Power Rangers Megaforce: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Power Rangers Megaforce''' (2013-??) – amerykański serial fantasy.
{{Serial2
|tytuł= Power Rangers Megaforce
|plakat= Power Rangers Megaforce.jpg
|gatunek= fantasy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2013-2014
|data premiery= 8 października 2013
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 22 z 42
}}'''Power Rangers Megaforce''' (2013-2014) – amerykański serial fantasy.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 8 października [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 8 października [[2013]] roku.
Linia 15: Linia 26:
* [[Jarosław Westermark]],
* [[Jarosław Westermark]],
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Maciej Wysocki]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Jake Holling'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Jake Holling'''
Linia 32: Linia 43:
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Tensou''',
** '''Tensou''',
** '''Ważkon''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Ważkon''' <small>(odc. 4, 21)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Beezara''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Beezara''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Dizchord''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Dizchord''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 52: Linia 63:
** '''głos morfera''' <small>(odc. 1-4, 10)</small>,
** '''głos morfera''' <small>(odc. 1-4, 10)</small>,
** '''Hisser''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Hisser''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Yuffo''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Yuffo''' <small>(odc. 2, 21)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Virox''' <small>(odc. 3, 19)</small>,
** '''Virox''' <small>(odc. 3, 19, 21)</small>,
** '''Hisser''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Hisser''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Mateusz Rusin]] – '''Jordan''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Mateusz Rusin]] – '''Jordan''' <small>(odc. 4)</small>
Linia 75: Linia 86:
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robot Rico''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robot Rico''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''mama chłopca''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''mama chłopca''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''tata chłopca''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''tata chłopca''' <small>(odc. 17, 22)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Todd''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Todd''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Julia Siechowicz]]
* [[Jakub Jankiewicz]]
i inni
i inni


Linia 82: Linia 95:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="5%"|№1
!width="7%"|N/o
!width="5%"|№2
!width="7%"|Nr w serii
!width="40%"|Tytuł polski
!width="31%"|Polski tytuł
!width="40%"|Tytuł angielski
!width="31%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DWUDZIESTA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|746
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|746
| bgcolor="#DFEFFF"|01
| ''Megamisja''
| ''Megamisja''
| ''Mega Mission''
| ''Mega Mission''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|747
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|747
| bgcolor="#DFEFFF"|02
| ''Zderzenie z nauką''
| ''Zderzenie z nauką''
| ''He Blasted Me with Science''
| ''He Blasted Me with Science''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|748
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|748
| bgcolor="#DFEFFF"|03
| ''Epidemia''
| ''Epidemia''
| ''Going Viral''
| ''Going Viral''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|749
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|749
| bgcolor="#DFEFFF"|04
| ''Obcy''
| ''Obcy''
| ''Stranger Ranger''
| ''Stranger Ranger''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|750
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|750
| bgcolor="#DFEFFF"|05
| ''W jedności siła''
| ''W jedności siła''
| ''United We Stand''
| ''United We Stand''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|751
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|751
| bgcolor="#DFEFFF"|06
| ''Harmonia i fałsz''
| ''Harmonia i fałsz''
| ''Harmony and Dizchord''
| ''Harmony and Dizchord''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|752
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|752
| bgcolor="#DFEFFF"|07
| ''I kto tu płacze?''
| ''I kto tu płacze?''
| ''Who’s Crying Now?''
| ''Who’s Crying Now?''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|753
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|753
| bgcolor="#DFEFFF"|08
| ''Robo Rycerz''
| ''Robo Rycerz''
| ''Robo Knight''
| ''Robo Knight''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|754
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|754
| bgcolor="#DFEFFF"|09
| ''Błędny rycerz''
| ''Błędny rycerz''
| ''Prince Takes Knight''
| ''Prince Takes Knight''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|755
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|755
| bgcolor="#DFEFFF"|10
| ''Człowiek i maszyna''
| ''Człowiek i maszyna''
| ''Man and Machine''
| ''Man and Machine''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|756
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|756
| bgcolor="#DFEFFF"|11
| ''Ultra moc''
| ''Ultra moc''
| ''Ultra Power''
| ''Ultra Power''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|757
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|757
| bgcolor="#DFEFFF"|12
| ''Ten się śmieje''
| ''Ten się śmieje''
| ''Last Laugh''
| ''Last Laugh''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|758
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|758
| bgcolor="#DFEFFF"|13
| ''Łapacz Marzeń''
| ''Łapacz Marzeń''
| ''Dream Snatcher''
| ''Dream Snatcher''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|759
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|759
| bgcolor="#DFEFFF"|14
| ''Niszczyciel Gosei''
| ''Niszczyciel Gosei''
| ''Gosei Ultimate''
| ''Gosei Ultimate''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|760
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|760
| bgcolor="#DFEFFF"|15
| ''Czynnik ludzki''
| ''Czynnik ludzki''
| ''The Human Factor''
| ''The Human Factor''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|761
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|761
| bgcolor="#DFEFFF"|16
| ''Robot Rico''
| ''Robot Rico''
| ''Rico the Robot''
| ''Rico the Robot''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|762
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|762
| bgcolor="#DFEFFF"|17
| ''Koleje losu''
| ''Koleje losu''
| ''Staying on Track''
| ''Staying on Track''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|763
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|763
| bgcolor="#DFEFFF"|18
| ''Ludzki robot''
| ''Ludzki robot''
| ''The Human Condition''
| ''The Human Condition''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|764
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|764
| bgcolor="#DFEFFF"|19
| ''Posłaniec''
| ''Posłaniec''
| ''The Messenger''
| ''The Messenger''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|765
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|765
| bgcolor="#DFEFFF"|20
| ''Ostateczna rozgrywka''
| ''Ostateczna rozgrywka''
| ''End Game''
| ''End Game''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|766
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Duchy są wśród nas''
| ''Raising Spirits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|767
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Robo Wigilia''
| ''The Robo Knight Before Christmas''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA PIERWSZA – SUPER MEGAFORCE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|768
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Super Megaforce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|769
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Earth Fights Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|770
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Blue Saber Saga''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|771
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''A Lion’s Alliance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|772
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''Samurai Surprise''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!-- 17.12.2013 -->
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|766
| style="background-color: #CCE2FF;"|773
| bgcolor="#DFEFFF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''
| ''Raising Spirits''
| ''Spirit of the Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|774
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Silver Lining''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|775
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|776
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
| ''Power of Six''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|777
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''The Perfect Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|778
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Love Is In the Air''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|779
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''United as One''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|780
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''The Grass is Always Greener or Bluer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <!-- 18.12.2013 -->
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|767
| style="background-color: #CCE2FF;"|781
| bgcolor="#DFEFFF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''
| ''The Robo Knight Before Christmas''
| ''In the Driver’s Seat''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|782
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''All Hail Prince Vekar''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DWUDZIESTA PIERWSZA – SUPER MEGAFORCE'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|783
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''Vrak is Back''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|784
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|768
| style="background-color: #CCE2FF;"|785
| bgcolor="#DFEFFF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''
| ''Super Megaforce''
| ''Emperor Mavro''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|786
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''The Wrath''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|769
| style="background-color: #CCE2FF;"|787
| bgcolor="#DFEFFF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''
| ''''
| ''Legendary Battle''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka ogółem
* №2 – numer odcinka w serialu


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|660187}}
* {{filmweb|film|660187}}
 
<br />
{{Power Rangers}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:48, 22 paź 2021

Tytuł Power Rangers Megaforce
Gatunek fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2013-2014
Data premiery dubbingu 8 października 2013
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 22 z 42

Power Rangers Megaforce (2013-2014) – amerykański serial fantasy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 8 października 2013 roku.

Fabuła

Okrutny przybysz z kosmosu Warstar szykuje się do ostatecznej inwazji na Ziemię. Mieszkańcy Błękitnej Planety są w niebezpieczeństwie, gdyż kosmiczny wojownik nie zna litości. Do starcia z siłami najeźdźców ma stanąć pięciu dysponujących ponadprzeciętnymi zdolnościami nastolatków, którzy tworzą drużynę Power Rangers Megaforce.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1004197

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Renata Wojnarowska
Dialogi:

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Przemysław Nikiel

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA DWUDZIESTA
08.10.2013 746 01 Megamisja Mega Mission
09.10.2013 747 02 Zderzenie z nauką He Blasted Me with Science
10.10.2013 748 03 Epidemia Going Viral
11.10.2013 749 04 Obcy Stranger Ranger
14.10.2013 750 05 W jedności siła United We Stand
15.10.2013 751 06 Harmonia i fałsz Harmony and Dizchord
16.10.2013 752 07 I kto tu płacze? Who’s Crying Now?
17.10.2013 753 08 Robo Rycerz Robo Knight
18.10.2013 754 09 Błędny rycerz Prince Takes Knight
21.10.2013 755 10 Człowiek i maszyna Man and Machine
22.10.2013 756 11 Ultra moc Ultra Power
23.10.2013 757 12 Ten się śmieje Last Laugh
24.10.2013 758 13 Łapacz Marzeń Dream Snatcher
25.10.2013 759 14 Niszczyciel Gosei Gosei Ultimate
28.10.2013 760 15 Czynnik ludzki The Human Factor
01.12.2013 761 16 Robot Rico Rico the Robot
07.12.2013 762 17 Koleje losu Staying on Track
08.12.2013 763 18 Ludzki robot The Human Condition
13.12.2013 764 19 Posłaniec The Messenger
15.12.2013 765 20 Ostateczna rozgrywka End Game
17.12.2013 766 21 Duchy są wśród nas Raising Spirits
18.12.2013 767 22 Robo Wigilia The Robo Knight Before Christmas
SERIA DWUDZIESTA PIERWSZA – SUPER MEGAFORCE
768 23 Super Megaforce
769 24 Earth Fights Back
770 25 Blue Saber Saga
771 26 A Lion’s Alliance
772 27 Samurai Surprise
773 28 Spirit of the Tiger
774 29 Silver Lining
775 30
776 31 Power of Six
777 32 The Perfect Storm
778 33 Love Is In the Air
779 34 United as One
780 35 The Grass is Always Greener or Bluer
781 36 In the Driver’s Seat
782 37 All Hail Prince Vekar
783 38 Vrak is Back
784 39
785 40 Emperor Mavro
786 41 The Wrath
787 42 Legendary Battle

Legenda

  • №1 – numer odcinka ogółem
  • №2 – numer odcinka w serialu

Linki zewnętrzne


Power Rangers
Seriale Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury
Filmy Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always
Gry Super Legendy
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Power_Rangers_Megaforce&oldid=145280”
Powered by MediaWiki