Franciszek Pieczka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
nowy
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Franciszek Pieczka''' (ur. 18 stycznia 1928 w Godowie, powiat wodzisławski) – polski aktor teatralny i filmowy. Ma charakterystyczny gruby głos, ale bardzo sporadycznie udziela się w dubbingu. Aktor Teatru Powszechnego w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Franciszek Pieczka
|zdjęcie=Franciszek Pieczka.jpg
|data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1928<br />Godów
|data śmierci=23 września [[2022]]
|zawody=aktor
}}'''Franciszek Pieczka''' (ur. 18 stycznia 1928 roku w Godowie, zm. 23 września [[2022]] roku) – aktor.


== Użyczył głosu ==
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1954).
* 1970 ''[[Dzięcioł]]'' jako Edek Zdziebko, pracownik supersamu
* 1971 ''[[Pilatus und Andere]] jako bara pracujący w rzeźni
* 1987 ''[[Sławna jak Sarajewo]]'' jako Pan Bóg
* 1988 ''[[Banda Rudego Pająka]]'' jako Józef Koza
* 2001 ''[[Serce z węgla]] jako narrator
* 2004 ''[[Genesis (film 2004)|Genesis]]''
* 2005 ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' jako Święty Mikołaj
* 2010 ''[[Alicja w Krainie Czarów]]'' jako Żaberzwłok


== Odznaczenia ==
== Polski dubbing ==
* Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski]] (5 stycznia 1998)
=== Filmy ===
* Złoty Krzyż Zasługi (1974)
* 1972: ''[[Co ważne w życiu]]'' – Jožo
* Medal 10-lecia Polski Ludowej (1955)
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Święty Mikołaj
* Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie – razem z żoną Łucją (19 czerwca 1996)
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Żaberzwłok
* Złoty Medal "Zasłużony Kulturze Gloria Artis" (29 października 2008)
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Lor San Tekka
* Odznaka Zasłużony Działacz Kultury (1980)
* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Sam Ogon
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Na wschód od Edenu]]''
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' – Noe
=== Gry ===
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Lor San Tekka
== Słuchowiska ==
* ''[[Awantura arabska]]''
* ''[[Biały wróbel]]''
* ''[[Zaczarowany młyn]]'' – Młyn
* 1960: ''[[Opowieści z wysp Indonezji]]''
* 1960: ''[[Joe strzela pierwszy]]'' – Lemoniadowy Joe
* 1960: ''[[Nagardżuna]]'' – Nagardżuna
* 1960: ''[[Szkarłatne żagle]]''
* 1961: ''[[Głupiec i inni]]'' – Piłat
* 1962: ''[[Zapiski majora Pycia]]'' – Generał Barcz
* 1962: ''[[Jego rzecz]]'' – Seweryn
* 1962: ''[[Opowieści Massałdży]]''
* 1962: ''[[Kantata profesora Wróbla]]'' – Szewc
* 1964: ''[[Szalona lokomotywa (słuchowisko 1964)|Szalona lokomotywa]]'' – Mikołaj Wojtaczek
* 1965: ''[[Tragedia Eumenesa]]'' – Kapitan piratów
* 1965: ''[[Tańczący jastrząb]]''
* 1965: ''[[Zabawa w kotka i myszkę]]'' – Mieszkaniec pustego domu
* 1966: ''[[W kraju Króla Królów]]''
* 1966: ''[[O tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła]]'' – Konstruktor Klapaucjusz
* 1966: ''[[Smoki prawdopodobieństwa]]'' – Super konstruktor Klapaucjusz
* 1966: ''[[Elektrorybałt]]''
* 1967: ''[[Daleko od Zurbaganu]]''
* 1968: ''[[Zasadzka]]'' – Dursun
* 1970: ''[[Kuternoga]]'' – Władysław
* 1971: ''[[Ziemia tragiczna]]'' – Spence Douthit
* 1971: ''[[Wesele (słuchowisko 1971)|Wesele]]'' – Czepiec
* 1972: ''[[Królewskie słowo. Listopad 1771]]'' – Sowiński
* 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Dyrektor kombinatu
* 1973: ''[[Mieszkanie]]'' – Zbigniew Pawlik
* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Dowódca lądowiska
* 1973: ''[[Powrót Eurydyki]]'' – Hermes
* 1973: ''[[Przedwieczna praca Jana Lacha]]'' – Jan Lach
* 1973: ''[[Los i łut szczęścia (słuchowisko 1973)|Los i łut szczęścia]]'' – Bazyli Chabuda
* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – Rolnik
* 1974: ''[[Trzecia granica (słuchowisko 1974)|Trzecia granica]]'' –
** Palinkas,
** Smolej
* 1974: ''[[Studnia]]'' – Młynarz
* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)|Dziady]]'' – Guślarz
* 1975: ''[[Balladyna (słuchowisko 1975)|Balladyna]]'' – Gralon
* 1975: ''[[Gród na wodzie]]'' – Ojciec Miłki
* 1975: ''[[Na drzewie]]'' – Ojciec Nikodem
* 1975: ''[[Arnhem – błąd czy zdrada]]''
* 1975: ''[[Jegor Bułyczow i inni (słuchowisko 1975)|Jegor Bułyczow i inni]]'' – nawiedzony
* 1975: ''[[Ziarno kąkolu]]'' – Rudolf
* 1975: ''[[Wieczór kuglarzy]]'' – Frost
* 1975: ''[[Kronika mieszczańska o Malchrze Gąsce]]''
* 1975: ''[[Agnieszka, córka Kolumba]]'' – Kowal
* 1975: ''[[Don Alwares, albo niesforna w miłości kompanija]]'' – Garabuzel
* 1975: ''[[Zimowa baśń]]'' – Tata Mróz
* 1976: ''[[Szach i mat]]'' – Westalski
* 1976: ''[[Nie ma kto pisać do pułkownika]]'' – Do Sabas
* 1976: ''[[Uchwała]]'' – Wesołowski
* 1976: ''[[Zioła i kamienie]]'' – Andrzejczak
* 1976: ''[[Łuczniczka]]'' – Woźny
* 1977: ''[[Najdłuższy dystans]]'' – Mistrz
* 1977: ''[[Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim]]'' – Tomasz
* 1977: ''[[Lato zielonej gwiazdy]]'' – Kapitan
* 1977: ''[[Czekając]]'' – Gajewski
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)|Fortele Jonatana Koota]]'' – Gajowy
* 1977: ''[[Pięciu]]'' – Czapla
* 1977: ''[[Kamień z serca]]'' – Dyrektor
* 1978: ''[[Papa Lepik]]'' – Papa Lepik
* 1978: ''[[Pościg]]'' – Karaś
* 1978: ''[[Którzy upadają (słuchowisko 1978)|Którzy upadają]]'' – Christy
* 1978: ''[[Prosto do nieba]]'' – Pepino
* 1979: ''[[Wyrok śmierci na konia Faraona]]'' – Wozak 1
* 1979: ''[[Anielka]]''
* 1979: ''[[Awantura o Basię (słuchowisko 1979)|Awantura o Basię]]''
* 1979: ''[[Dolina czerwonej rzeki]]'' – Raginald Mills
* 1979: ''[[Nowe mity kaszubskie]]'' – Leśny
* 1979: ''[[Gawron]]'' – Ojciec
* 1979: ''[[Utracona reduta]]'' – Ligoń
* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' – Hilary
* 1979: ''[[Pastorałki]]''
* 1979: ''[[Cudotwórca z Mejszagoły]]'' – Cudotwórca
* 1979: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (audioserial 1979)|Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Mateusz Cuthbert
* 1980: ''[[Skapany świat]]'' – Gazda
* 1980: ''[[Małodobry]]'' – Gospodarz
* 1980: ''[[Psy]]'' – Buźka
* 1980: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Mateusz Lewita
* 1981: ''[[Salto (słuchowisko 1981)|Salto]]'' – Gospodarz
* 1981: ''[[Dwa motywy włoskie]]'' – Oberżysta
* 1981: ''[[Mieszczanie]]'' – Pierczychin
* 1981: ''[[Pamiątki Soplicy]]'' – Narrator
* 1981: ''[[Mgła]]'' – Pijak
* 1984: ''[[Cezar i człowiek]]'' – Comandante Michelotto
* 1984: ''[[Opowiastki filozoficzne]]'' –
** Bulio,
** Ildefonso
* 1984: ''[[Wyspa Pingwinów]]'' – Hilary
* 1985: ''[[Jutro]]'' – Ojciec Bessi
* 1985: ''[[Przeszczep]]'' – Lekarz
* 1985: ''[[Wieczny uśmiech]]'' – On
* 1985: ''[[Kalewala]]'' – Vejnemejnen
* 1985: ''[[Zuzulka]]''
* 1985: ''[[Wielka niedźwiedzica]]''
* 1986: ''[[Łysek z pokładu Idy]]'' – Kubok
* 1986: ''[[Ojciec Goriot]]'' – Vautrin
* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)|Krzyżacy]]'' – Zyndram z Maszkowic <small>(odc. 2, 17-19)</small>
* 1986: ''[[Teraz na ciebie zagłada]]'' – Narrator
* 1986: ''[[A lasy wiecznie śpiewają]]'' – Holder
* 1987: ''[[Las Kisieliński]]'' – Nadleśniczy
* 1987: ''[[Ulica ciemnych sklepików]]'' – Robert
* 1987: ''[[Wyjście z cienia]]''
* 1987: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 1987)|Królowa Śniegu]]'' – Ren
* 1988: ''[[Młodość Jasia Kunefała]]''
* 1988: ''[[Trzej synowie Gorli]]'' – Starzec czarownik
* 1988: ''[[Maść na szczury]]'' – Ojciec
* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Niedźwiedź
* 1989: ''[[Ayesha]]'' – Billali
* 1989: ''[[Biały wróbel]]'' – Tafaro
* 1989: ''[[Opowieści z zaczarowanego lasu. Mity greckie]]''
* 1991: ''[[Jedziemy na wakacje]]''
* 1992: ''[[Zarudzie]]'' – Szumski
* 1992: ''[[Młyn Bałtaragisa]]'' – Bałtaragis
* 1992: ''[[Brat naszego Boga (słuchowisko 1992)|Brat naszego Boga]]''
* 1992: ''[[Na wschód od Edenu (słuchowisko)|Na wschód od Edenu]]'' – Samuel Hamilton
* 1993: ''[[Abelard i Heloiza]]'' – Kanonik Fulbert, wuj Heloizy
* 1993: ''[[Anioł]]'' – Gawędziarz
* 1994: ''[[Ptaki]]'' – Dobromysł
* 1994: ''[[Zapiski Psubrata Wałkonia]]'' – Paulek
* 1994: ''[[Ślepcy (słuchowisko 1994)|Ślepcy]]'' – IV ślepy
* 1995: ''[[Matka Joanna od Aniołów]]'' – Ksiądz Bryn
* 1995: ''[[Autostopowicz]]''
* 1995: ''[[Huragan]]'' – Maciej Żubr
* 1995: ''[[L' Arrabbiata]]''
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1995: ''[[Dziady (słuchowisko 1995)|Dziady]]'' – Ksiądz
* 1995: ''[[Pole 13]]'' – Szejk
* 1996: ''[[Posażna jedynaczka]]'' – Służący Błażej
* 1996: ''[[Niewidomi]]''
* 1996: ''[[Na polu chwały (audioserial 1996)|Na polu chwały]]''
* 1996: ''[[Oświadczyny]]''
* 1996: ''[[Don Juan czyli Kamienny Gość]]'' – Żebrak
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – chorąży Zaćwilichowski
* 1996: ''[[Partita na instrument drewniany]]'' – Weych
* 1996: ''[[Horsztyński (słuchowisko 1996)|Horsztyński]]'' – Sforka
* 1996: ''[[Teraz na ciebie zagłada]]'' – Adam
* 1997: ''[[Weiser Dawidek]]''
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – stary Kiemlicz
* 1997: ''[[Klątwa]]''
* 1997: ''[[Złodziej snów]]'' – Starzec Antoni
* 1997: ''[[Wdowa z musu]]'' – Adam Trawiński
* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – Gedeon
* 1999: ''[[Balladyna (słuchowisko 1999)|Balladyna]]'' – Pustelnik
* 1999: ''[[Faust]]'' – Pan Bóg
* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]'' – stary Turek
* 1999: ''[[Złodziej]]'' – Ojciec
* 1999: ''[[Pierwsza Polka]]''
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Chór
* 1999: ''[[Jesienny romans, czyli seks, wiara i nadzieja]]'' – Pułkownik
* 1999: ''[[Zmierzch]]'' – Ben Zacharia
* 1999: ''[[Złoty potok]]'' – Kamień
* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)|Faust]]'' – Pan Bóg
* 2001: ''[[Tajemnica spowiedzi]]'' – Ksiądz
* 2002: ''[[Alchemik (słuchowisko 2002)|Alchemik]]'' –
** Starzec,
** Alchemik
* 2002: ''[[Pałac]]'' – Ojciec Jakuba
* 2002: ''[[Ignacego Jana Moment Musical]]'' – Trojanowski
* 2002: ''[[Zdrowy z urojenia]]'' – Starzec
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Wisz <small>(odc. 1-3, 5-8)</small>
* 2003: ''[[Ballada o wzgardliwym wisielcu]]'' – Ksiądz
* 2005: ''[[Antygona (słuchowisko 2005)|Antygona]]'' – Terezjasz
* 2006: ''[[Rodzina Wilkołaka]]''
* 2007: ''[[Retransmisja]]''
* 2008: ''[[Sędziowie]]'' – Dziad
* 2008: ''[[Nie używaj tego ognia]]'' – Emeryt
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]'' – Starzec
* 2010: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2010)|Król Edyp]]'' – Tejrezjasz
* 2010: ''[[Last Minute Tour]]'' – Magazynier
* 2010: ''[[Pingpongista]]'' – Stefan
* 2011: ''[[Kaprysy Łazarza (słuchowisko 2011)|Kaprysy Łazarza]]'' – Ksiądz Proboszcz
* 2011: ''[[Obłomow]]'' – Zachar
* 2012: ''[[Płonące miasto]]''
* 2012: ''[[Długa hyża łódź]]'' – Czarownik
* 2012: ''[[Zabić motyla]]'' – Chochoł
* 2014: ''[[Bitwa nad jeziorem Smęt. Rekonstrukcja]]'' – Mieczysław Jagoda
* 2014: ''[[Popieluszka]]'' – Dąb
* 2015: ''[[Myszy i ludzie]]'' – Ojciec Curleya
* 2015: ''[[Obieżyświat]]'' – Indus
* 2016: ''[[Osiemnaście śmierci majora Łupaszki]]''
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2017: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2017)|Król Edyp]]'' – Sfinks
* 2018: ''[[Horsztyński (słuchowisko 2018)|Horsztyński]]'' – Świętosz
* 2018: ''[[Wszystko w rodzinie]]'' – Stefan
* 2019: ''[[Król Lear (słuchowisko 2019)|Król Lear]]'' – Król Lear
* 2020: ''[[Niepokonani 1920]]''
* 2021: ''[[Edyp w Kolonos]]''
* 2021: ''[[Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 2021)|Moralność pani Dulskiej]]'' – Felicjan Dulski


== Inne dokonania głosowe ==
* 1970: ''Dzięcioł'' – Edek Zdziebko, pracownik supersamu
* 1971: ''Pilatus und Andere'' – bara pracujący w rzeźni
* 1987: ''Sławna jak Sarajewo'' – Pan Bóg
* 1988: ''Banda Rudego Pająka'' – Józef Koza
* 2001: ''Serce z węgla'' – narrator
* 2004: ''Genesis''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|imię|11158|Franciszek Pieczka}}
* {{Wikipedia||''Franciszek Pieczka''}}
* {{filmweb|imię|412|Franciszek Pieczka}}
* {{filmpolski|11158|''Franciszek Pieczka''}}
* [http://www.teatry.art.pl/portrety/pieczka_f/franciszekp.htm Biografia]
* {{filmweb|osoba|412}}
* [http://www.powszechny.art.pl/?mod=zespol&action=display&id=3 Biografia] na stronie Teatru Powszechnego w Warszawie
{{DEFAULTSORT:Pieczka, Franciszek}}
* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_Pieczka Franciszek Pieczka]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
 
 
[[Kategoria:Polscy aktorzy]]

Aktualna wersja na dzień 10:25, 8 gru 2022

Franciszek Pieczka

aktor

Data i miejsce urodzenia 18 stycznia 1928
Godów
Data śmierci 23 września 2022

Franciszek Pieczka (ur. 18 stycznia 1928 roku w Godowie, zm. 23 września 2022 roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1954).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Inne dokonania głosowe

  • 1970: Dzięcioł – Edek Zdziebko, pracownik supersamu
  • 1971: Pilatus und Andere – bara pracujący w rzeźni
  • 1987: Sławna jak Sarajewo – Pan Bóg
  • 1988: Banda Rudego Pająka – Józef Koza
  • 2001: Serce z węgla – narrator
  • 2004: Genesis

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Franciszek_Pieczka&oldid=180624”
Powered by MediaWiki