Kod Lyoko: Ewolucja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Kod Lyoko: Ewolucja
|tytuł oryginalny= Code Lyoko Évolution
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy, akcja
|kraj= Francja
|język= francuski
|stacja= [[teleTOON+]]
|lata produkcji= 2013
|data premiery= 10 marca [[2014]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}
'''Kod Lyoko: Ewolucja''' (fr. ''Code Lyoko Évolution'', ang. ''Code Lyoko: Evolution''; 2013) – francuski serial fabularny z elementami animacji komputerowej, sequel serialu animowanego ''[[Kod Lyoko]]''.
'''Kod Lyoko: Ewolucja''' (fr. ''Code Lyoko Évolution'', ang. ''Code Lyoko: Evolution''; 2013) – francuski serial fabularny z elementami animacji komputerowej, sequel serialu animowanego ''[[Kod Lyoko]]''.


Polska premiera odbyła się 10 marca [[2013]] roku na kanale [[teleTOON+]].
Polska premiera odbyła się 10 marca [[2014]] roku na kanale [[teleTOON+]].
 
== Fabuła ==
Do gimnazjum w Kadic powraca szóstka przyjaciół: William, Jeremy, Ulrich, Odd, Yumi i Aelita. Nikt nie wie, że nastolatkowie w równoległym świecie zamieniają się we władających supermocami wojowników Lyoko. Tymczasem szalony naukowiec zwany Profesorem Tyronem doprowadza do reaktywacji procesora X.A.N.A. Urządzenie staje się teraz silniejsze niż kiedykolwiek i ma tylko jeden cel – doprowadzić do zagłady ludzkości. Profesor przewodzi też grupie awatarów, którzy zostali stworzeni, aby pokonać wojowników Lyoko. Przyjaciele muszą unicestwić sztuczną inteligencję systemu X.A.N.A. i pokonać Tyrona. Pomaga im w tym Laura, nieco roztrzepana dziewczyna-geniusz.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1096305</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiedzka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Joanna Kudelska]] – '''Aelita'''
* [[Joanna Kudelska]] – '''Aelita'''
Linia 16: Linia 34:
* [[Maciej Falana]] – '''Odd'''
* [[Maciej Falana]] – '''Odd'''
* [[Franciszek Boberek]] – '''William'''
* [[Franciszek Boberek]] – '''William'''
* [[Dominika Sell]] – '''Laura'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Laura'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Samantha'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Samantha'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Robert Tondera]] – '''Jim Moralés'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jim Moralés'''
* [[Rafał Sisicki]] – '''Profesor Tyron'''
* [[Rafał Sisicki]] – '''Profesor Tyron'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Susan Hertz'''
* [[Jarosław Domin]] – '''dyrektor'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Remi'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Franz Hopper'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''lektorka w filmie przyrodniczym''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''kolega Ulricha w drużynie karateków''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''sędzia zawodów karate''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Anthéa Hopper-Schaeffer''' <small>(odc. 11, 18-20, 26)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''pan Gauthier''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''uczennica''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Graven''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''głos w telefonie''' <small>(odc. 24, 26)</small>
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Xana 2.0''
| ''Xana 2.0''
| ''XANA 2.0''
| ''XANA 2.0''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kora''
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Cortex''
| ''Cortex''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Spektromania''
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Spectromania''
| ''Spectromania''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pani Einstein''
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Madame Einstein''
| ''Madame Einstein''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Rywalizacja''
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Rivalité''
| ''Rivalité''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Podejrzenia''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Soupçons''
| ''Soupçons''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Odliczanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Compte-à-rebours''
| ''Compte-à-rebours''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wirus''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Virus''
| ''Virus''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wykiwać X.A.N.Ę''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Comment tromper XANA''
| ''Comment tromper XANA''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Przebudzenie wojownika''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Le réveil du guerrier''
| ''Le réveil du guerrier''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Spotkanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Rendez-vous''
| ''Rendez-vous''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Chaos w Kadic''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Chaos à Kadic''
| ''Chaos à Kadic''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Piątek, trzynastego''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Vendredi 13''
| ''Vendredi 13''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wtargnięcie''
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Intrusion''
| ''Intrusion''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bezkodowcy''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Les sans-codes''
| ''Les sans-codes''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zamieszanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Confusion''
| ''Confusion''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kariera''
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Un avenir professionnel assuré''
| ''Un avenir professionnel assuré''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Upór''
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Obstination''
| ''Obstination''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pułapka''
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Le piège''
| ''Le piège''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Szpiegostwo''
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Espionnage''
| ''Espionnage''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Sobowtóry''
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Faux-semblants''
| ''Faux-semblants''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bunt''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Mutinerie''
| ''Mutinerie''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Jeremy ma doła''
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Le blues de Jeremy''
| ''Le blues de Jeremy''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Czasowy paradoks''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Paradoxe temporel''
| ''Paradoxe temporel''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Hekatomba''
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Hécatombe''
| ''Hécatombe''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ostatnia misja''
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Ultime mission''
| ''Ultime mission''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 224: Linia 201:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Kod Lyoko: Nowa Ewolucja|Kod Lyoko: Ewolucja}}
* {{Wikipedia}}
* {{Filmweb|film|665889}}
* {{Filmweb|film|665889}}


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:42, 2 lip 2024

Tytuł Kod Lyoko: Ewolucja
Tytuł oryginalny Code Lyoko Évolution
Gatunek animowany, przygodowy, akcja
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2013
Data premiery dubbingu 10 marca 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kod Lyoko: Ewolucja (fr. Code Lyoko Évolution, ang. Code Lyoko: Evolution; 2013) – francuski serial fabularny z elementami animacji komputerowej, sequel serialu animowanego Kod Lyoko.

Polska premiera odbyła się 10 marca 2014 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Do gimnazjum w Kadic powraca szóstka przyjaciół: William, Jeremy, Ulrich, Odd, Yumi i Aelita. Nikt nie wie, że nastolatkowie w równoległym świecie zamieniają się we władających supermocami wojowników Lyoko. Tymczasem szalony naukowiec zwany Profesorem Tyronem doprowadza do reaktywacji procesora X.A.N.A. Urządzenie staje się teraz silniejsze niż kiedykolwiek i ma tylko jeden cel – doprowadzić do zagłady ludzkości. Profesor przewodzi też grupie awatarów, którzy zostali stworzeni, aby pokonać wojowników Lyoko. Przyjaciele muszą unicestwić sztuczną inteligencję systemu X.A.N.A. i pokonać Tyrona. Pomaga im w tym Laura, nieco roztrzepana dziewczyna-geniusz.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1096305

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Radosław Popłonikowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.03.2014 01 Xana 2.0 XANA 2.0
11.03.2014 02 Kora Cortex
12.03.2014 03 Spektromania Spectromania
13.03.2014 04 Pani Einstein Madame Einstein
14.03.2014 05 Rywalizacja Rivalité
15.03.2014 06 Podejrzenia Soupçons
16.03.2014 07 Odliczanie Compte-à-rebours
17.03.2014 08 Wirus Virus
18.03.2014 09 Wykiwać X.A.N.Ę Comment tromper XANA
19.03.2014 10 Przebudzenie wojownika Le réveil du guerrier
20.03.2014 11 Spotkanie Rendez-vous
21.03.2014 12 Chaos w Kadic Chaos à Kadic
22.03.2014 13 Piątek, trzynastego Vendredi 13
23.03.2014 14 Wtargnięcie Intrusion
24.03.2014 15 Bezkodowcy Les sans-codes
25.03.2014 16 Zamieszanie Confusion
26.03.2014 17 Kariera Un avenir professionnel assuré
27.03.2014 18 Upór Obstination
28.03.2014 19 Pułapka Le piège
29.03.2014 20 Szpiegostwo Espionnage
30.03.2014 21 Sobowtóry Faux-semblants
31.03.2014 22 Bunt Mutinerie
01.04.2014 23 Jeremy ma doła Le blues de Jeremy
02.04.2014 24 Czasowy paradoks Paradoxe temporel
03.04.2014 25 Hekatomba Hécatombe
04.04.2014 26 Ostatnia misja Ultime mission

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kod_Lyoko:_Ewolucja&oldid=207049”
Powered by MediaWiki