Eskadra Orła: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Uzupełnienie ze słuchu z odcinka na chomikuj i dodanie listy odcinków.
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Eskadra Orła''' (ang. ''Eagle Riders'', 1978-1985) – amerykański serial animowany będący komplikacją anime ''Kagaku Ninjatai Gatchaman II'' i ''Gatchaman Fighter''. W Polsce emitowany na kanale [[Fox Kids]].
'''Eskadra Orła''' (ang. ''Eagle Riders'', 1978-1985, 1995) – amerykański serial animowany będący komplikacją anime ''Kagaku Ninjatai Gatchaman II'' i ''Gatchaman Fighter''. W Polsce emitowany na kanale [[Fox Kids]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 8: Linia 8:
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br />
'''Reżyseria''': [[Romuald Drobaczyński]]<br />
'''Dialogi''':  
'''Dialogi''':  
* [[Elżbieta Włodarczyk]],
* [[Elżbieta Włodarczyk]] <small>(odc. 6, 42, 48)</small>,
* [[Krystyna Kotecka]] <small>(32 odcinki)</small>
* [[Krystyna Kotecka]] <small>(odc. 45, 49<!-- i 30 innych odcinków-->)</small>
'''Dźwięk''': [[Iwona Ejsmund]], [[Stanisław Uszyński]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 6)</small>,
* [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 6, 42, 45, 48)</small>,
* [[Marcin Ejsmund]] <small>(odc. 49)</small>
'''Montaż''': [[Krzysztof Gurszyński]]<br />
'''Montaż''': [[Krzysztof Gurszyński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Kelly Jenar'''
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Kelly Jenar'''
* [[Agata Gawrońska]] – '''Nancy Aikens'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Dr Francine Aikens'''
* [[Dorota Lanton]] – '''Liza'''
* [[Dorota Lanton]] – '''Liza'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Dr Thaddeus Keane'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Dr Thaddeus Keane'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Hunter Harris'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Hunter Harris'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mickey Dugan'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mickey Dugan'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Cybercon'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Cybercon''' <small>(wcześniejsze odcinki)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Cybercon''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Wiesław Machowski]] – '''Profesor Andro'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Ollie Keeawani'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Ollie Keeawani'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Joe Thax'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Joe Thax'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Złogniew'''
* [[Ryszard Olesiński]] –  
** '''Złogniew''',
** '''Szczęściarz'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Avery'''
* [[Rafał Żabiński]] – '''Carl Gambit'''
* [[Rafał Żabiński]] – '''Carl Gambit'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Urzędnik''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Maciej Czapski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Ryszard Nawrocki]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni
i inni


Linia 29: Linia 47:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="45%"|Polski tytuł
!width="45%"|Oryginalny tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''For the Global Good''
| ''For the Global Good''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Temple Island''
| ''Temple Island''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''Visit To Alcatraz''
| ''Visit To Alcatraz''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Reunion''
| ''Reunion''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Primal Instinct''
| ''Primal Instinct''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Starzy przyjaciele, nowi wrogowie''
| ''Starzy przyjaciele, nowi wrogowie''
| ''Old Friends, New Enemies''
| ''Old Friends, New Enemies''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Camouflage''
| ''Camouflage''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''On the Far Side of the Moon''
| ''On the Far Side of the Moon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Pyramid Power''
| ''Pyramid Power''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Deep Freeze in the South Seas''
| ''Deep Freeze in the South Seas''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Second Chances''
| ''Second Chances''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Signs of Intelligent Life''
| ''Signs of Intelligent Life''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Under the Volcano''
| ''Under the Volcano''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Abduction and Return''
| ''Abduction and Return''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''The Island Girl's Secret''
| ''The Island Girl's Secret''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Big Eye Meets Small Fry''
| ''Big Eye Meets Small Fry''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Realities''
| ''Realities''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''The Impostor''
| ''The Impostor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Crisis!''
| ''Crisis!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Panic at the North Pole''
| ''Panic at the North Pole''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Circuits Down''
| ''Circuits Down''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Professor Andro's World''
| ''Professor Andro's World''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''
| rowspan=2 | ''The Mysterious Dr. Aikens''
| rowspan=2 | ''The Mysterious Dr. Aikens''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''
| ''K3''
| ''K3''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Coward of the Cosmos''
| ''Coward of the Cosmos''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Down in the Alps''
| ''Down in the Alps''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Remembrance''
| ''Remembrance''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Shake Down in the Big Apple''
| ''Shake Down in the Big Apple''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''Adventure in the Amazon''
| ''Adventure in the Amazon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Old Ties''
| ''Old Ties''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Childish Things''
| ''Childish Things''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Facing the Dragon''
| ''Facing the Dragon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Wild Country''
| ''Wild Country''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Mallanox in a Mess''
| ''Mallanox in a Mess''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Evil in Disguise''
| ''Evil in Disguise''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Krall''
| ''Krall''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Mission to Mars''
| ''Mission to Mars''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''Unnatural Disasters''
| ''Unnatural Disasters''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Identities''
| ''Identities''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
|-
| ''Ogień i lód''
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''Fire and Ice''
| ''Fire and Ice''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Catastrophe''
| ''Catastrophe''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Falling Prey''
| ''Falling Prey''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
|-
| ''Pokrewieństwo''
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''Relativity''
| ''Relativity''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Allegiance and Amends''
| ''Allegiance and Amends''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Encounter of Evil''
| ''Encounter of Evil''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
|-
| ''Nowe zagrożenie''
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''A New Threat''
| ''A New Threat''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
|-
| ''Nowa odporność''
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''The New Resistance''
| ''The New Resistance''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''Conflict Of Melly Island''
| ''Conflict Of Melly Island''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''One to One''
| ''One to One''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''The Steel City''
| ''The Steel City''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''
| ''
| ''Energy Crisis''
| ''Energy Crisis''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''
| ''Negotiations''
| ''Negotiations''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''
| ''The Document''
| ''The Document''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''
| ''Rebel Defiance''
| ''Rebel Defiance''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''
| ''Outbreak''
| ''Outbreak''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''
| ''
| ''Wild Ride''
| ''Wild Ride''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''
| ''
| ''Uncle Avery''
| ''Uncle Avery''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''
| ''
| ''Ollie Undercover''
| ''Ollie Undercover''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''
| ''The Price of Glory''
| ''The Price of Glory''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''
| ''Scorpius Force''
| ''Scorpius Force''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''
| ''A Ray of Hope''
| ''A Ray of Hope''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''
| ''
| ''The Lost Children of Melly''
| ''The Lost Children of Melly''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''
| ''
| ''Vorak Resolution''
| ''Vorak Resolution''

Aktualna wersja na dzień 21:00, 12 lis 2023

Eskadra Orła (ang. Eagle Riders, 1978-1985, 1995) – amerykański serial animowany będący komplikacją anime Kagaku Ninjatai Gatchaman II i Gatchaman Fighter. W Polsce emitowany na kanale Fox Kids.

Fabuła

Gdy Ziemi zagraża niebezpieczeństwo na jej straży staje piątka młodych ludzi o nadprzyrodzonych zdolnościach będącymi członkami Eskadry Orła.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż: Krzysztof Gurszyński
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 For the Global Good
02 Temple Island
03 Visit To Alcatraz
04 Reunion
05 Primal Instinct
06 Starzy przyjaciele, nowi wrogowie Old Friends, New Enemies
07 Camouflage
08 On the Far Side of the Moon
09 Pyramid Power
10 Deep Freeze in the South Seas
11 Second Chances
12 Signs of Intelligent Life
13 Under the Volcano
14 Abduction and Return
15 The Island Girl's Secret
16 Big Eye Meets Small Fry
17 Realities
18 The Impostor
19 Crisis!
20 Panic at the North Pole
21 Circuits Down
22 Professor Andro's World
23 The Mysterious Dr. Aikens
24
25 K3
26 Coward of the Cosmos
27 Down in the Alps
28 Remembrance
29 Shake Down in the Big Apple
30 Adventure in the Amazon
31 Old Ties
32 Childish Things
33 Facing the Dragon
34 Hide and Seek
35 Wild Country
36 Mallanox in a Mess
37 Evil in Disguise
38 Krall
39 Mission to Mars
40 Unnatural Disasters
41 Identities
42 Ogień i lód Fire and Ice
43 Catastrophe
44 Falling Prey
45 Pokrewieństwo Relativity
46 Allegiance and Amends
47 Encounter of Evil
48 Nowe zagrożenie A New Threat
49 Nowa odporność The New Resistance
50 Conflict Of Melly Island
51 One to One
52 The Steel City
53 Energy Crisis
54 Negotiations
55 The Document
56 Rebel Defiance
57 Outbreak
58 Wild Ride
59 Uncle Avery
60 Ollie Undercover
61 The Price of Glory
62 Scorpius Force
63 A Ray of Hope
64 The Lost Children of Melly
65 Vorak Resolution

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Eskadra_Orła&oldid=198572”
Powered by MediaWiki