Dino Kumple: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=31 sierpnia [[2026]] | |data premiery=31 sierpnia [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Dino Kumple''' (ang. ''Dino Mates'', 2025) – niemiecki serial animowany. | '''Dino Kumple''' (ang. ''Dino Mates'', 2025) – niemiecki serial animowany. | ||
| Linia 183: | Linia 183: | ||
| ''Forest Grump'' | | ''Forest Grump'' | ||
|- | |- | ||
| | | 18.09.2026 | ||
| 19 | | 19 | ||
| ''Możesz na mnie liczyć'' | | ''Możesz na mnie liczyć'' | ||
| Linia 189: | Linia 189: | ||
| ''You Can Count on Me'' | | ''You Can Count on Me'' | ||
|- | |- | ||
| | | 19.09.2026 | ||
| 20 | | 20 | ||
| ''Bystre oko'' | | ''Bystre oko'' | ||
| Linia 195: | Linia 195: | ||
| ''I Spy'' | | ''I Spy'' | ||
|- | |- | ||
| | | 20.09.2026 | ||
| 21 | | 21 | ||
| ''Raz na wozie, raz pod wozem'' | | ''Raz na wozie, raz pod wozem'' | ||
| Linia 201: | Linia 201: | ||
| ''You Win Some, You Lose Some'' | | ''You Win Some, You Lose Some'' | ||
|- | |- | ||
| | | 21.09.2026 | ||
| 22 | | 22 | ||
| ''W paszczy lwa'' | | ''W paszczy lwa'' | ||
| Linia 207: | Linia 207: | ||
| ''The lion’s den'' | | ''The lion’s den'' | ||
|- | |- | ||
| | | 22.09.2026 | ||
| 23 | | 23 | ||
| ''Na właściwych torach'' | | ''Na właściwych torach'' | ||
| Linia 213: | Linia 213: | ||
| ''Right on tracks'' | | ''Right on tracks'' | ||
|- | |- | ||
| | | 23.09.2026 | ||
| 24 | | 24 | ||
| ''Czas zapłaty'' | | ''Czas zapłaty'' | ||
| Linia 219: | Linia 219: | ||
| ''You Get What You Deserve'' | | ''You Get What You Deserve'' | ||
|- | |- | ||
| | | 24.09.2026 | ||
| 25 | | 25 | ||
| ''Coraz bliżej domu'' | | ''Coraz bliżej domu'' | ||
| Linia 225: | Linia 225: | ||
| ''Working my way back to you'' | | ''Working my way back to you'' | ||
|- | |- | ||
| | | 25.09.2026 | ||
| 26 | | 26 | ||
| ''Między dwoma światami'' | | ''Między dwoma światami'' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:56, 27 wrz 2026
| Tytuł | Dino Kumple |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Dino Mates |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki, angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 31 sierpnia 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Dino Kumple (ang. Dino Mates, 2025) – niemiecki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 31 sierpnia 2026 roku.
Fabuła
Poznajcie 10-letnią Sophie i jej 13-letniego brata Leo – którzy spędzają wakacje u swojej niezwykłej babci Clary. Ich spokojne lato całkowicie zmienia się, gdy pewnego dnia w legendarnej jaskini odkrywają prawdziwe jaja dinozaurów.
A potem z tych jaj wykluwają się małe stworzenia, które posiadają unikalne talenty – potrafią niesamowicie szybko się uczyć, a nawet komunikować. Dzieci zaprzyjaźniają się z nimi i postanawiają utrzymać ich istnienie w tajemnicy.
Od teraz głównym zadaniem Sophie, Leo i babci Clary jest ochrona młodych dinozaurów przed bezwzględną doktor Speck i ludźmi, którzy chcą je schwytać i wykorzystać do własnych celów.
Zobaczcie, jak wygląda nauka latania, przekonajcie się, dlaczego kłamstwo ma krótkie nogi, co kryje się w jajku z niespodzianką, kto znajdzie się w paszczy lwa i co dojrzy bystre oko.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Realizacja dźwięku: Pawlo Kartojew
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański
Wystąpili:
- Ewa Serwa – Clara, babcia Leo i Sophie
- Anna Stolarska – Sophie
- Kosma Press – Leo
- Karol Wróblewski – Monty
- Anna Szymańczyk – Trina
- Józef Pawłowski – Skarpet
- Monika Daukszo – Doris
W pozostałych rolach:
- Michał Konarski – Joe
- Stanisław Biczysko – Dziadek Herman
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Doktor Speck
- Kamil Pruban – Policjant
- Anna Sztejner – Wilhelmina
- Katarzyna Wincza – Roki
- Ryszard Olesiński – Enzo Carrera
- Hanna Kinder-Kiss – Dagmara
- Adam Bauman – Bilko
- Robert Kibalski
- Wojciech Żołądkowicz
- Bogusław Kudłek
- Julia Łukowiak
- Norbert Kaczorowski
- Cezary Kwieciński
- Szymon Karbowy
- Brygida Turowska
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł niemiecki | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 31.08.2026 | 01 | Niezły numer | Der Fund im Drachenschlund | Egg-Static |
| 01.09.2026 | 02 | Jajka z niespodzianką | Die Dinos schlüpfen | Eggs Over Easy |
| 02.09.2026 | 03 | Uważaj o czym marzysz | Ungebetene Aufmerksamkeit | Careful What You Wish For |
| 03.09.2026 | 04 | Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | Einer für alle und alle für einen | All for one, and one for all |
| 04.09.2026 | 05 | Nowe przyjaźnie | Die gute Landluft | Friends you haven't met |
| 05.09.2026 | 06 | Od zera do bohatera | Von Null auf Held | From Zero to Hero |
| 06.09.2026 | 07 | Przyjaciel czy wróg? | Freund oder Feind | Friend or Foe |
| 07.09.2026 | 08 | Nauka latania | Fliegen will gelernt sein | Learning to fly |
| 08.09.2026 | 09 | W stylu Klubu Przygód | Gegen jede Regel | Adventure Club Style Part 1 |
| 09.09.2026 | 10 | Kłamstwo ma krótkie nogi | Alte Lügen, neue Freunde | Liar, liar pants on fire! |
| 10.09.2026 | 11 | W stylu Klubu Przygód, cz. 2 | Der Präsident hat Probleme | Adventure Club Style Part Two |
| 11.09.2026 | 12 | Pomoc listonosza | Das Geheimnis der Postkarte | Please Mr.Postman |
| 12.09.2026 | 13 | Srebrna maszyna | Der Gehirnwellen-Transmitter | Silver Machine |
| 13.09.2026 | 14 | Co powie kozioł | Was wilde Böcke denken | Goat to Get a Message to You |
| 14.09.2026 | 15 | Kradzież jaja | Wenn andere sich streiten… | The Great Egg Heist |
| 15.09.2026 | 16 | Odzyskać jajo | Kuck mal, wer da schlüpft | Hatch Me If You Can |
| 16.09.2026 | 17 | Niemądry Monty | Typisch Monty | The Fool Monty |
| 17.09.2026 | 18 | Ucieczka | Meuterei im Adventure Club | Forest Grump |
| 18.09.2026 | 19 | Możesz na mnie liczyć | Die Spur der Krümel | You Can Count on Me |
| 19.09.2026 | 20 | Bystre oko | Ich sehe was, das du nicht siehst | I Spy |
| 20.09.2026 | 21 | Raz na wozie, raz pod wozem | Schluss mit lustig | You Win Some, You Lose Some |
| 21.09.2026 | 22 | W paszczy lwa | In der Falle | The lion’s den |
| 22.09.2026 | 23 | Na właściwych torach | Auf dem richtigen Weg | Right on tracks |
| 23.09.2026 | 24 | Czas zapłaty | Man bekommt, was man verdient | You Get What You Deserve |
| 24.09.2026 | 25 | Coraz bliżej domu | Ein Weg zurück | Working my way back to you |
| 25.09.2026 | 26 | Między dwoma światami | Endlich zuhause | Across the universes |
