Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland: Różnice pomiędzy wersjami
m Informacja od twórców polskiego dubbingu |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Animation Digital Network]], [[Amazon Prime Video]] | ||
|rok=2025 | |rok=2025 | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}} | }} | ||
'''Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland''' (jap. 不思議の国でアリスと -Dive in Wonderland-, ''Fushigi no Kuni de Arisu to: Daibu in Wandārando'') – japoński film animowany produkcji | '''Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland''' (jap. 不思議の国でアリスと -Dive in Wonderland-, ''Fushigi no Kuni de Arisu to: Daibu in Wandārando'') – japoński film animowany produkcji P.A.Works, wyreżyserowany przez Toshiyę Shinoharę. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zanurz się w Dive in Wonderland — nowej interpretacji klasycznej opowieści o Alicji w Krainie Czarów stworzonej przez studio P.A.Works. | Zanurz się w Dive in Wonderland — nowej interpretacji klasycznej opowieści o Alicji w Krainie Czarów stworzonej przez studio P.A.Works. | ||
| Linia 21: | Linia 18: | ||
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=rcEaE2Xsny8 Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://www.youtube.com/watch?v=rcEaE2Xsny8 Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Dubbing nadzorowany przez''': Animation Digital Network<br /> | ||
''' | '''Wersja polska''': na zlecenie Force Media CEE DOO − [[Animagia.pl|FUNDACJA ANIMAGIA]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jolanta Dereń|Jola Dereń]], [[Zuzanna Piskała]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jolanta Dereń|Jola Dereń]], [[Zuzanna Piskała]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Patrycja Gosk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Patrycja Gosk]]<br /> | ||
| Linia 37: | Linia 34: | ||
** '''Biały Królik''', | ** '''Biały Królik''', | ||
** '''Tirli Bim''' | ** '''Tirli Bim''' | ||
* [[Michał Matuszak]] – '''Kapelusznik''' <small>(błędnie podpisany na liście płac jako Mateusz Matuszak)</small> | * [[Michał Matuszak]] – | ||
** '''Kapelusznik''' <small>(błędnie podpisany na liście płac jako Mateusz Matuszak)</small>, | |||
** '''Niebieski gryf''', | |||
** '''Łysy krasnal''' | |||
* [[Michał Balcerek]] – | * [[Michał Balcerek]] – | ||
** '''Zając Marcowy''', | ** '''Zając Marcowy''', | ||
** '''Suseł''' | ** '''Suseł''', | ||
* [[Damian Kuszewski]] – '''Hojdy Bojdy''' | ** '''Mors''', | ||
* [[Jakub Nowak (II)|Jakub Nowak]] – '''Kot z Cheshire''' | ** '''Karty''' | ||
* [[Damian Kuszewski]] – | |||
** '''Hojdy Bojdy''', | |||
** '''Czerwony Gryf''', | |||
** '''Zielony krasnal''' | |||
* [[Jakub Nowak (II)|Jakub Nowak]] – | |||
** '''Kot z Cheshire''', | |||
** '''Komunikat''', | |||
** '''Robotnik''' | |||
* [[Sebastian Jankowski]] – | * [[Sebastian Jankowski]] – | ||
** '''Gąsienica''', | ** '''Gąsienica''', | ||
** '''Urai Kou''' | ** '''Urai Kou''' | ||
* [[Kamil Rogowski]] – '''Tirli Bom''' | * [[Kamil Rogowski]] – '''Tirli Bom''' | ||
* [[Adam Dołęgowski]] – '''Jabłko''' | * [[Adam Dołęgowski]] – | ||
** '''Jabłko''', | |||
** '''Zielony gryf''' | |||
* [[Patrycja Gosk]] – | * [[Patrycja Gosk]] – | ||
** '''Królowa Kier''', | ** '''Królowa Kier''', | ||
Aktualna wersja na dzień 10:20, 4 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland |
| Tytuł oryginalny | 不思議の国でアリスと -Dive in Wonderland- |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Animation Digital Network, Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2025 |
Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland (jap. 不思議の国でアリスと -Dive in Wonderland-, Fushigi no Kuni de Arisu to: Daibu in Wandārando) – japoński film animowany produkcji P.A.Works, wyreżyserowany przez Toshiyę Shinoharę.
Fabuła
Zanurz się w Dive in Wonderland — nowej interpretacji klasycznej opowieści o Alicji w Krainie Czarów stworzonej przez studio P.A.Works.
Nagle przeniesiona do Krainy Czarów po otrzymaniu listu pozostawionego przez babcię, Lise, studentka szukająca swojej drogi, trafia do świata pełnego fantastycznych stworzeń. Prowadzona przez Alicję przemierza to zadziwiające miejsce, gdzie na jej drodze stają wiecznie spieszący się Biały Królik, bezwzględna królowa oraz psotny Kot z Cheshire. Zagłębiając się w ten tajemniczy świat, młoda kobieta może odkryć, jaki los jest jej przeznaczony.
Wersja polska
Dubbing nadzorowany przez: Animation Digital Network
Wersja polska: na zlecenie Force Media CEE DOO − FUNDACJA ANIMAGIA
Dialogi: Jola Dereń, Zuzanna Piskała
Reżyseria: Patrycja Gosk
Korekta: Tomasz Jaśkowiak
Produkcja: Tomasz Lewoc, Michał Dąbrowski
Tłumaczenie: Tomasz Lewoc
Udźwiękowienie: Michał Dąbrowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Milena Andrukiewicz –
- Lise Azumino,
- Młodsza Lise Azumino
- Katarzyna Wrzesińska – Alicja
- Michał Król –
- Biały Królik,
- Tirli Bim
- Michał Matuszak –
- Kapelusznik (błędnie podpisany na liście płac jako Mateusz Matuszak),
- Niebieski gryf,
- Łysy krasnal
- Michał Balcerek –
- Zając Marcowy,
- Suseł,
- Mors,
- Karty
- Damian Kuszewski –
- Hojdy Bojdy,
- Czerwony Gryf,
- Zielony krasnal
- Jakub Nowak –
- Kot z Cheshire,
- Komunikat,
- Robotnik
- Sebastian Jankowski –
- Gąsienica,
- Urai Kou
- Kamil Rogowski – Tirli Bom
- Adam Dołęgowski –
- Jabłko,
- Zielony gryf
- Patrycja Gosk –
- Królowa Kier,
- Ayano,
- Carrie (na liście płac błędnie przypisana Liwia Stępień)
- Liwia Stępień – Urara
- Jolanta Brzostowska – Reina
- Justyna Zbiróg –
- Matka Lise,
- Azumino Fumiko
- Michał Dąbrowski – Lusterko
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland w polskiej Wikipedii
- Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland w bazie filmweb.pl
