Piaskowy dziadek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:13, 9 kwi 2022



Tytuł	Piaskowy dziadek
Tytuł oryginalny	Unser Sandmännchen
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Niemiecka Republika Demokratyczna / Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Stacja telewizyjna	TP1 (1. wersja)
Dystrybutor DVD	Demel (2. wersja)
Lata produkcji	1959

Piaskowy dziadek (niem. Unser Sandmännchen) – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez TVP w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 29 wybranych odcinków), wydana na DVD przez Demel.

Wersja polska

Wersja TVP

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Krystyna Uniechowska-Dembińska
Operator dźwięku: Stanisław Uszyński
Montaż: Anna Łukasik
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Tekst piosenki czołówkowej: Zbigniew Stawecki

Wersja DVD

Wersja polska: GMS RECORDS
Wystąpili:

Ireneusz Machnicki – Narrator
Leszek Filipowicz –
- Pies Mopsik,
- Lis
Bożena Furczyk – Kaczka Kwaczuszka
Agnieszka Fajlhauer –
- Królik Kicek,
- Kot Miauczek

i inni

Lektor: Ireneusz Machnicki

Spis odcinków

Bałwanek
Gdzie mieszka Piaskowy Dziadek?
Wyścig
Zaklęty odkurzacz
Lekcja gry
Zimowe echo
Plumpik nie chce sam chodzić
Słup ogłoszeniowy
Latarniana wyspa
Zawody
Lis wynalazca
Zepsute przyjęcie urodzinowe
O tym jak Mopsik strzegł tajemnicy
W pułapce
O tym jak Kwaczka chciała zostać nauczycielem
Piaskowy Dziadek wkracza do akcji
Wieczorna muzyka
Diamenty
Pułapka
Balonowa poczta
Wiosna
Rozbójnicza poczta
Dynia
Troskliwa opieka
Paczka
Jak zamienić zimę na lato
Ratunku! Trzy wilki w lesie
Remont
Plumpik i szarfa

Linki zewnętrzne

Piaskowy dziadek w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Piaskowy dziadek''' (oryg. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.
+{{Serial2
+|tytuł= Piaskowy dziadek
+|tytuł oryginalny= Unser Sandmännchen
+|plakat= Piaskowy dziadek.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj= Niemiecka Republika Demokratyczna / Niemcy
+|język= niemiecki
+|stacja= [[Telewizja Polska|TP1]] <small>(1. wersja)</small>
+|dystrybutor dvd= [[Demel]] <small>(2. wersja)</small>
+|lata produkcji= 1959
+|data premiery=
+|sezony=
+|odcinki=
+}}'''Piaskowy dziadek''' (niem. ''Unser Sandmännchen'') – niemiecki serial animowany nadawany od 1959 do dziś.
-Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 17 wybranych odcinków), wydana na DVD przez Demel.
+Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez [[Telewizja Polska|TVP]] w latach 70-tych i 80-tych i druga (tylko 29 wybranych odcinków), wydana na DVD przez [[Demel]].
 == Wersja polska ==
@@ Linia 11: / Linia 24: @@
 '''Montaż''': [[Anna Łukasik]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
+'''Tekst piosenki czołówkowej''': [[Zbigniew Stawecki]]<br />
 === Wersja DVD ===
@@ Linia 17: / Linia 31: @@
 * [[Ireneusz Machnicki]] – '''Narrator'''
 * [[Leszek Filipowicz]] –
-** '''pies Mopsik''',
+** '''Pies Mopsik''',
 ** '''Lis'''
-* [[Bożena Furczyk]] – '''kaczka Kwaczuszka'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Kaczka Kwaczuszka'''
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] –
-** '''królik Kicek''',
+** '''Królik Kicek''',
-** '''kot Miauczek'''
+** '''Kot Miauczek'''
 i inni
-'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />
+'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
+== Spis odcinków ==
+<div style="-moz-column-count:1; column-count:1;">
+# ''Bałwanek''
+# ''Gdzie mieszka Piaskowy Dziadek?''
+# ''Wyścig''
+# ''Zaklęty odkurzacz''
+# ''Lekcja gry''
+# ''Zimowe echo''
+# ''Plumpik nie chce sam chodzić''
+# ''Słup ogłoszeniowy''
+# ''Latarniana wyspa''
+# ''Zawody''
+# ''Lis wynalazca''
+# ''Zepsute przyjęcie urodzinowe''
+# ''O tym jak Mopsik strzegł tajemnicy''
+# ''W pułapce''
+# ''O tym jak Kwaczka chciała zostać nauczycielem''
+# ''Piaskowy Dziadek wkracza do akcji''
+# ''Wieczorna muzyka''
+# ''Diamenty''
+# ''Pułapka''
+# ''Balonowa poczta''
+# ''Wiosna''
+# ''Rozbójnicza poczta''
+# ''Dynia''
+# ''Troskliwa opieka''
+# ''Paczka''
+# ''Jak zamienić zimę na lato''
+# ''Ratunku! Trzy wilki w lesie''
+# ''Remont''
+# ''Plumpik i szarfa''
+</div>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia|Piaskowy Dziadek}}
+[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
-[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]