Smoczy napastnik: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 99: | Linia 99: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł francuski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 08.06.2026 | |||
| 01 | |||
| ''Przebudzenie'' | | ''Przebudzenie'' | ||
| ''The Awakening'' | | ''The Awakening'' | ||
| ''L’éveil'' | | ''L’éveil'' | ||
|- | |- | ||
| 09.06.2026 | |||
| 02 | |||
| ''Witajcie w Kal Asterock, część 1'' | | ''Witajcie w Kal Asterock, część 1'' | ||
| ''Welcome to Kal Asterock Part 1'' | | ''Welcome to Kal Asterock Part 1'' | ||
| ''Bienvenue à Kal Asterock, première partie'' | | ''Bienvenue à Kal Asterock, première partie'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026 | |||
| 03 | |||
| ''Witajcie w Kal Asterock, część 2'' | | ''Witajcie w Kal Asterock, część 2'' | ||
| ''Welcome to Kal Asterock Part 2'' | | ''Welcome to Kal Asterock Part 2'' | ||
| ''Bienvenue à Kal Asterock, deuxième partie'' | | ''Bienvenue à Kal Asterock, deuxième partie'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small></ref><ref name="a1">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 11.06.2026.</ref> | |||
| 04 | |||
| ''Piąty sztandar'' | | ''Piąty sztandar'' | ||
| ''The Fifth Banner'' | | ''The Fifth Banner'' | ||
| ''La cinquième Bannière'' | | ''La cinquième Bannière'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a2">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 12.06.2026.</ref> | |||
| 05 | |||
| ''Płatnerz z Mestras'' | | ''Płatnerz z Mestras'' | ||
| ''The Armorer of Mestras'' | | ''The Armorer of Mestras'' | ||
| ''L’armurier de Mestras'' | | ''L’armurier de Mestras'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a3">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 15.06.2026.</ref> | |||
| 06 | |||
| ''Gra bez szans'' | | ''Gra bez szans'' | ||
| ''Out of Their League'' | | ''Out of Their League'' | ||
| ''La Cour des grands'' | | ''La Cour des grands'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small> | |||
| 07 | |||
| ''Suma jednostek'' | | ''Suma jednostek'' | ||
| ''The Sum of its Parts'' | | ''The Sum of its Parts'' | ||
| ''La somme des parties'' | | ''La somme des parties'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small> | |||
| 08 | |||
| ''Smocza gorączka'' | | ''Smocza gorączka'' | ||
| ''Dragon Fever'' | | ''Dragon Fever'' | ||
| ''La Fièvre du Dragon'' | | ''La Fièvre du Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small> | |||
| 09 | |||
| ''Uwięziony smok'' | | ''Uwięziony smok'' | ||
| ''The Dragon Within'' | | ''The Dragon Within'' | ||
| ''Le Dragon à l’intérieur'' | | ''Le Dragon à l’intérieur'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small> | |||
| 10 | |||
| ''Drapieżnik'' | | ''Drapieżnik'' | ||
| ''The Leech'' | | ''The Leech'' | ||
| ''Le Vol de Tama'' | | ''Le Vol de Tama'' | ||
|- | |- | ||
| 10.06.2026<br /><small>(Disney+)</small> | |||
| 11 | |||
| ''Odkrycie'' | | ''Odkrycie'' | ||
| ''Revelations'' | | ''Revelations'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:07, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Smoczy napastnik |
| Tytuł oryginalny | Dragon Striker |
| Gatunek | animowany, akcji, sportowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Canal+, Disney+, YouTube – Disney Channel Polska |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 8 czerwca 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 11 |
Smoczy napastnik (ang. Dragon Striker) – amerykańsko-francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 8 czerwca 2026 roku.
Fabuła
12-letni Key mieszka na farmie. Chłopiec pragnie dołączyć do jednej z drużyn w elitarnej akademii Kal Asterock, łączącej sport z magią. Przypadkowo odkrywa, że może być legendarnym Smoczym Pogromcą. Dzięki nowym umiejętnościom dostaje się do wymarzonej szkoły i nowo utworzonej drużyny Rycerzy. Należą do niej również bramkarka Ssyelle, Milo, Odward i Ameline. Każdy z nich posiada wyjątkową moc. Muszą stawić czoła szkolnym mistrzom, jednocześnie próbując zapobiec ponownemu pojawieniu się starożytnego zła.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Patryk Siemek – Key
- Antonina Żbikowska – Ssyelle
- Kamil Mrożek –
- Odward Stonegarden,
- Hilal Sarawi
- Krzysztof Tymiński – Milo Stonegarden
- Lena Chądzyńska –
- Ameline,
- Skadi
W pozostałych rolach:
- Filip Przybylski –
- Komentator,
- Tournefeuille,
- Griffin
- Wojciech Machnicki – Dino
- Jan Jakubik – Ragno Garanthar
- Tomasz Błasiak –
- Behemot,
- Conan
- Katarzyna Skolimowska – Goyen Mara O’Gargine
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Goyen Sugoi,
- Brunelca
- Jakub Szydłowski –
- Goyen Surya Sunspear,
- Podróżnik
- Ewelina Kudeń-Nowosielska – Callista Ferreiro
- Mateusz Jakubiec – Casper Ferreiro
- Michał Chełmiński –
- Falco Sunspear,
- Riordy,
- Eveah,
- Bibliotekarz
- Agnieszka Kunikowska –
- Edina,
- Kamo,
- Kaiulani,
- Cleo
- Marta Skowiera – Anansi
- Jan Kowalewski – Dionizos Pinecontis
- Olimpia Bogusz – Ondine
- Malwina Buss – Tamara
- Joanna Sokołowska – Lilas
- Mateusz Dymidziuk –
- Ralfio,
- Lotos,
- Lychen,
- Alvince
- Katarzyna Wincza – Tiffania
- Anna Stolarska –
- Beatrix,
- Avala
- Dorota Furtak – Pregrina Freaks
- Hubert Woliński –
- Freki Sadarock,
- Riordy,
- Baü Rimbe
- Grzegorz Pawlak – Goyen Sanga
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Volgora
- Brygida Turowska
i inni
Wykonanie piosenek:
- Magdalena Tul (czołówka)
- Michał Grobelny (tyłówka)
Reżyseria: Izabella Bukowska
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Julia Byrska
Kierownictwo produkcji: Ewa Krawczyk
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 08.06.2026 | 01 | Przebudzenie | The Awakening | L’éveil |
| 09.06.2026 | 02 | Witajcie w Kal Asterock, część 1 | Welcome to Kal Asterock Part 1 | Bienvenue à Kal Asterock, première partie |
| 10.06.2026 | 03 | Witajcie w Kal Asterock, część 2 | Welcome to Kal Asterock Part 2 | Bienvenue à Kal Asterock, deuxième partie |
| 10.06.2026 (Disney+)</ref>[1] |
04 | Piąty sztandar | The Fifth Banner | La cinquième Bannière |
| 10.06.2026 (Disney+)[2] |
05 | Płatnerz z Mestras | The Armorer of Mestras | L’armurier de Mestras |
| 10.06.2026 (Disney+)[3] |
06 | Gra bez szans | Out of Their League | La Cour des grands |
| 10.06.2026 (Disney+) |
07 | Suma jednostek | The Sum of its Parts | La somme des parties |
| 10.06.2026 (Disney+) |
08 | Smocza gorączka | Dragon Fever | La Fièvre du Dragon |
| 10.06.2026 (Disney+) |
09 | Uwięziony smok | The Dragon Within | Le Dragon à l’intérieur |
| 10.06.2026 (Disney+) |
10 | Drapieżnik | The Leech | Le Vol de Tama |
| 10.06.2026 (Disney+) |
11 | Odkrycie | Revelations | Révélations |
Linki zewnętrzne
- Smoczy napastnik w bazie Internet Movie Database (IMDb)
