Atlantis: Zapomniane opowieści: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 299 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Atlantis: Zapomniane opowieści''' (oryg. ''Atlantis: The Lost Tales'') – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[CD Projekt]] 12 listopada [[1997]] roku.
{{Gra
|tytuł=Atlantis: Zapomniane opowieści
|tytuł oryginalny=Atlantis: The Lost Tales
|plakat=Atlantis Zapomniane opowieści.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Cryo Interactive
|wydawca=Cryo Interactive
|dystrybutor=[[Cenega Poland|IPS Computer Group]]<br />[[CDP|CD Projekt]] <small>(reedycje)</small>
|rok=1997
|data premiery=12 listopada 1997
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Atlantis: Zapomniane opowieści''' (ang. ''Atlantis: The Lost Tales'') – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive.  
 
W Polsce gra została wydana w całości po polsku 12 listopada 1997 roku przez IPS Computer Group (obecnie [[Cenega Poland|Cenega]]), w kolejnych latach ta sama wersja była kilkakrotnie wznawiana już w dystrybucji [[CDP|CD Projektu]]. Warto dodać, że podtytuł ''Zapomniane opowieści'' pojawił się dopiero w wydaniach CD Projektu, w wydaniu premierowym na pudełku i płytach widniał angielski podtytuł ''The Lost Tales'', a na okładce instrukcji brzmiał on ''Zagubione opowieści''.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 6: Linia 19:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Seth'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Seth'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Agata''',
** '''Sheena''',
** '''Sheena''',
** '''Agata''',
** '''Naka''',
** '''Kapłanka'''
** '''Kapłanka w kuchni''',
* [[Tomasz Bednarek]] –  
** '''Kapłanka u staruszki''',
** '''Niebieska figurka'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Lascoyt''',
** '''Lascoyt''',
** '''Strażnik'''
** '''Hektor''',
* [[Jacek Braciak]] – '''Mieszkaniec'''
** '''Strażnik tajnych korytarzy''',
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Anna'''
** '''Strażnicy w kompleksie Carbonek''',
* [[Andrzej Gawroński]] –  
** '''Strażnik łodzi Hektora #2'''
** '''Actyon''',
* [[Małgorzata Dropko|Małgorzata Fus]] –
** '''Strażnik''',
** '''Narrator''',
** '''Kupiec'''
** '''Tkaczka''',
** '''Czerwona figurka'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Królowa Rhea''',
** '''Anna''',
** '''Sama''',
** '''Zielona figurka'''
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Rybak Actyon''',
** '''Mieszkaniec #2''',
** '''Strażnicy zewnętrznych schodów''',
** '''Strażnik drzwi do tajnego przejścia''',
** '''Strażnicy celi królowej''',
** '''Strażnik hangaru''',
** '''Strażnik w Spitzbergen'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Szczurołap''',
** '''Servage''',
** '''Servage''',
** '''Łowca szczurów'''
** '''Ukryta Wiedza''',
** '''Strażnicy schodów przy basenie''',
** '''Strażnik przejścia do miasta''',
** '''Strażnicy wejścia do kompleksu Carbonek''',
** '''Strażnik łodzi Hektora #1'''
* [[Władysław Grzywna]] –
** '''Garcelos''',
** '''Jomar''',
** '''Mieszkaniec #1''',
** '''Pilot barki Kreona''',
** '''Strażnik biblioteki''',
** '''Strażnik kuchni''',
** '''Strażnicy wyjścia z kompleksu Carbonek''',
** '''Strażnik barki Jego Wysokości'''
* [[Ryszard Nawrocki]] –
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Kreon''',
** '''Kreon''',
** '''Minotaur'''
** '''Hona Ly''',
* [[Dariusz Odija]] –  
** '''Minotaur''',
** '''Strażnik tajnego przejścia #1'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Meljanz''',
** '''Carven''',
** '''Carven''',
** '''Meljanz''',
** '''Dowódca strażników w Carbonek''',
** '''Kapitan'''
** '''Pilot łodzi w intrze''',
i inni
** '''Pilot w hangarze''',
** '''Strażnik drzwi hangaru''',
** '''Strażnicy miejsca ataku''',
** '''Strażnik tajnego przejścia #2'''
* [[Jolanta Wołłejko]] –
** '''Staruszka''',
** '''Kapłanka Lona''',
** '''Kostka''',
** '''Mieszkanka #1''',
** '''Mieszkanka #2''',
** '''Żółta figurka'''


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Atlantis - plansza 1.jpg
Atlantis - plansza 2.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Atlantis (gra komputerowa)|Atlantis: Zapomniane opowieści}}
* {{Wikipedia|Atlantis (gra komputerowa)|Atlantis: Zapomniane opowieści}}
* {{dubscore|gra|118}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
 
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 18:15, 9 paź 2021

Tytuł Atlantis: Zapomniane opowieści
Tytuł oryginalny Atlantis: The Lost Tales
Gatunek przygodowa
Producent Cryo Interactive
Wydawca Cryo Interactive
Dystrybutor IPS Computer Group
CD Projekt (reedycje)
Rok produkcji 1997
Premiera dubbingu 12 listopada 1997
Platformy z dubbingiem PC

Atlantis: Zapomniane opowieści (ang. Atlantis: The Lost Tales) – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive.

W Polsce gra została wydana w całości po polsku 12 listopada 1997 roku przez IPS Computer Group (obecnie Cenega), w kolejnych latach ta sama wersja była kilkakrotnie wznawiana już w dystrybucji CD Projektu. Warto dodać, że podtytuł Zapomniane opowieści pojawił się dopiero w wydaniach CD Projektu, w wydaniu premierowym na pudełku i płytach widniał angielski podtytuł The Lost Tales, a na okładce instrukcji brzmiał on Zagubione opowieści.

Fabuła

Gra przygodowa osadzona w tajemniczym świecie Atlantydy, cywilizacji, która przed wiekami była tak zaawansowana technicznie, że nawet dzisiejszych naukowców zainteresowałyby jej osiągnięcia i rozwiązania. Według legend mieściła się na wielkiej wyspie od wieków rządzonej przez królów, nigdy w swojej historii nie zaznała wojen ani niepokojów społecznych. Jej mieszkańcy żyli w szczęściu i dostatku, nigdy nie mieli nic przeciwko sposobom rządzenia, wszystko było piękne, aż do czasu, kiedy aktualna królowa Rhea została porwana przez nieznanych sprawców. Gracz wciela się w postać młodego, obiecującego żołnierza Setha i musi dowiedzieć się wszystkiego co dotyczy porwania aby uratować królową.
Źródło: GRY-OnLine

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Wystąpili:

  • Jarosław Boberek – Seth
  • Anna Apostolakis –
    • Agata,
    • Sheena,
    • Naka,
    • Kapłanka w kuchni,
    • Kapłanka u staruszki,
    • Niebieska figurka
  • Tomasz Bednarek –
    • Lascoyt,
    • Hektor,
    • Strażnik tajnych korytarzy,
    • Strażnicy w kompleksie Carbonek,
    • Strażnik łodzi Hektora #2
  • Małgorzata Fus –
    • Narrator,
    • Tkaczka,
    • Czerwona figurka
  • Agata Gawrońska –
    • Królowa Rhea,
    • Anna,
    • Sama,
    • Zielona figurka
  • Andrzej Gawroński –
    • Rybak Actyon,
    • Mieszkaniec #2,
    • Strażnicy zewnętrznych schodów,
    • Strażnik drzwi do tajnego przejścia,
    • Strażnicy celi królowej,
    • Strażnik hangaru,
    • Strażnik w Spitzbergen
  • Tomasz Grochoczyński –
    • Szczurołap,
    • Servage,
    • Ukryta Wiedza,
    • Strażnicy schodów przy basenie,
    • Strażnik przejścia do miasta,
    • Strażnicy wejścia do kompleksu Carbonek,
    • Strażnik łodzi Hektora #1
  • Władysław Grzywna –
    • Garcelos,
    • Jomar,
    • Mieszkaniec #1,
    • Pilot barki Kreona,
    • Strażnik biblioteki,
    • Strażnik kuchni,
    • Strażnicy wyjścia z kompleksu Carbonek,
    • Strażnik barki Jego Wysokości
  • Ryszard Nawrocki –
    • Kreon,
    • Hona Ly,
    • Minotaur,
    • Strażnik tajnego przejścia #1
  • Dariusz Odija –
    • Meljanz,
    • Carven,
    • Dowódca strażników w Carbonek,
    • Pilot łodzi w intrze,
    • Pilot w hangarze,
    • Strażnik drzwi hangaru,
    • Strażnicy miejsca ataku,
    • Strażnik tajnego przejścia #2
  • Jolanta Wołłejko –
    • Staruszka,
    • Kapłanka Lona,
    • Kostka,
    • Mieszkanka #1,
    • Mieszkanka #2,
    • Żółta figurka

Plansze

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Atlantis:_Zapomniane_opowieści&oldid=144319”
Powered by MediaWiki