Zadziwiające przygody muszkieterów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:08, 23 cze 2021



Tytuł	Zadziwiające przygody muszkieterów
Tytuł oryginalny	Șoriceii mușchetari
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Rumunia
Język oryginału	rumuński
Rok produkcji	1987
Data premiery dubbingu	1989

Zadziwiające przygody muszkieterów (rum. Șoriceii mușchetari) – rumuński film animowany.

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Hencz
Dialogi polskie: Krystyna Kotecka
Dźwięk: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska-Kupsz

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Zadziwiające przygody muszkieterów''' (oryg. ''Șoriceii mușchetari'') – rumuński film animowany z 1987 r.
+{{Film2
+|tytuł=Zadziwiające przygody muszkieterów
+|tytuł oryginalny=Șoriceii mușchetari
+|plakat=Zadziwiające przygody muszkieterów.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Rumunia
+|język=rumuński
+|rok=1987
+|data premiery=[[1989]]
+}}
+'''Zadziwiające przygody muszkieterów''' (rum. ''Șoriceii mușchetari'') – rumuński film animowany.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 5: / Linia 15: @@
 * [[Stanisław Jaskułka]] – '''Kardynał'''
 * [[Hanna Bedryńska]] – '''Miaulady'''
-* [[Grzegorz Heromiński]] – ''''D'Artagnan'''
+* [[Grzegorz Heromiński]] – '''D'Artagnan'''
 * [[Jan Hencz]] – '''Portos'''
 * [[Mariusz Pilawski]] – '''Atos'''
-* [[Ewa Warythiewicz]] – '''Saramit'''<!-- może chodzi o Ewę Worytkiewicz?-->
+* [[Ewa Worytkiewicz]] – '''Saramit'''
 i inni
 '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br />
-'''Reżyser''': [[Maria Hencz]]<br />
+'''Reżyser''': [[Maria Horodecka|Maria Hencz]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Kotecka]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Elżbieta Matulewicz]]<br />
+'''Montaż''': [[Łucja Kryńska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Bożena Dębowska-Kupsz]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]