Tajemnica śpiewających ptaków: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:22, 1 wrz 2026



Tytuł	Tajemnica śpiewających ptaków
Tytuł oryginalny	Le secret des mésanges
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	So FILMS
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	27 września 2025

Tajemnica śpiewających ptaków (fr. Le secret des mésanges, 2025) – francuski film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 27 września 2025 roku podczas 12. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa odbędzie się 20 listopada 2026 roku. Dystrybutor: So FILMS.

Fabuła

9-letnia Lucie jedzie na wakacje do swojej mamy, która prowadzi wykopaliska archeologiczne. Francuskie miasteczko Bectoile, choć małe i niepozorne, kryje wiele sekretów. Pochodząca z okolicy Caroline, mama Lucie, wraz z kolegą Pierrotem zajmuje się jednym z nich: opuszczonym zamkiem. Lucie nie zostaje w tyle i próbuje rozwiązać zagadkę zniknięcia swojego dziadka. Czy ta historia ma coś wspólnego z głośnym pożarem sprzed lat i tajemniczym znachorem uzdrawiającym zwierzęta? Aby to ustalić, nie wystarczy mieć oczu dookoła głowy. Lucie musi zewrzeć szyki z nastoletnim kolegą z sąsiedztwa, słuchać wszędobylskich niebieskich sikorek i przekopywać się przez archiwalne gazety. Jedno jest pewne: te wakacje zapamięta do końca życia!

Film miał polską premierę w Konkursie Głównym Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty i został świetnie przyjęty przez młodą publiczność oraz rodziców.

Na szczególną uwagę zasługuje również znakomity polski dubbing, wyreżyserowany przez Jacka Bończyka – jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci polskiego dubbingu. Jego udział w projekcie nie ograniczył się jednak do reżyserii: Bończyk przygotował również polskie tłumaczenie, użyczył głosu kilku postaciom, a także zaśpiewał piosenkę finałową, będącą motywem przewodnim filmu.

Źródło: So FILMS

Wersja polska

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Jacek Bończyk
Dialogi: Oskar Czyż
Realizacja dźwięku: Franciszek Wiszniewski
Zgranie filmu: Zdzisław Zieliński
Produkcja: Karolina Ciechanowska i Zuzanna Bernat
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki: Jacek Bończyk

Linki zewnętrzne

Tajemnica śpiewających ptaków w bazie filmweb.pl
Tajemnica śpiewających ptaków w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Tajemnica śpiewających ptaków''' (fr. ''Le secret des mésanges'', 2025) – francuski film animowany.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 27 września [[2025]] roku podczas 12. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa odbędzie się w<!-- 2 października/20 listopada--> [[2026]] roku. Dystrybutor: [[So FILMS]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 27 września [[2025]] roku podczas 12. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa odbędzie się 20 listopada [[2026]] roku. Dystrybutor: [[So FILMS]].
 == Fabuła ==