Mój tata jest łowcą kosmitów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Łowca kosmitów'' | | ''Łowca kosmitów'' | ||
| ''The Bounty Hunter'' | | ''The Bounty Hunter'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Najlepsza knajpa'' | | ''Najlepsza knajpa'' | ||
| ''Bucky Quanto’s'' | | ''Bucky Quanto’s'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Czas na przerwę'' | | ''Czas na przerwę'' | ||
| ''Pit Stop'' | | ''Pit Stop'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Pulga'' | | ''Pulga'' | ||
| ''Pulga'' | | ''Pulga'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Chillion-5'' | | ''Chillion-5'' | ||
| ''Chillion-5'' | | ''Chillion-5'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Chillion-5, część 2: Rewolucja'' | | ''Chillion-5, część 2: Rewolucja'' | ||
| ''Chillion-5 Pt. 2: Rise of the Chillas'' | | ''Chillion-5 Pt. 2: Rise of the Chillas'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 07 | |||
| ''Planetarny upadek'' | | ''Planetarny upadek'' | ||
| ''Planet Fall'' | | ''Planet Fall'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 08 | |||
| ''Ale jazda!'' | | ''Ale jazda!'' | ||
| ''Bizarre Ride'' | | ''Bizarre Ride'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 09 | |||
| ''Konfrontacja'' | | ''Konfrontacja'' | ||
| ''Showdown'' | | ''Showdown'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2023 | |||
| 10 | |||
| ''Łowcy kosmitów'' | | ''Łowcy kosmitów'' | ||
| ''The Bounty Hunters'' | | ''The Bounty Hunters'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 11 | |||
| ''Porwanie'' | | ''Porwanie'' | ||
| ''Abduction'' | | ''Abduction'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 12 | |||
| ''Na ratunek'' | | ''Na ratunek'' | ||
| ''Jailbreak'' | | ''Jailbreak'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 13 | |||
| ''Akcja w kasynie'' | | ''Akcja w kasynie'' | ||
| ''Ocanom Grind'' | | ''Ocanom Grind'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 14 | |||
| ''To właśnie Doloraam'' | | ''To właśnie Doloraam'' | ||
| ''This is Doloraam'' | | ''This is Doloraam'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 15 | |||
| ''Starzy przyjaciele'' | | ''Starzy przyjaciele'' | ||
| ''Old Friends'' | | ''Old Friends'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 16 | |||
| ''Wilki i owce'' | | ''Wilki i owce'' | ||
| ''Wolves & Sheep'' | | ''Wolves & Sheep'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 17 | |||
| ''Walka o tron'' | | ''Walka o tron'' | ||
| ''For the Throne'' | | ''For the Throne'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 18 | |||
| ''Opowieści z Doloraam: część 1'' | | ''Opowieści z Doloraam: część 1'' | ||
| ''Tales of Doloraam: Part 1'' | | ''Tales of Doloraam: Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| 17.08.2023 | |||
| 19 | |||
| ''Opowieści z Doloraam: część 2'' | | ''Opowieści z Doloraam: część 2'' | ||
| ''Tales of Doloraam: Part 2'' | | ''Tales of Doloraam: Part 2'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:54, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Mój tata jest łowcą kosmitów |
| Tytuł oryginalny | My Dad the Bounty Hunter |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 9 lutego 2023 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 19 z 19 |
Mój tata jest łowcą kosmitów (ang. My Dad the Bounty Hunter) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 9 lutego 2023 roku.
Fabuła
„Mój tata jest łowcą kosmitów” to animowany serial komediowy opowiadający o Lisie i Seanie, rodzeństwie które w tajemnicy wyrusza w delegację z ojcem, licząc na wspólne spędzenie czasu. Dzieci nie wiedzą jednak, że ich tata skrywa tajemnicę i tak naprawdę jest najtwardszym łowcą nagród w galaktyce! Wyruszywszy w niespodziewaną kosmiczną przygodę, Lisa i Sean odkrywają, że praca ich pozornie przeciętnego taty wcale nie jest nudna. Unikając niebezpiecznych kosmitów, robotów i laserowych strzelanin, a przy okazji próbując pomóc tacie w pogoni za jego najtwardszym jak dotąd zbiegiem, Lisa i Sean wzmacniają więź z ojcem bardziej, niż to sobie wyobrażali. Tata musi być przy nich wtedy, gdy go najbardziej potrzebują — i lepiej, żeby wrócili do domu, zanim mama się zorientuje! „Mój tata jest łowcą kosmitów”, którego twórcami i producentami wykonawczymi są Everett Downing i Patrick Harpin, to zapierająca dech w piersiach kosmiczna przygoda, podczas której wzloty, upadki i wszystko to, co pomiędzy, kształtuje rodzinne więzi.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi: Marta Miazga
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Obsada:
- Kamil Pruban – Tata (Terry)
- Anna Stolarska – Lisa
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Sean
W pozostałych rolach:
- Ewa Prus – Mama (Tess)
- Anna Apostolakis – Babcia
- Wojciech Chorąży –
- Glorlox,
- Blobby
- Anna Wodzyńska – Vax
- Janusz Zadura – Kryll
- Mateusz Kwiecień – Bogdog
- Krzysztof Rogucki
- Janusz Wituch
- Julia Kołakowska-Bytner
- Magdalena Herman-Urbańska
- Bartosz Martyna
- Agata Skórska
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.02.2023 | 01 | Łowca kosmitów | The Bounty Hunter |
| 09.02.2023 | 02 | Najlepsza knajpa | Bucky Quanto’s |
| 09.02.2023 | 03 | Czas na przerwę | Pit Stop |
| 09.02.2023 | 04 | Pulga | Pulga |
| 09.02.2023 | 05 | Chillion-5 | Chillion-5 |
| 09.02.2023 | 06 | Chillion-5, część 2: Rewolucja | Chillion-5 Pt. 2: Rise of the Chillas |
| 09.02.2023 | 07 | Planetarny upadek | Planet Fall |
| 09.02.2023 | 08 | Ale jazda! | Bizarre Ride |
| 09.02.2023 | 09 | Konfrontacja | Showdown |
| 09.02.2023 | 10 | Łowcy kosmitów | The Bounty Hunters |
| SERIA DRUGA | |||
| 17.08.2023 | 11 | Porwanie | Abduction |
| 17.08.2023 | 12 | Na ratunek | Jailbreak |
| 17.08.2023 | 13 | Akcja w kasynie | Ocanom Grind |
| 17.08.2023 | 14 | To właśnie Doloraam | This is Doloraam |
| 17.08.2023 | 15 | Starzy przyjaciele | Old Friends |
| 17.08.2023 | 16 | Wilki i owce | Wolves & Sheep |
| 17.08.2023 | 17 | Walka o tron | For the Throne |
| 17.08.2023 | 18 | Opowieści z Doloraam: część 1 | Tales of Doloraam: Part 1 |
| 17.08.2023 | 19 | Opowieści z Doloraam: część 2 | Tales of Doloraam: Part 2 |
Linki zewnętrzne
- Mój tata jest łowcą kosmitów w bazie Netflix
- Mój tata jest łowcą kosmitów w bazie Internet Movie Database (IMDb)
