Iga Krefft]] – '''Kelli'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Olivia'''
i inni
i inni


Linia 31: Linia 105:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="7%"|N/o 1
!width="7%"|N/o 2
!width="37%"|Polski tytuł
!width="37%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Crash ląduje''
| ''Crash ląduje''
| ''Crash Lands''
| ''Crash Lands''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2013  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2013  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Trener Crash''
| ''Trener Crash''
| ''Coach Crash''
| ''Coach Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Edukacja Crasha''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''Educating Crash''
| ''Educating Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Cykor Crash''
| ''Cykor Crash''
| ''Scaredy Crash''
| ''Scaredy Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Party Crasher''
| ''Party Crasher''
| ''Party Crasher''
| ''Party Crasher''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Sami w domu''
| ''Home Alone…with Crash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''''
| ''Crash i motocykle''
| ''Home Alone…with Crash''
| ''Motorcycle Crash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Systemowy Crash''
| ''System Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Tajniak Crash''
| ''Undercover Crash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
| ''Knypek Crash''
| ''Motorcycle Crash''
| ''Shorty Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Uwolnić język Crasha''
| ''Release the Crashen''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''Gotówka Crasha''
| ''System Crash''
| ''Cold Hard Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Sezon grypowy''
| ''Crashtagion''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''''
| ''Wybranka Crasha''
| ''Undercover Crash''
| ''Crash Crush''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Porwanie Crasha''
| ''Crash Jacked''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Crash kontra Flex''
| ''Shorty Crash''
| ''Crash vs. Flex''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Crashus Maximus''
| ''Crashus Maximus''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''Crashomania''
| ''Release the Crashen''
| ''Crashlemania''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Komiksowy Crash''
| ''Comic Book Crash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Parada z Crashem''
| ''Cold Hard Crash''
| ''Parade Crasher''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Crash McMądraliński''
| ''Crashy McSmartypants''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| ''Crash zadaje pytania''
| ''Crashtagion''
| ''Crash Asks Too Many Questions''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Crash mężczyzną''
| ''Crash the Man''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| rowspan=2|''Ucieczka Crasha''
| ''Crash Crush''
| rowspan=2|''Crash on the Run''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Potwór Crash''
| ''Crash Jacked''
| ''Monster Crash''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Prosto w nos''
| ''Crash vs. Flex''
| ''The Nosejob Job''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Fito-ween''
| ''Health-o-ween''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Crash ma dziecko''
| ''Crashus Maximus''
| ''Crash is Having a Baby''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Braterstwo kontra bractwo''
| ''Frat Chance''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Ucieczka z wyspy Wielkiej Stopy''
| ''Crashlemania''
| ''Escape from Bigfoot Island''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Złomiarz i Bernstein''
| ''Trash & Bernstein''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Od bohatera do zera''
| ''Shredder & Crashman''
| ''Action Zero''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Jaki ojciec, taki fiolet''
| ''Like Father, Like Purple''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Wesołego Crashen-festu''
| ''Parade Crasher''
| ''Merry Crashenfest''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Kwa, kwa, Crash''
| ''Duck, Duck, Crash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Małpi interes''
| ''Crashy McSmartypants''
| ''Monkey Business''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Wpuszczony w kosmos''
| ''Flushed in Space''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Co dwie głowy to nie jedna''
| ''Crash Asks Too Many Questions''
| ''Double-Header''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 08:33, 25 sie 2024

Tytuł Crash i Bernstein
Tytuł oryginalny Crash & Bernstein
Gatunek komediowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2012-2014
Data premiery dubbingu 11 lutego 2013
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Crash i Bernstein (ang. Crash & Bernstein, 2012-2014) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 11 lutego 2013 roku.

Fabuła

12-letni Wyatt Brenstein (Cole Jensen) mieszka z matką Mel (Mary Birdsong) i trzema siostrami, szkolną ulubienicą Amandą (Oana Gregory), zainteresowaną modą Cleo (Landry Bender) oraz najmłodszą Jasmine (Mckenna Grace). Chłopcu bardzo brakuje brata, z którym mógłby się bawić i spędzać czas. Jego marzenie spełnia się w dniu urodzin, gdy stworzony wcześniej przez niego w pracowni zabawek pluszowy stwór, Crash, niespodziewanie ożywa. Nowy, spontaniczny i bardzo niesforny kompan wywraca życie Wyatta do góry nogami i pozwala mu nauczyć się wiele o otaczającym świecie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-881376

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Kamila Goworek
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 27-31, 36-39)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.02.2013 01 01 Crash ląduje Crash Lands
18.02.2013 02 03 Trener Crash Coach Crash
07.11.2013 03 26 Edukacja Crasha Educating Crash
11.02.2013 04 02 Cykor Crash Scaredy Crash
25.02.2013 05 04 Party Crasher Party Crasher
04.03.2013 06 05 Sami w domu Home Alone…with Crash
11.03.2013 07 06 Crash i motocykle Motorcycle Crash
25.03.2013 08 08 Systemowy Crash System Crash
18.03.2013 09 07 Tajniak Crash Undercover Crash
10.05.2013 10 10 Knypek Crash Shorty Crash
17.05.2013 11 11 Uwolnić język Crasha Release the Crashen
24.05.2013 12 12 Gotówka Crasha Cold Hard Crash
31.05.2013 13 13 Sezon grypowy Crashtagion
01.05.2013 14 09 Wybranka Crasha Crash Crush
04.09.2013 15 14 Porwanie Crasha Crash Jacked
11.09.2013 16 15 Crash kontra Flex Crash vs. Flex
18.09.2013 17 16 Crashus Maximus Crashus Maximus
25.09.2013 18 17 Crashomania Crashlemania
02.10.2013 19 18 Komiksowy Crash Comic Book Crash
09.10.2013 20 19 Parada z Crashem Parade Crasher
16.10.2013 21 20 Crash McMądraliński Crashy McSmartypants
30.10.2013 22 23 Crash zadaje pytania Crash Asks Too Many Questions
23.10.2013 23 22 Crash mężczyzną Crash the Man
06.11.2013 24 24 Ucieczka Crasha Crash on the Run
06.11.2013 25 25
22.10.2013 26 21 Potwór Crash Monster Crash
SERIA DRUGA
08.02.2014 27 27 Prosto w nos The Nosejob Job
08.02.2014 28 28 Fito-ween Health-o-ween
15.02.2014 29 29 Crash ma dziecko Crash is Having a Baby
22.02.2014 30 30 Braterstwo kontra bractwo Frat Chance
06.09.2014 31 36 Ucieczka z wyspy Wielkiej Stopy Escape from Bigfoot Island
01.03.2014 32 31 Złomiarz i Bernstein Trash & Bernstein
08.03.2014 33 32 Od bohatera do zera Action Zero
15.03.2014 34 34 Jaki ojciec, taki fiolet Like Father, Like Purple
15.03.2014 35 33 Wesołego Crashen-festu Merry Crashenfest
30.08.2014 36 35 Kwa, kwa, Crash Duck, Duck, Crash
13.09.2014 37 37 Małpi interes Monkey Business
20.09.2014 38 38 Wpuszczony w kosmos Flushed in Space
27.09.2014 39 39 Co dwie głowy to nie jedna Double-Header

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Crash_i_Bernstein&oldid=208665”
Powered by MediaWiki