Janosik (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 14.09.2015 | |||
| 01 | |||
| ''Janosik i złota rybka'' | | ''Janosik i złota rybka'' | ||
|- | |- | ||
| 15.09.2015 | |||
| 02 | |||
| ''Janosik i doktor'' | | ''Janosik i doktor'' | ||
|- | |- | ||
| 16.09.2015 | |||
| 03 | |||
| ''Janosik i królowa pszczół'' | | ''Janosik i królowa pszczół'' | ||
|- | |- | ||
| 17.09.2015 | |||
| 04 | |||
| ''Janosik i obcy zbójnik'' | | ''Janosik i obcy zbójnik'' | ||
|- | |- | ||
| 18.09.2015 | |||
| 05 | |||
| ''Janosik i gwiazdeczka'' | | ''Janosik i gwiazdeczka'' | ||
|- | |- | ||
| 19.09.2015 | |||
| 06 | |||
| ''Janosik i magiczny napój'' | | ''Janosik i magiczny napój'' | ||
|- | |- | ||
| 06.12.2015 | |||
| 07 | |||
| ''Janosik i mikołajki'' | | ''Janosik i mikołajki'' | ||
|- | |- | ||
| 20.09.2015 | |||
| 08 | |||
| ''Janosik i duch'' | | ''Janosik i duch'' | ||
|- | |- | ||
| 21.09.2015 | |||
| 09 | |||
| ''Janosik liczy owieczki'' | | ''Janosik liczy owieczki'' | ||
|- | |- | ||
| 22.09.2015 | |||
| 10 | |||
| ''Janosik i tresowana małpka'' | | ''Janosik i tresowana małpka'' | ||
|- | |- | ||
| 28.03.2016 | |||
| 11 | |||
| ''Janosik i śmigus dyngus'' | | ''Janosik i śmigus dyngus'' | ||
|- | |- | ||
| 23.09.2015 | |||
| 12 | |||
| ''Janosik możnym panem'' | | ''Janosik możnym panem'' | ||
|- | |- | ||
| 17.12.2015 | |||
| 13 | |||
| ''Janosik i Boże Narodzenie'' | | ''Janosik i Boże Narodzenie'' | ||
|- | |- | ||
| 15.09.2015 | |||
| 14 | |||
| ''Janosik i chatka z piernika'' | | ''Janosik i chatka z piernika'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:48, 14 sie 2026
| Tytuł | Janosik |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska, Słowacja |
| Język oryginału | polski, słowacki |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC, Stopklatka |
| Platforma streamingowa | YouTube – Bajki dla dzieci – BB Kids TV |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data polskiej premiery | 14 września 2015 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 14 z 14 |
Janosik (2013) – słowacko-polski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 14 września 2015 roku.
Fabuła
Perypetie znanego rozbójnika przeniesione na język serialu animowanego. Odważny mieszkaniec Tatr postanowił wypowiedzieć wojnę wyzyskowi i niesprawiedliwości, jakich doświadczali niezamożni mieszkańcy wsi. By otwarcie zademonstrować swoją postawę, okradał bogatych, a znalezione przy nich kosztowności rozdawał najbardziej potrzebującym. Janosik stał się bohaterem wielu opowieści, a także utworów literackich i filmów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1375460
Dubbing
Nagrania: STUDIO EUROCOM
Dialogi i reżyseria: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak, Robert Sitkiewicz
Wystąpili:
- Adrian Perdjon – Janosik
- Jarosław Budnik – Możny Pan
- Janusz Wituch – Pietrek
oraz:
Kierownictwo produkcji: Monika Krasowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 14.09.2015 | 01 | Janosik i złota rybka |
| 15.09.2015 | 02 | Janosik i doktor |
| 16.09.2015 | 03 | Janosik i królowa pszczół |
| 17.09.2015 | 04 | Janosik i obcy zbójnik |
| 18.09.2015 | 05 | Janosik i gwiazdeczka |
| 19.09.2015 | 06 | Janosik i magiczny napój |
| 06.12.2015 | 07 | Janosik i mikołajki |
| 20.09.2015 | 08 | Janosik i duch |
| 21.09.2015 | 09 | Janosik liczy owieczki |
| 22.09.2015 | 10 | Janosik i tresowana małpka |
| 28.03.2016 | 11 | Janosik i śmigus dyngus |
| 23.09.2015 | 12 | Janosik możnym panem |
| 17.12.2015 | 13 | Janosik i Boże Narodzenie |
| 15.09.2015 | 14 | Janosik i chatka z piernika |
