Mściciel na harleyu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Mściciel na harleyu''' (oryg. ''Renegade'') – amerykański serial sensacyjny produkowany w latach 1992-1997. W wersji z dubbingiem emitowany na antenie Canal+...” |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mściciel na harleyu''' ( | {{Serial2 | ||
|tytuł=Mściciel na harleyu | |||
|tytuł oryginalny=Renegade | |||
|plakat= | |||
|gatunek=sensacyjny | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Canal+]] | |||
|lata produkcji= 1992-1997 | |||
|data premiery= 27 maja [[1995]] | |||
}}'''Mściciel na harleyu''' (ang. ''Renegade'') – amerykański serial sensacyjny produkowany w latach 1992-1997. W wersji z dubbingiem emitowany na antenie [[Canal+]] (premiera: 27 maja [[1995]] roku), następnie w wersji lektorskiej pod tytułem ''Renegat'' na Polsacie i TVN. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Reno Raines / Vince Black''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Reno Raines / Vince Black''' | ||
* [[Marcin Kudełka]] – '''Bobby Sixkiller''' | |||
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator''' | * [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Kapitan Frank Trager''' <small>(odc. 59)</small> | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Kapitan Frank Trager''' <small>(odc. 59)</small> | ||
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Jeremy Sullivan''' <small>(odc. 59)</small> | |||
* [[Radosław Pazura]] – '''Sierżant McGrath''' <small>(odc. 59)</small> | * [[Radosław Pazura]] – '''Sierżant McGrath''' <small>(odc. 59)</small> | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Gretchen Toliver''' <small>(odc. 59)</small> | ||
* [[ | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
** '''spikerka w bibliotece''' <small>(odc. 59)</small> | |||
** '''dziennikarka na konferencji prasowej''' <small>(odc. 59)</small><!-- | |||
* [[Janusz Zadura]]--> | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 09:41, 5 cze 2020
| Tytuł | Mściciel na harleyu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Renegade |
| Gatunek | sensacyjny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Lata produkcji | 1992-1997 |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 1995 |
Mściciel na harleyu (ang. Renegade) – amerykański serial sensacyjny produkowany w latach 1992-1997. W wersji z dubbingiem emitowany na antenie Canal+ (premiera: 27 maja 1995 roku), następnie w wersji lektorskiej pod tytułem Renegat na Polsacie i TVN.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:
- Janusz Wituch – Reno Raines / Vince Black
- Marcin Kudełka – Bobby Sixkiller
- Jacek Brzostyński – Narrator
- Mariusz Leszczyński – Kapitan Frank Trager (odc. 59)
- Arkadiusz Bazak – Jeremy Sullivan (odc. 59)
- Radosław Pazura – Sierżant McGrath (odc. 59)
- Agata Gawrońska-Bauman – Gretchen Toliver (odc. 59)
- Hanna Kinder-Kiss –
- spikerka w bibliotece (odc. 59)
- dziennikarka na konferencji prasowej (odc. 59)
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Mściciel na harleyu w polskiej Wikipedii
- Mściciel na harleyu w bazie filmweb.pl
