Częstujcie się!: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:30, 5 maj 2019


Tytuł	Częstujcie się!
Tytuł oryginalny	Come and get it
Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Lata produkcji	2013
Data premiery dubbingu	19 maja 2014

Częstujcie się! (ang. Come and get it, 2013) – francuski krótkometrażowy serial animowany opowiadający o warzywach i owocach. Premiera w Polsce odbyła się 19 maja 2014 na antenie Disney Junior. Jest emitowany między innymi programami.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Agata Miazek
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

Waldemar Barwiński – Narrator
Adam Biedrzycki – Ziemniak
Agnieszka Kunikowska – Marchewka
Joanna Pach –
- Groszek,
- Wiśnia,
- Pitaja
Anna Sztejner –
- Jabłko,
- Jeżyna
Beata Wyrąbkiewicz – Pomarańcza
Grzegorz Kwiecień –
- Burak,
- Banan
Krzysztof Cybiński –
- Czosnek,
- Por
Zbigniew Konopka – Awokado
Anna Szymańczyk – Gruszka
Wojciech Paszkowski –
- Pomidor,
- Ogórek
Krzysztof Szczepaniak – Szpinak
Jakub Szydłowski – Grejpfrut
Anna Apostolakis-Gluzińska – Bakłażan
Janusz Wituch –
- Kokos,
- Karczoch,
- Kapusta
Paweł Ciołkosz – Ananas

Lektor: Artur Kaczmarski

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Częstujcie się!''' (ang. Come and get it, 2013) - francuski krótkometrażowy serial animowany opowiadający o warzywach i owocach. Premiera w Polsce odbyła się 19 maja [[2014]] na antenie [[Disney Junior]]. Jest emitowany między bajkami.
+{{Serial2
+|tytuł= Częstujcie się!
+|tytuł oryginalny= Come and get it
+|plakat=
+|gatunek= animowany, krótkometrażowy
+|kraj= Francja
+|język= francuski
+|stacja= [[Disney Junior]]
+|lata produkcji= 2013
+|data premiery= 19 maja [[2014]]
+|sezony=
+|odcinki=
+}}
+'''Częstujcie się!''' (ang. ''Come and get it'', 2013) – francuski krótkometrażowy serial animowany opowiadający o warzywach i owocach. Premiera w Polsce odbyła się 19 maja [[2014]] na antenie [[Disney Junior]]. Jest emitowany między innymi programami.
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Wystąpili''':<br />
+'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Agata Miazek]]<br />
+'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
+'''Wystąpili''':
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Narrator'''
-* [[Magdalena Warzecha]]
+* [[Adam Biedrzycki]] – '''Ziemniak'''
-* [[Wojciech Paszkowski]]
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marchewka'''
-* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
+** '''Groszek''',
-i inni<br />
+** '''Wiśnia''',
+** '''Pitaja'''
+* [[Anna Sztejner]] –
+** '''Jabłko''',
+** '''Jeżyna'''
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pomarańcza'''
+* [[Grzegorz Kwiecień]] –
+** '''Burak''',
+** '''Banan'''
+* [[Krzysztof Cybiński]] –
+** '''Czosnek''',
+** '''Por'''
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Awokado'''
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Gruszka'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] –
+** '''Pomidor''',
+** '''Ogórek'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szpinak'''
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Grejpfrut'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Bakłażan'''
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Kokos''',
+** '''Karczoch''',
+** '''Kapusta'''
+* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Ananas'''
 '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]