Muppetowa Masakra: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 945 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 101: Linia 101:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 10.05.2023
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Ścieżka 1: Wyobraź to sobie''
| ''Ścieżka 1: Wyobraź to sobie''
| ''Track 1: Can You Picture That''
| ''Track 1: Can You Picture That''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Ścieżka 2: Prawda to''
| ''Ścieżka 2: Prawda to''
| ''Track 2: True Colors''
| ''Track 2: True Colors''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Ścieżka 3: Zwierzak poszukiwany''
| ''Ścieżka 3: Zwierzak poszukiwany''
| ''Track 3: Exile on Main Street''
| ''Track 3: Exile on Main Street''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Ścieżka 4: Zmiany, zmiany, zmiany''
| ''Ścieżka 4: Zmiany, zmiany, zmiany''
| ''Track 4: The Times They Are A-Changin’''
| ''Track 4: The Times They Are A-Changin’''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Ścieżka 5: Przełomy''
| ''Ścieżka 5: Przełomy''
| ''Track 5: Break on Through''
| ''Track 5: Break on Through''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Ścieżka 6: Zębata przeszłość doktora Zęba''
| ''Ścieżka 6: Zębata przeszłość doktora Zęba''
| ''Track 6: Fortunate Son''
| ''Track 6: Fortunate Son''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Ścieżka 7: Ósmy dzień tygodnia''
| ''Ścieżka 7: Ósmy dzień tygodnia''
| ''Track 7: Eight Days a Week'
| ''Track 7: Eight Days a Week'
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Ścieżka 8: Gra w grze''
| ''Ścieżka 8: Gra w grze''
| ''Track 8: Virtual Insanity''
| ''Track 8: Virtual Insanity''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Ścieżka 9: Solo''
| ''Ścieżka 9: Solo''
| ''Track 9: Drift Away''
| ''Track 9: Drift Away''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2023
| 10.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Ścieżka 10: Niech żyje rock and roll''
| ''Ścieżka 10: Niech żyje rock and roll''
| ''Track 10: We Will Rock You''
| ''Track 10: We Will Rock You''

Aktualna wersja na dzień 17:54, 11 sie 2026

Tytuł Muppetowa Masakra
Tytuł oryginalny The Muppets Mayhem
Gatunek komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 10 maja 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Muppetowa Masakra (ang. The Muppets Mayhem) – amerykański serial komediowy.

Dostępny na platformie Disney+ od 10 maja 2023 roku.

Fabuła

45 lat rock and rolla za nimi, ale dopiero się rozkręcają. Ulubieńcy publiczności, Doktor Ząb i Elektryczna Masakra, ruszają w muzyczną podróż z ambitną producentką, Norą Singh. Chcąc uratować umierającą wytwórnię muzyczną, Nora namawia rockowy zespół do wydania ich pierwszej płyty. Legendarna (i mocno wyluzowana) ekipa – Dr Ząb, Floyd Pepper, Janice, Lips, Zoot i Zwierzak – zderzą się z dynamicznym światem branży muzycznej. Nie obędzie się bez wyzwań. Na szczęście Nora ma wsparcie Hanny, swojej siostry-influencerki, oraz superfana Masakry, Mooga. Przed nimi spotkania z największymi gwiazdami muzycznymi naszych czasów i masa przygód na drodze do platynowej płyty.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Wojciech Paszkowski, Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Zofia Jaworowska
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Zgranie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.05.2023 01 Ścieżka 1: Wyobraź to sobie Track 1: Can You Picture That
10.05.2023 02 Ścieżka 2: Prawda to Track 2: True Colors
10.05.2023 03 Ścieżka 3: Zwierzak poszukiwany Track 3: Exile on Main Street
10.05.2023 04 Ścieżka 4: Zmiany, zmiany, zmiany Track 4: The Times They Are A-Changin’
10.05.2023 05 Ścieżka 5: Przełomy Track 5: Break on Through
10.05.2023 06 Ścieżka 6: Zębata przeszłość doktora Zęba Track 6: Fortunate Son
10.05.2023 07 Ścieżka 7: Ósmy dzień tygodnia Track 7: Eight Days a Week'
10.05.2023 08 Ścieżka 8: Gra w grze Track 8: Virtual Insanity
10.05.2023 09 Ścieżka 9: Solo Track 9: Drift Away
10.05.2023 10 Ścieżka 10: Niech żyje rock and roll Track 10: We Will Rock You

Linki zewnętrzne

Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion • The Muppet Show (2026)
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Muppetowa_Masakra&oldid=240786”
Powered by MediaWiki