Magiczny kot: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:17, 14 lis 2019

Magiczny kot (jap. アタゴオルは猫の森, Atagōru wa neko no mori) – pełnometrażowy film anime z 2006 roku, wyreżyserowany przez Mizuho Nishikubo. W Polsce wydany został bezpośrednio na DVD 10 września 2007 przez Anime-Gate.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Grzegorz Pawlak – Niam Niam
Magdalena Dratkiewicz – Niam
Masza Bogucka – Królowa Pilla
Jolanta Jackowska-Czop – Kicia
Jacek Łuczak – Frytka
Mariusz Siudziński – Pazur
Janusz German – Parasolnik
Patryk Steczek – Ptak

i inni

Wersja polska: na zlecenie Vision Film Distribution – STUDIO LINGUA
Tekst: Małgorzata Gajderowicz i Paweł Musiałowski
Dialogi i reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski

Lektor: Grzegorz Pawlak

Linki zewnętrzne

Magiczny kot w bazie filmweb.pl
Magiczny kot w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Magiczny kot''' (oryg. アタゴオルは猫の森, ''Atagōru wa neko no mori'') – pełnometrażowy film anime z 2006 roku, wyreżyserowany przez Mizuho Nishikubo. W Polsce wydany został bezpośrednio na DVD 10 września 2007 przez Anime-Gate.
+'''Magiczny kot''' (jap. アタゴオルは猫の森, ''Atagōru wa neko no mori'') – pełnometrażowy film anime z 2006 roku, wyreżyserowany przez Mizuho Nishikubo. W Polsce wydany został bezpośrednio na DVD 10 września 2007 przez Anime-Gate.
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
-'''Reżyseria''': [[Krzysztof Staroń]]<br />
-'''Tłumaczenie''': [[Paweł Musiałowski]], [[Małgorzata Gajderowicz]]<br />
-'''Dialogi''': [[Krzysztof Staroń]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Robert Buczkowski]]<br />
-'''Udział wzięli''':
 * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Niam Niam'''
-* [[Magdalena Gradkiewicz]] – '''Niam'''
+* [[Magdalena Dratkiewicz]] – '''Niam'''
+* [[Masza Bogucka]] – '''Królowa Pilla'''
+* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Kicia'''
 * [[Jacek Łuczak]] – '''Frytka'''
-* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Kicia'''
+* [[Mariusz Siudziński]] – '''Pazur'''
-* [[Masza Bogucka]] – '''Królowa Pilla'''
 * [[Janusz German]] – '''Parasolnik'''
-* [[Mariusz Siudziński]] – '''Pazur'''
 * [[Patryk Steczek]] – '''Ptak'''
+i inni
+'''Wersja polska''': na zlecenie Vision Film Distribution – [[Studio Lingua|STUDIO LINGUA]]<br />
+'''Tekst''': [[Małgorzata Gajderowicz]] i [[Paweł Musiałowski]]<br />
+'''Dialogi i reżyseria''': [[Krzysztof Staroń]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Robert Buczkowski]]<br />
+'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
 == Linki zewnętrzne ==