Moje 3 grosze: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:54, 11 sie 2026



Tytuł	Moje 3 grosze
Tytuł oryginalny	Due spicci
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Włochy
Język oryginału	włoski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2026
Data premiery dubbingu	27 maja 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Moje 3 grosze (wł. Due spicci) – włoski serial animowany dla dorosłych, kontynuacja seriali Oderwij wzdłuż linii i Świat mnie nie pokona, udostępnionego w wersji lektorskiej. Dostępny w serwisie Netflix od 27 maja 2026 roku.

Fabuła

Gdy Dzikus zadziera z gangsterami, Zero i jego przyjaciele postanawiają razem pomóc koledze, choć ledwie sobie radzą z własnym życiem.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Montaż dialogów: Mariusz Zajkowski, Krzysztof Włodarski
Zgranie wersji polskiej: Mikołaj Jarząbek, Ewa Majcherczyk
Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:

Maciej Kosmala – Zerocalcare
Janusz Zadura – Armadillo

Obsada dodatkowa:

Agnieszka Fajlhauer
Kinga Tabor
Nikoletta Panagiotakopulu –
- Kasjerka,
- Koleżanka

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł włoski
SERIA PIERWSZA
27.05.2026	01	Trzy grosze o wartościach	Due spicci di valori
27.05.2026	02	Dziewięćdziesiąt dziewięć kafli	Novantanove K
27.05.2026	03	Ostatnia deska ratunku	A mali estremi
27.05.2026	04	Szkody, które wyrządziłem	I danni che ho fatto
27.05.2026	05	Trzy grosze o nadziei	Due spicci de speranza
27.05.2026	06	Ostatni święci w niebie	Gil ultimi santi in paradiso
27.05.2026	07	Trzy grosze o odpowiedzialności	Due spicci da responsabilitá
27.05.2026	08	Jak komety	Come comete

Plansze

Linki zewnętrzne

Kulisy powstawania dialogów autorstwa Macieja Błahuszewskiego (lipiec 2026)
Moje 3 grosze w bazie Netflix
Moje 3 grosze w bazie filmweb.pl

@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 ** '''Koleżanka'''
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł włoski
+! scope="col" | Tytuł włoski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 27.05.2026
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Trzy grosze o wartościach''
 | ''Due spicci di valori''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Dziewięćdziesiąt dziewięć kafli''
 | ''Novantanove K''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''Ostatnia deska ratunku''
 | ''A mali estremi''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
 | ''Szkody, które wyrządziłem''
 | ''I danni che ho fatto''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
 | ''Trzy grosze o nadziei''
 | ''Due spicci de speranza''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| 06
 | ''Ostatni święci w niebie''
 | ''Gil ultimi santi in paradiso''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| 07
 | ''Trzy grosze o odpowiedzialności''
 | ''Due spicci da responsabilitá''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2026
+| 27.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| 08
 | ''Jak komety''
 | ''Come comete''
@@ Linia 91: / Linia 91: @@
 </gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://maciekblahuszewski.substack.com/p/moje-trzy-grosze-netflix-szesc-tygodni Kulisy powstawania dialogów autorstwa Macieja Błahuszewskiego (lipiec 2026)]
 * {{netflix|81738479}}
 * {{filmweb|film|10120139}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]