Blog na cztery łapy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 75 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Blog na cztery łapy''' (ang. ''Dog With a Blog'', 2012-??) – amerykański serial komediowy.
{{Serial2
|tytuł= Blog na cztery łapy
|tytuł oryginalny= Dog With a Blog
|plakat= Blog na cztery łapy.jpg
|gatunek= familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney Channel]]
|lata produkcji= 2012-2015
|data premiery= 23 marca [[2013]]
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 70 z 70
}}
'''Blog na cztery łapy''' (ang. ''Dog With a Blog'', 2012-2015) – amerykański serial komediowy.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 23 marca [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 23 marca [[2013]] roku.
Linia 10: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Łukasz Lewandowski]] <small>(odc. 1-22<!--, 47-70-->)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 23-70)</small>
'''Dialogi''':
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 1-3, 5, 7-28, 30-46)</small>,
* [[Mai Tran]] <small>(odc. 47-57)</small>,
* [[Michał Wojnarowski]] <small>(odc. 58-60, 62-64)</small>,
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 61, 65-70)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]],
* [[Juliusz Kamil]]
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 4-5, 7, 9-22, 26-35, 37-41, 43, 45-60, 64)</small><br />
'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magda Kusa]] – '''Avery'''
* [[Magda Kusa]] – '''Avery'''
Linia 21: Linia 46:
* [[Sławomir Pacek]] –
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Phil Trummer''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Phil Trummer''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Policjant''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Maddie''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Maddie''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Karl Fink''' <small>(odc. 5, 7, 18, 21)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Karl Fink''' <small>(odc. 5, 7, 18, 21, 28, 37, 44, 54, 57-58, 61, 65-66, 70)</small>
* [[Angelika Kurowska]] –
* [[Angelika Kurowska]] –
** '''Lindsay''' <small>(odc. 5, 20)</small>,
** '''Lindsay''' <small>(odc. 5, 17, 20, 23-25, 31, 37, 41, 45, 47, 50-51, 53, 56, 60, 66)</small>,
** '''Rebecca''' <small>(odc. 9)</small>
** '''Rebecca''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''pan Beeds''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''mama Karla''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Pan Beeds''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Doktor Young''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Karla''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Kinga Suchan]] – '''Nikki Ortiz''' <small>(odc. 6-7, 11, 17, 32-34)</small>
* [[Maciej Falana]] –
* [[Maciej Falana]] –
** '''Kevin/Kilgore''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Kevin / Kilgore''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Dustin Pitt''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Dustin Pitt''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Anna Sroka]] – '''papuga Lucy''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] –
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Monty''' <small>(odc. 16)</small>
** '''Papuga Lucy''' <small>(odc. 9, 26)</small>,
* [[Olga Omeljaniec]] – '''jurorka''' <small>(odc. 18)</small>
** '''Cheri''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Monty''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Phil Trummer''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Ian Calloway''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Poeta''' <small>(odc. 59)</small>,
** '''Kevin''' <small>(odc. 61-62)</small>,
** '''Dean Walles''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Handles Franklin''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kelly Stewart''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Kamil Kula]] –
** '''Rick Stewart''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Doug''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Weronika Asińska]] – '''Darcy Stewart''' <small>(odc. 17, 24)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Jurorka''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Babcia James''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Ewa Prus]] –
** '''Masażystka Nadia''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Ciocia Sigourney''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''DJ Psiak''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Max''' <small>(odc. 23-25, 31, 37, 41, 45, 47, 50-51, 53, 56, 60, 66)</small>
* [[Piotr Piksa]] – '''Wes Manning''' <small>(odc. 23-25, 31-33, 37, 40-41)</small>
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Danny''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Pan Carver''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Graham Cavanaugh''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Gator''' <small>(odc. 27, 38)</small>
* [[Agata Góral]] – '''Emily''' <small>(odc. 27, 32-33)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Bill''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Tom Fairbanks''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Graham Cavanaugh''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Leśnik''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Krasnal Gary''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Carol''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Lavanya Dumont''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Emerson''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Barry Barnes ''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Adam Pluciński]] – '''Dyrektor Lawson''' <small>(odc. 47, 56)</small>
* [[Tymon Krylik]] –
** '''Mason''' <small>(odc. 47, 50, 59, 61-62)</small>,
** '''Jason''' <small>(odc. 61-62)</small>,
** '''Freddy''' <small>(odc. 61-62, 65-70)</small>
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ivan McCorkin''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Ruth McCorkle''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Gloria Calloway''' <small>(odc. 61-62)</small>
* [[Paulina Sacharczuk]] – '''Heather''' <small>(odc. 55, 61-62, 67)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Emcee''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Brian''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Eryk Kulm]] – '''Erik''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Red Burnett''' <small>(odc. 57)</small>,
** '''Dax''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Eliza Borowska]] – '''Wacky Jackie''' <small>(odc. 58)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 61-62)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Doktor Monfore''' <small>(odc. 61-62)</small>,
** '''Cheese Chisholm''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Ian Calloway''' <small>(odc. 61-62, 70)</small>,
** '''Moose Weekes''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Zofia Modej]] –
** '''Jules''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Gracie''' <small>(odc. 65-70)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Leslie Lindermulder''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Policjant''' <small>(odc. 67)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ralph''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Phil Trummer''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pułkownik Fink''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Generał''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Aleksandra Domańska]]
* [[Aleksandra Domańska]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Franciszek Przybylski]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Ewa Jakubowicz]]
* [[Izabela Markiewicz]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Agata Góral]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Bartosz Żuchowski]]
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<!-- Stan--> <small>(odc. 50)</small>
* [[Anna Gajewska]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Miłosz Konkel]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Tymon Krylik]]
* [[Magda Kusa]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Zofia Modej]]
* [[Zofia Modej]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Julia Siechowicz]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="20%"|Premiera odcinka
!width="11%"|N/o 1
!width="11%"|N/o 2
!width="58%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Stan of the House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''The Fast and the Furriest''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Dog With A Hog''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Bark! the Herald Angels Sing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''The Bone Identity''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Wingstan''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Dog Loses Girl''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''World of Woofcraft''
|-
|-
| colspan=4 |
!width="16%"|Premiera
!width="10%"|№1
!width="10%"|№2
!width="64%"|Tytuł angielski
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2013
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''The Parrot Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Stan of the House''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Stan-ing Guard''
| ''The Fast and the Furriest''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dog With A Hog''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Freaky Fido''
| ''Bark! the Herald Angels Sing''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''The Bone Identity''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Guess Who’s A Cheerleader''
| ''Wingstan''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dog Loses Girl''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Avery’s First Crush''
| ''World of Woofcraft''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''The Parrot Trap''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''The Truck Stops Here''
| ''Stan-ing Guard''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Freaky Fido''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Stan Stops Talking''
| ''Guess Who’s A Cheerleader''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Avery’s First Crush''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''A New Baby?''
| ''The Truck Stops Here''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Stan Stops Talking''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Stan’s Old Owner''
| ''A New Baby?''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Stan’s Old Owner''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2013  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18  
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14  
| ''Crimes of the Art''
| ''Crimes of the Art''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Stan Talks to Gran''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''My Parents Posted What?!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Stan Talks to Gran''
| ''Avery’s Wild Party''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Avery’s First Breakup''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2013
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''My Parents Posted What?!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Too Short''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Avery’s Wild Party''
| ''Good Girl Gone Bad''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Howloween''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Avery’s First Breakup''
| ''Stan Makes His Mark''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Tyler Gets a Girlfriend''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Don’t Karl Us, We’ll Karl You''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Twas the Flight Before Christmas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Too Short''
| ''Who’s Training Who?''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Avery B. Jealous''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Good Girl Gone Bad''
| ''Lost In Stanslation''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Love Ty-Angle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Howloween''
| ''I Want My Nikki Back, Nikki Back, Nikki Back''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Stan Runs Away''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Stan Make His Mark''
| ''Stuck in the Mini with You''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Avery-body Dance Now''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Tyler Gets a Girlfriend''
| ''Will Sing for Food Truck''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''How I Met Your Brother… And Sister''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''The Green-Eyed Monster''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Love, Loss, and a Bean Bag''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Twas the Flight Before Christmas''
| ''Pod People from Pasadena''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''The Mutt and the Mogul''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''Karl Finds Out Stan’s Secret''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Stan Gets Schooled''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''The Kids Find Out Stan Blogs''  
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Guess Who Gets Expelled''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Howloween 2: The Final Reckoning''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''Avery Schools Tyler''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Stan Falls In Love''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''Avery vs Teacher''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Stan Steals Christmas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Stan Runs Away''
| ''Avery Makes Over Max''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Avery Dreams of Kissing Karl''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''Dog on a Catwalk''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Guess Who’s a Cheater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2015 
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Stan’s New BFF''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''''
| ''Stan Gets Married''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Stan Sleep Talks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Will Sing for Food Truck''
| ''Guess Who Becomes President''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| rowspan=2|''Stan Has Puppies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''''
| ''You’re Not My Sister Anymore''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''The Puppies Talk''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2015
|}
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Murder of the Ornamental Dress''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Guess Who’s Dating Karl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Stan Rescues His Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Cat with a Blog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Avery Starts Driving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Stan’s Secret is out''
|-
|}  


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
* №1 – numer odcinka według produkcji.
* N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney Channel.
* №2 – numer odcinka według emisji w Disney Channel.


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 13:13, 27 lis 2021

Tytuł Blog na cztery łapy
Tytuł oryginalny Dog With a Blog
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2012-2015
Data premiery dubbingu 23 marca 2013
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 70 z 70

Blog na cztery łapy (ang. Dog With a Blog, 2012-2015) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 23 marca 2013 roku.

Fabuła

Tyler (Blake Michael) i Avery (Genevieve Hannelius) są przybranym rodzeństwem. Bardzo się od siebie różnią – on jest towarzyski i nieco próżny, ona odpowiedzialna i skoncentrowana na nauce. Należą do rodziny, którą stanowią ponadto najmłodsza Chloe (Francesca Capaldi) oraz rodzice Bennett (Regan Burns) i Ellen (Beth Littleford). Kiedy w domu pojawia się pies imieniem Stan, okazuje się, że umie on mówić i zaczyna prowadzić bloga o swojej rodzinie. Dzięki swojemu psiemu punktowi widzenia pomaga on Tylerowi i Avery odnaleźć się w roli rodzeństwa, a przy okazji pomaga im w szkolnych problemach.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-902863

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi:

Kierownictwo muzyczne:

Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 4-5, 7, 9-22, 26-35, 37-41, 43, 45-60, 64)
Koordynator produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.03.2013 01 01 Stan of the House
23.03.2013 02 02 The Fast and the Furriest
30.03.2013 03 03 Dog With A Hog
20.04.2013 04 06 Bark! the Herald Angels Sing
11.05.2013 05 08 The Bone Identity
06.04.2013 06 04 Wingstan
06.07.2013 07 10 Dog Loses Girl
13.04.2013 08 05 World of Woofcraft
04.05.2013 09 07 The Parrot Trap
14.12.2013 10 20 Stan-ing Guard
24.08.2013 11 11 Freaky Fido
31.08.2013 12 12 Guess Who’s A Cheerleader
07.09.2013 13 13 Avery’s First Crush
09.11.2013 14 15 The Truck Stops Here
22.06.2013 15 09 Stan Stops Talking
23.11.2013 16 17 A New Baby?
28.12.2013 17 22 Stan’s Old Owner
28.09.2013 18 14 Crimes of the Art
30.11.2013 19 18 Stan Talks to Gran
21.12.2013 20 21 My Parents Posted What?!
07.12.2013 21 19 Avery’s Wild Party
16.11.2013 22 16 Avery’s First Breakup
SERIA DRUGA
11.01.2014 23 23 Too Short
18.01.2014 24 24 Good Girl Gone Bad
25.01.2014 25 25 Howloween
01.02.2014 26 26 Stan Makes His Mark
09.02.2014 27 27 Tyler Gets a Girlfriend
05.04.2014 28 28 Don’t Karl Us, We’ll Karl You
08.12.2014 29 44 Twas the Flight Before Christmas
26.07.2014 30 35 Who’s Training Who?
12.04.2014 31 29 Avery B. Jealous
19.04.2014 32 30 Lost In Stanslation
07.06.2014 33 31 Love Ty-Angle
14.06.2014 34 32 I Want My Nikki Back, Nikki Back, Nikki Back
21.06.2014 35 33 Stan Runs Away
05.10.2014 36 40 Stuck in the Mini with You
28.06.2014 37 34 Avery-body Dance Now
30.08.2014 38 39 Will Sing for Food Truck
23.08.2014 39 38 How I Met Your Brother… And Sister
09.08.2014 40 36 The Green-Eyed Monster
16.08.2014 41 37 Love, Loss, and a Bean Bag
12.10.2014 42 41 Pod People from Pasadena
15.11.2014 43 42 The Mutt and the Mogul
22.11.2014 44 43 Karl Finds Out Stan’s Secret
24.01.2015 45 45 Stan Gets Schooled
31.01.2015 46 46 The Kids Find Out Stan Blogs
SERIA TRZECIA
18.04.2015 47 47 Guess Who Gets Expelled
25.04.2015 48 48 Howloween 2: The Final Reckoning
02.05.2015 49 49 Avery Schools Tyler
09.05.2015 50 50 Stan Falls In Love
16.05.2015 51 51 Avery vs Teacher
23.05.2015 52 52 Stan Steals Christmas
30.05.2015 53 53 Avery Makes Over Max
06.06.2015 54 54 Avery Dreams of Kissing Karl
13.06.2015 55 55 Dog on a Catwalk
20.06.2015 56 56 Guess Who’s a Cheater
27.06.2015 57 57 Stan’s New BFF
05.09.2015 58 59 Stan Gets Married
04.07.2015 59 58 Stan Sleep Talks
12.09.2015 60 60 Guess Who Becomes President
26.09.2015 61 62 Stan Has Puppies
26.09.2015 62 63
19.09.2015 63 61 You’re Not My Sister Anymore
03.10.2015 64 64 The Puppies Talk
17.10.2015 65 66 Murder of the Ornamental Dress
10.10.2015 66 65 Guess Who’s Dating Karl
24.10.2015 67 67 Stan Rescues His Princess
31.10.2015 68 68 Cat with a Blog
07.11.2015 69 69 Avery Starts Driving
14.11.2015 70 70 Stan’s Secret is out

Legenda

  • №1 – numer odcinka według produkcji.
  • №2 – numer odcinka według emisji w Disney Channel.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blog_na_cztery_łapy&oldid=147445”
Powered by MediaWiki