2112: Narodziny Doraemona: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
Podziękowania od Otani z forum polski-dubbing.pl.
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''2112: Narodziny Doraemona''' (org. 2112年 ドラえもん誕生, ''2112-nen Doraemon tanjō'', tłum. ''2112: The Birth of Doraemon'', 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach [[Doraemon|Doraemona]] - mechanicznego kota z przyszłości.
{{Film2
|tytuł=2112: Narodziny Doraemona
|tytuł oryginalny=2112年 ドラえもん誕生
|plakat=
|gatunek=anime, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|rok=1995
|data premiery=20 stycznia [[2014]]
}}
'''2112: Narodziny Doraemona''' (jap. 2112年 ドラえもん誕生, ''2112-nen Doraemon tanjō'', tłum. ''2112: The Birth of Doraemon'', 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach [[Doraemon|Doraemona]] - mechanicznego kota z przyszłości.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia [[2014]] roku o godz. 15:20 na kanale [[Disney XD]]; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia [[2014]] roku o godz. 15:20 na kanale [[Disney XD]]; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.
Linia 7: Linia 18:
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]<br />
'''Montaż''':
'''Montaż''': [[Krzysztof Włodarski]]<br />
* [[Magdalena Waliszewska]],
'''Mix''': [[Maciej Wolski]]<br />
* [[Krzysztof Włodarczyk]],
* [[Magdalena Marciniak]],
* [[Andrzej Kaczyński]]
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Fujiko F. Fujio'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Fujiko F. Fujio'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''żółty Doraemon'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Doraemon A (żółty Doraemon)'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Doraemon'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Doraemon'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''jeden z przestępców'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Jeden z przestępców'''
* [[Robert Kuraś]] –
* [[Robert Kuraś]] –
** '''jeden z przestępców''',
** '''Jeden z przestępców''',
** '''Giarobo'''
** '''Giarobo'''
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Noramyako'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Noramyako'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''dyrektor Teraodai'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Dyrektor Teraodai'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Gadający Sune'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Gadający Sune'''
* [[Monika Pikuła]] –
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Dorarinho''',
** '''Dorarinho''',
** '''moderatorka Wielkiego Przesłuchania Robotów'''
** '''Moderatorka Wielkiego Przesłuchania Robotów'''
* [[Artur Kaczmarski]] –  
* [[Artur Kaczmarski]] –  
** '''moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów''',
** '''Moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów''',
** '''tata Sewashiego'''
** '''Tata Sewashiego'''
* [[Izabella Bukowska]] –
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''żona Fujiko''',
** '''Żona Fujiko''',
** '''mama Sewashiego''',
** '''Mama Sewashiego''',
** '''robot-mysz''',
** '''Robot-mysz''',
** '''pielęgniarka'''
** '''Pielęgniarka'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''policjant'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Policjant'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Dorami'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Dorami'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Sewashi'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Sewashi'''
Linia 44: Linia 52:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}


{{Doraemon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:52, 20 gru 2021

Tytuł 2112: Narodziny Doraemona
Tytuł oryginalny 2112年 ドラえもん誕生
Gatunek anime, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji 1995
Data premiery dubbingu 20 stycznia 2014

2112: Narodziny Doraemona (jap. 2112年 ドラえもん誕生, 2112-nen Doraemon tanjō, tłum. 2112: The Birth of Doraemon, 1995) – japoński film anime z 1995 roku, opowiadający o początkach Doraemona - mechanicznego kota z przyszłości.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 stycznia 2014 roku o godz. 15:20 na kanale Disney XD; film wyemitowano jako "pierwszy odcinek" serialu z 2005 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi: Kamila Goworek
Montaż: Krzysztof Włodarski
Mix: Maciej Wolski
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne


Doraemon
Serial Doraemon (2005)
Filmy 2112: Narodziny DoraemonaPrzygody Nobity na Morzu PołudniowymDoraemon: Ludzie wiatruDoraemon i Zielona PlanetaStand by Me DoraemonStand by Me Doraemon 2