Szasza i Milo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 850 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 53: Linia 53:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 07.04.2026
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kocia ciekawość''
| ''Kocia ciekawość''
| ''Cats and Curiosities''
| ''Cats and Curiosities''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2026
| 07.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Jak zostać kotem''
| ''Jak zostać kotem''
| ''Be More Cat''
| ''Be More Cat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2026
| 08.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Frankenkot''
| ''Frankenkot''
| ''Frankencat''
| ''Frankencat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
| 09.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Wesołe miasteczko''
| ''All the Fun of the Fair''
| ''All the Fun of the Fair''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2026
| 10.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Psie zamieszanie''
| ''Psie zamieszanie''
| ''Worst in Show''
| ''Worst in Show''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2026
| 11.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Przygoda nad zalewem''
| ''Przygoda nad zalewem''
| ''Reservoir Cats''
| ''Reservoir Cats''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2026
| 12.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Koci karnawał''
| ''Koci karnawał''
| ''The Carnival Cat''
| ''The Carnival Cat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| 13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Kociuszek''
| ''Kociuszek''
| ''Curtain Claws''
| ''Curtain Claws''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026
| 14.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Koty kochają kryształy''
| ''Koty kochają kryształy''
| ''Krystals Are a Cat’s Best Friend''
| ''Krystals Are a Cat’s Best Friend''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2026
| 15.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Dzień z życia Bong-Bonga''
| ''Dzień z życia Bong-Bonga''
| ''A Day in the Life of Bong-Bong''
| ''A Day in the Life of Bong-Bong''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026
| 16.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Kuchenna kot-astrofa''
| ''Kuchenna kot-astrofa''
| ''Kitchen Cat-Astrophe''
| ''Kitchen Cat-Astrophe''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2026
| 17.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Jaka Szasza?''
| ''Jaka Szasza?''
| ''Shasha and Who?''
| ''Shasha and Who?''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2026
| 18.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Przybycie mentora''
| ''Przybycie mentora''
| ''Rise of the Steward''
| ''Rise of the Steward''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2026
| 19.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Kocia kronika''
| ''Kocia kronika''
| ''Cat to the Future''
| ''Cat to the Future''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026
| 20.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Homocattus''
| ''Home Sweet Homocattus''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2026
| 21.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Romeo i hełm przeznaczenia''
| ''Romeo i hełm przeznaczenia''
| ''Romeo and the Helmet of Destiny''
| ''Romeo and the Helmet of Destiny''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2026
| 22.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Kocie kręgle''
| ''Kocie kręgle''
| ''Alley Cats''
| ''Alley Cats''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
| 23.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Edukacja Betki''
| ''Edukacja Betki''
| ''Beta to the Max''
| ''Beta to the Max''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2026
| 24.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Nowy kotek''
| ''Nowy kotek''
| ''New Kit on the Block''
| ''New Kit on the Block''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2026
| 25.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Strażnikon''
| ''Strażnikon''
| ''GuardianCon''
| ''GuardianCon''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2026
| 26.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Siła łap''
| ''Siła łap''
| ''Power Paws''
| ''Power Paws''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026
| 27.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Kocie szaleństwo''
| ''Kocie szaleństwo''
| ''Cat Mania''
| ''Cat Mania''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2026
| 28.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Powrót Frankenkota''
| ''Powrót Frankenkota''
| ''Frankencat Returns''
| ''Frankencat Returns''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2026
| 29.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Koniec tajemnic''
| ''Koniec tajemnic''
| ''The Cat’s out of the Bag''
| ''The Cat’s out of the Bag''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2026
| 30.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Szasza kontra Milo''
| ''Szasza kontra Milo''
| ''Shasha Vs Milo''
| ''Shasha Vs Milo''

Aktualna wersja na dzień 18:10, 11 sie 2026

Tytuł Szasza i Milo
Tytuł oryginalny Shasha and Milo
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Korea Południowa, Chiny
Język oryginału koreański
Stacja telewizyjna teleTOON+
Platforma streamingowa Canal+ Online
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 7 kwietnia 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 25 z 25

Szasza i Milo (ang. Shasha and Milo) – południowokoreańsko-chiński serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 7 kwietnia 2026 roku.

Fabuła

Szasza i Milo to dwoje przyjaciół mieszkających na Wyspie Półksiężyca. Szasza jest kotką, która za sprawą magii przeobraża się w człowieka, a Milo to chłopak zmieniający się w kota. Oboje są Strażnikami Wyspy Półksiężyca i chronią ją przed mrocznymi siłami Lorda Luki. Dzięki magicznemu talizmanowi Szasza i Milo mogą przemieniać się w waleczne hybrydy kota i człowieka, obdarzone wyjątkową siłą.

Źródło: Canal+

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – STUDIO PUBLISHING
Reżyseria: Beata Łuczak
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Marcin Januszkiewicz i inni

Lektor: Piotr Makowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.04.2026 01 Kocia ciekawość Cats and Curiosities
07.04.2026 02 Jak zostać kotem Be More Cat
08.04.2026 03 Frankenkot Frankencat
09.04.2026 04 Wesołe miasteczko All the Fun of the Fair
10.04.2026 05 Psie zamieszanie Worst in Show
11.04.2026 06 Przygoda nad zalewem Reservoir Cats
12.04.2026 07 Koci karnawał The Carnival Cat
13.04.2026 08 Kociuszek Curtain Claws
14.04.2026 09 Koty kochają kryształy Krystals Are a Cat’s Best Friend
15.04.2026 10 Dzień z życia Bong-Bonga A Day in the Life of Bong-Bong
16.04.2026 11 Kuchenna kot-astrofa Kitchen Cat-Astrophe
17.04.2026 12 Jaka Szasza? Shasha and Who?
18.04.2026 13 Przybycie mentora Rise of the Steward
19.04.2026 14 Kocia kronika Cat to the Future
20.04.2026 15 Nie ma jak w domu Home Sweet Homocattus
21.04.2026 16 Romeo i hełm przeznaczenia Romeo and the Helmet of Destiny
22.04.2026 17 Kocie kręgle Alley Cats
23.04.2026 18 Edukacja Betki Beta to the Max
24.04.2026 19 Nowy kotek New Kit on the Block
25.04.2026 20 Strażnikon GuardianCon
26.04.2026 21 Siła łap Power Paws
27.04.2026 22 Kocie szaleństwo Cat Mania
28.04.2026 23 Powrót Frankenkota Frankencat Returns
29.04.2026 24 Koniec tajemnic The Cat’s out of the Bag
30.04.2026 25 Szasza kontra Milo Shasha Vs Milo
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szasza_i_Milo&oldid=241465”
Powered by MediaWiki