Akademia Magii (serial 2026): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Akademia | |tytuł=Akademia Magii | ||
|tytuł oryginalny=Coven Academy | |tytuł oryginalny=Coven Academy | ||
|plakat=Akademia Magii (serial 2026).jpg | |plakat=Akademia Magii (serial 2026).jpg | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
|odcinki=21 z 21 | |odcinki=21 z 21 | ||
}} | }} | ||
'''Akademia | '''Akademia Magii''' (ang. ''Coven Academy'') – amerykański serial fantasy. | ||
Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Disney+]] od 2 października [[2026]] roku. | Serial dostępny w Polsce w serwisie [[Disney+]] od 2 października [[2026]] roku. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Briar''' | * [[Julia Chatys]] – '''Briar Roberts''' | ||
* [[Anna Stolarska]] – '''Tegan''' | * [[Anna Stolarska]] – '''Tegan Kimball''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sasha''' | * [[Alicja Warchocka]] – '''Sasha Baptise''' | ||
* [[Patryk Siemek]] – '''Ollie''' | * [[Patryk Siemek]] – '''Ollie''' | ||
* [[Anna Cieślak]] – | * [[Anna Cieślak]] – | ||
** '''Emma Graves''' | ** '''Emma Graves''', | ||
** '''Młoda Emma''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''Młoda Emma Graves''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Michał Chełmiński]] – '''Jake''' | * [[Michał Chełmiński]] – '''Jake Dawson''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''McKenna''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''McKenna''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Alexander''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Alexander''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – | * [[Zuzanna Galia]] – | ||
** '''Tamora''' | ** '''Tamora''', | ||
** '''Młoda Tamora''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''Młoda Tamora''' <small>(odc. 16)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Agnes''' | * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Agnes''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Peter Cole''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Peter Cole''' | ||
* [[Jakub Santarosa]] – '''Teese''' | |||
* [[Jakub Santarosa]] – '''Teese''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Mary''' | ** '''Mary Roberts''', | ||
** '''Młoda Mary''' <small>(odc. 16 | ** '''Młoda Mary Roberts''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Robert Czebotar]] – | * [[Robert Czebotar]] – | ||
** '''William''' | ** '''William''', | ||
** '''Młody William''' <small>(odc. 16)</small> | ** '''Młody William''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[Piotr Gogol]] | * [[Oskar Stencel]] – '''Wampir''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[ | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Dylan''' <small>(odc. 3, 6-7, 10, 19-20)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Ollie'ego''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Piotr Gogol]] – '''Barman''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Pan Kittredge''' <small>(odc. 8, 10)</small> | |||
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Elodie Baptise''' <small>(odc. 14-15)</small> | |||
* [[Charles Rabenda]] | * [[Charles Rabenda]] | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] | ||
* [[Błażej Stencel]] | * [[Błażej Stencel]] | ||
* [[Kamil Mróz]] | * [[Kamil Mróz]] | ||
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 19:18, 2 paź 2026
.jpg)
| |
|---|---|
| Tytuł | Akademia Magii |
| Tytuł oryginalny | Coven Academy |
| Gatunek | dramat, fantasy, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 21 |
Akademia Magii (ang. Coven Academy) – amerykański serial fantasy.
Serial dostępny w Polsce w serwisie Disney+ od 2 października 2026 roku.
Fabuła
Nowojorska nastolatka Briar Roberts trafia do tajemniczej szkoły magii w Nowym Orleanie, by odkryć prawdę o losie swojej matki. Na miejscu wybucha konflikt między czarownicami a wampirami. Wraz ze swoim sabatem młodych czarownic Briar musi stawić czoła mrocznemu zagrożeniu i przetrwać w nadprzyrodzonym liceum. Wkrótce w jej życiu pojawia się nie tylko niebezpieczeństwo, ale i zakazana pierwsza miłość.
Źródło: Disney+
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Julia Chatys – Briar Roberts
- Anna Stolarska – Tegan Kimball
- Alicja Warchocka – Sasha Baptise
- Patryk Siemek – Ollie
- Anna Cieślak –
- Emma Graves,
- Młoda Emma Graves (odc. 16)
- Michał Chełmiński – Jake Dawson
- Antonina Żbikowska – McKenna
- Bartosz Wesołowski – Alexander
- Zuzanna Galia –
- Tamora,
- Młoda Tamora (odc. 16)
W pozostałych rolach:
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Agnes
- Maciej Maciejewski – Peter Cole
- Jakub Santarosa – Teese
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Mary Roberts,
- Młoda Mary Roberts (odc. 16)
- Robert Czebotar –
- William,
- Młody William (odc. 16)
- Oskar Stencel – Wampir (odc. 1)
- Przemysław Wyszyński – Dylan (odc. 3, 6-7, 10, 19-20)
- Anna Wodzyńska – Mama Ollie'ego (odc. 5)
- Piotr Gogol – Barman (odc. 7)
- Tomasz Grochoczyński – Pan Kittredge (odc. 8, 10)
- Delfina Wilkońska – Elodie Baptise (odc. 14-15)
- Charles Rabenda
- Kinga Tabor
- Joanna Sokołowska
- Paweł Peterman
- Błażej Stencel
- Kamil Mróz
Reżyseria: Izabella Bukowska
Dialogi polskie:
- Marta Robaczewska (odc. 1-8),
- Oskar Stencel (odc. 9-21)
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska
Dubbing Studio: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.10.2026 | 01 | Szkoła czarów | A Hex Education |
| 02.10.2026 | 02 | Krew, pot i strach | Blood, Sweat, and Fears |
| 02.10.2026 | 03 | Matka wszystkich sekretów | Mother of All Secrets |
| 02.10.2026 | 04 | Przebudzenia | Dead Ends |
| 02.10.2026 | 05 | Żądza władzy | Power Trip |
| 02.10.2026 | 06 | Na górze róże | Roses Are Red |
| 02.10.2026 | 07 | Każdy wybór ma swoją cenę | Pick Your Poison |
| 02.10.2026 | 08 | Wróżebne gry | The Scrying Game |
| 02.10.2026 | 09 | Wielkie oczekiwania | Trial by Fire |
| 02.10.2026 | 10 | Gra z czasem | Time Warp |
| 02.10.2026 | 11 | Krwawa Mary | The Night It Happened |
| 02.10.2026 | 12 | Uwięziona | Between Worlds |
| 02.10.2026 | 13 | Niebezpieczeństwo | What She Saw |
| 02.10.2026 | 14 | Z dnia na dzień | Witchgiving |
| 02.10.2026 | 15 | Dzień pełen goryczy | Cold Turkey |
| 02.10.2026 | 16 | Znowu razem | 1998 |
| 02.10.2026 | 17 | Pułapka | Thicker Than Water |
| 02.10.2026 | 18 | Przesilenie zimowe | Winter Solstice |
| 02.10.2026 | 19 | Sabat | The Covening |
| 02.10.2026 | 20 | Wybór Briar | Bloodlines |
| 02.10.2026 | 21 | Więzy krwi | After the Ashes |
