Ki i Hi w Królestwie Pandy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 013 edycji
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=15 czerwca [[2026]]
|data premiery=15 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku.
Linia 22: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-49)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda, Waylo'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mi'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang'''
* [[Martin Fitch]] –
* [[Martin Fitch]] –
** '''Faust''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Faust''',
** '''Newton''' <small>(odc. 3, 9)</small>
** '''Newton'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' <small>(odc. 2-3, 6-7, 9)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] –
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko'''
** '''Profesor''',
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau'''
** '''Toru'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Kroko''',
** '''Nori'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Lau''',
** '''Brad'''
* [[Albert Osik]] – '''Funk'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Goo'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Belu'''
* [[Daria Domitrz]]  – '''Mama Mi'''
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Michał Balcerek]] – '''gwary'''
* [[Ewa Serwa]]
i inni
i inni


Linia 41: Linia 55:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="28%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł hiszpański
! scope="col" | Tytuł francuski
!width="28%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 15.06.2026
|-
| 001
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Najlepsi bracia''
| ''Najlepsi bracia''
| ''La meilleure des fratries''
| ''La meilleure des fratries''
| ''Best Bros''
| ''Best Bros''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026
| 16.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| 002
| ''Koncert fortepianowy''
| ''Koncert fortepianowy''
| ''Le concours de piano''
| ''Le concours de piano''
| ''The Piano Contest''
| ''The Piano Contest''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026
| 17.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| 003
| ''Nietypowy myszor''
| ''Nietypowy myszor''
| ''Une gerbille bien étrange''
| ''Une gerbille bien étrange''
| ''The Unusal Gerbal''
| ''The Unusal Gerbal''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026
| 18.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| 004
| ''Sekretne życie Mi''
| ''Sekretne życie Mi''
| ''La vie secrète de Mi''
| ''La vie secrète de Mi''
| ''The Secret Life of Mi''
| ''The Secret Life of Mi''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026
| 19.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| 005
| ''Polub i subskrybuj!''
| ''Polub i subskrybuj!''
| ''Abonnez-vous !''
| ''Abonnez-vous !''
| ''Like & Subscribe!''
| ''Like & Subscribe!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026
| 20.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| 006
| ''Śpiewające pierożki''
| ''Śpiewające pierożki''
| ''Le ravioli chantant''
| ''Le ravioli chantant''
| ''The Singing Dumpling''
| ''The Singing Dumpling''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026
| 21.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| 007
| ''Obietnice Ki''
| ''Obietnice Ki''
| ''Les promesses de Ki''
| ''Les promesses de Ki''
| ''Ki’s Promises''
| ''Ki’s Promises''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026
| 22.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| 008
| ''Przyjaciele jak rodzina''
| ''Przyjaciele jak rodzina''
| ''Famille de coeur''
| ''Famille de coeur''
| ''Friends Like Family''
| ''Friends Like Family''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026
| 22.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| 009
| ''Wakacje solo''
| ''Wakacje solo''
| ''Vacances en solo''
| ''Vacances en solo''
| ''Solo Vacation''
| ''Solo Vacation''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 23.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| 010
| ''''
| ''Zagadki królestwa''
| ''Les super-baskets''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''''
| ''Les énigmes du royaume''
| ''Les énigmes du royaume''
| ''''
| ''The Riddles of the Kingdom''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 23.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| 011
| ''''
| ''Łzy Funka''
| ''Les larmes de Funk''
| ''Les larmes de Funk''
| ''''
| ''The Tears of Funk''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 24.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| 012
| ''''
| ''Tyle wontonów ile zmieścisz''
| ''Woutons à volonté''
| ''Woutons à volonté''
| ''''
| ''All the Wontns You Want''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 24.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| 013
| ''''
| ''Lodobot''
| ''Coup de froid''
| ''Coup de froid''
| ''''
| ''Chill Out''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| 014
| ''''
| ''Legenda megapająka''
| ''Sur les traces de la gigaraignée''
| ''Sur les traces de la gigaraignée''
| ''''
| ''The Legend of the Gigaspider''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| 015
| ''''
| ''Mój skarbie''
| ''Ma précieuse''
| ''Ma précieuse''
| ''''
| ''My Precious''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 26.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| 016
| ''''
| ''Do usług''
| ''A votre service''
| ''A votre service''
| ''''
| ''At Your Service''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 26.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| 017
| ''''
| ''Występne bliźniaczki''
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''
| ''Les jumelles vraiment maléfiques''
| ''''
| ''The Maleficent Twins''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 27.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| 018
| ''''
| ''Starcie tytanów''
| ''Duel au sommet''
| ''Duel au sommet''
| ''''
| ''Clash of the Titans''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 27.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| 019
| ''''
| ''Noc duchów''
| ''La nuit des spectres''
| ''La nuit des spectres''
| ''''
| ''The Night of the Spirits''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 28.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| 020
| ''''
| ''Super trampki''
| ''Les super-baskets''
| ''The Super Sneakers''
|-
| 28.06.2026
| 021
| ''Naszyjnik niezgody''
| ''Le collier de la discorde''
| ''Le collier de la discorde''
| ''''
| ''The Necklace of Contention''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 29.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| 022
| ''''
| ''Urodziny Sha''
| ''L’anniversaire de Sha''
| ''L’anniversaire de Sha''
| ''''
| ''Sha’s Birthday''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 29.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| 023
| ''''
| ''Talenty''
| ''Au talent''
| ''Au talent''
| ''''
| ''Talented''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 30.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| 024
| ''''
| ''Amn-Hi-zja''
| ''AmnHisique''
| ''AmnHisique''
| ''''
| ''Amn-Hi-Sia''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 30.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| 025
| ''''
| ''Głód szczęścia''
| ''Trop de chance''
| ''Trop de chance''
| ''''
| ''A Stroke of Luck''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 01.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| 026
| ''''
| ''Babcie na wojennej ścieżce''
| ''La guerre des mamies''
| ''La guerre des mamies''
| ''''
| ''Grandmas at War''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 01.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| 027
| ''''
| ''Wielkie oszustwo''
| ''Les mensonges des pandas''
| ''Les mensonges des pandas''
| ''''
| ''The Panda Lie''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 02.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| 028
| ''''
| ''Kandydaci na wojowników''
| ''Apprentis guerriers''
| ''Apprentis guerriers''
| ''''
| ''Apprentice Warriors''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 02.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| 029
| ''''
| ''Ekipa sprzątająca''
| ''La brigade propreté''
| ''La brigade propreté''
| ''''
| ''The Cleaning Brigade''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 03.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| 030
| ''''
| ''Hi przeciwko światu''
| ''Seul contre tous''
| ''Seul contre tous''
| ''''
| ''Hi Against the World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 03.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| 031
| ''''
| ''Zwąchamy się później''
| ''Les doigts dans le nez''
| ''Les doigts dans le nez''
| ''''
| ''Smell Ya Later!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 04.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| 032
| ''''
| ''Tysiącletnia biblioteka''
| ''La bibliothèque millénaire''
| ''La bibliothèque millénaire''
| ''''
| ''The Thousand Year Old Library''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 04.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| 033
| ''''
| ''Wirtualna inteligencja, prawdziwa głupota''
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle''
| ''''
| ''Virtual Intelligence, Real Stupidity''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 05.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| 034
| ''''
| ''Wybraniec Pandawondo''
| ''L’élu du Pandawondo''
| ''L’élu du Pandawondo''
| ''''
| ''The Chosen One of Pandawondo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 05.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| 035
| ''''
| ''Uczta sushi''
| ''La fête des sushis''
| ''La fête des sushis''
| ''''
| ''The Sushi Party''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 06.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| 036
| ''''
| ''Lekcje dla rodzeństwa''
| ''Leçon de fraternité''
| ''Leçon de fraternité''
| ''''
| ''Sibling Lessons''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 06.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| 037
| ''''
| ''Mętlik z mangą''
| ''Le dernier tome''
| ''Le dernier tome''
| ''''
| ''Manga Mayhem''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 07.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| 038
| ''''
| ''Asystenci Króla Pandy''
| ''Les délégués panda''
| ''Les délégués panda''
| ''''
| ''The Panda King’s Assistants''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 07.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| 039
| ''''
| ''Obłędny ogród''
| ''Jardin Express''
| ''Jardin Express''
| ''''
| ''Gardening Gone Wild''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 08.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| 040
| ''''
| ''Drzewa Keji''
| ''Les arbres de Keji''
| ''Les arbres de Keji''
| ''''
| ''The Trees of Keji''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 08.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| 041
| ''''
| ''Super-peleryna''
| ''Super-cape''
| ''Super-cape''
| ''Super-cape''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 09.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| 042
| ''''
| ''Idealny świat''
| ''Un monde de rêve''
| ''Un monde de rêve''
| ''''
| ''A Perfect World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 09.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| 043
| ''''
| ''Super-hel''
| ''Le super-hélium''
| ''Le super-hélium''
| ''''
| ''Super-Helium''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 10.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| 044
| ''''
| ''Najzabawniejsza wioska''
| ''Le village le plus fun''
| ''Le village le plus fun''
| ''''
| ''The Funniest Village''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 10.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| 045
| ''''
| ''Wielki młodszy brat''
| ''Aller plus haut''
| ''Aller plus haut''
| ''''
| ''The Biggest Litlle Bro''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 11.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| 046
| ''''
| ''Starsza siostra Króla Pandy''
| ''La grande soeur du Roi Panda''
| ''La grande soeur du Roi Panda''
| ''''
| ''The Panda King’s Big Sister''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 11.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| 047
| ''''
| ''Klejnoty koronne''
| ''Les joyaux de la couronne''
| ''Les joyaux de la couronne''
| ''''
| ''The Crown Jewels''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 12.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| 048
| ''''
| ''Turniej wiedzy''
| ''Fuite de cerveau''
| ''Fuite de cerveau''
| ''''
| ''Brain Drain''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 12.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| 049
| ''''
| ''Emerytura KT Senseia''
| ''La retraite de KT Sensei''
| ''La retraite de KT Sensei''
| ''''
| ''KT Sensei’s Retirement''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 13.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| 050
| ''''
| ''Ptasia góra''
| ''La montagne aux oiseaux''
| ''La montagne aux oiseaux''
| ''''
| ''Bird Mountain''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 13.07.2026<br /><small>(Canal+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| 051
| ''''
| ''Taniec Hi i Mei''
| ''La danse de Hi et Mei''
| ''La danse de Hi et Mei''
| ''''
| ''Hi & Mei’s Dance''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| 14.07.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| 052
| ''''
| ''Drużyna marzeń''
| ''Dream Team''
| ''Dream Team''
| ''Dream Team''
| ''''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:31, 13 sie 2026

Tytuł Ki i Hi w Królestwie Pandy
Tytuł oryginalny Ki & Hi au Royaume Panda
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Belgia
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Platforma streamingowa Canal+
Lata produkcji 2025
Data premiery dubbingu 15 czerwca 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Ki i Hi w Królestwie Pandy (fr. Ki & Hi au Royaume Panda, ang. Ki & Hi in the Panda Kingdom, 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 15 czerwca 2026 roku.

Fabuła

Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.

Źródło: Canal+

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Szymon Mysłakowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.06.2026 001 Najlepsi bracia La meilleure des fratries Best Bros
16.06.2026 002 Koncert fortepianowy Le concours de piano The Piano Contest
17.06.2026 003 Nietypowy myszor Une gerbille bien étrange The Unusal Gerbal
18.06.2026 004 Sekretne życie Mi La vie secrète de Mi The Secret Life of Mi
19.06.2026 005 Polub i subskrybuj! Abonnez-vous ! Like & Subscribe!
20.06.2026 006 Śpiewające pierożki Le ravioli chantant The Singing Dumpling
21.06.2026 007 Obietnice Ki Les promesses de Ki Ki’s Promises
22.06.2026 008 Przyjaciele jak rodzina Famille de coeur Friends Like Family
22.06.2026 009 Wakacje solo Vacances en solo Solo Vacation
23.06.2026 010 Zagadki królestwa Les énigmes du royaume The Riddles of the Kingdom
23.06.2026 011 Łzy Funka Les larmes de Funk The Tears of Funk
24.06.2026 012 Tyle wontonów ile zmieścisz Woutons à volonté All the Wontns You Want
24.06.2026 013 Lodobot Coup de froid Chill Out
25.06.2026 014 Legenda megapająka Sur les traces de la gigaraignée The Legend of the Gigaspider
25.06.2026 015 Mój skarbie Ma précieuse My Precious
26.06.2026 016 Do usług A votre service At Your Service
26.06.2026 017 Występne bliźniaczki Les jumelles vraiment maléfiques The Maleficent Twins
27.06.2026 018 Starcie tytanów Duel au sommet Clash of the Titans
27.06.2026 019 Noc duchów La nuit des spectres The Night of the Spirits
28.06.2026 020 Super trampki Les super-baskets The Super Sneakers
28.06.2026 021 Naszyjnik niezgody Le collier de la discorde The Necklace of Contention
29.06.2026 022 Urodziny Sha L’anniversaire de Sha Sha’s Birthday
29.06.2026 023 Talenty Au talent Talented
30.06.2026 024 Amn-Hi-zja AmnHisique Amn-Hi-Sia
30.06.2026 025 Głód szczęścia Trop de chance A Stroke of Luck
01.07.2026 026 Babcie na wojennej ścieżce La guerre des mamies Grandmas at War
01.07.2026 027 Wielkie oszustwo Les mensonges des pandas The Panda Lie
02.07.2026 028 Kandydaci na wojowników Apprentis guerriers Apprentice Warriors
02.07.2026 029 Ekipa sprzątająca La brigade propreté The Cleaning Brigade
03.07.2026 030 Hi przeciwko światu Seul contre tous Hi Against the World
03.07.2026 031 Zwąchamy się później Les doigts dans le nez Smell Ya Later!
04.07.2026 032 Tysiącletnia biblioteka La bibliothèque millénaire The Thousand Year Old Library
04.07.2026 033 Wirtualna inteligencja, prawdziwa głupota Intelligence virtuelle, bêtise réelle Virtual Intelligence, Real Stupidity
05.07.2026 034 Wybraniec Pandawondo L’élu du Pandawondo The Chosen One of Pandawondo
05.07.2026 035 Uczta sushi La fête des sushis The Sushi Party
06.07.2026 036 Lekcje dla rodzeństwa Leçon de fraternité Sibling Lessons
06.07.2026 037 Mętlik z mangą Le dernier tome Manga Mayhem
07.07.2026 038 Asystenci Króla Pandy Les délégués panda The Panda King’s Assistants
07.07.2026 039 Obłędny ogród Jardin Express Gardening Gone Wild
08.07.2026 040 Drzewa Keji Les arbres de Keji The Trees of Keji
08.07.2026 041 Super-peleryna Super-cape Super-cape
09.07.2026 042 Idealny świat Un monde de rêve A Perfect World
09.07.2026 043 Super-hel Le super-hélium Super-Helium
10.07.2026 044 Najzabawniejsza wioska Le village le plus fun The Funniest Village
10.07.2026 045 Wielki młodszy brat Aller plus haut The Biggest Litlle Bro
11.07.2026 046 Starsza siostra Króla Pandy La grande soeur du Roi Panda The Panda King’s Big Sister
11.07.2026 047 Klejnoty koronne Les joyaux de la couronne The Crown Jewels
12.07.2026 048 Turniej wiedzy Fuite de cerveau Brain Drain
12.07.2026 049 Emerytura KT Senseia La retraite de KT Sensei KT Sensei’s Retirement
13.07.2026 050 Ptasia góra La montagne aux oiseaux Bird Mountain
13.07.2026
(Canal+) 		051 Taniec Hi i Mei La danse de Hi et Mei Hi & Mei’s Dance
14.07.2026 052 Drużyna marzeń Dream Team Dream Team
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ki_i_Hi_w_Królestwie_Pandy&oldid=241920”
Powered by MediaWiki