Alvin i wiewiórki 3: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:09, 8 cze 2023



Tytuł	Alvin i wiewiórki 3
Tytuł oryginalny	Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked
Gatunek	familijny, muzyczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial CinePix
Rok produkcji	2011
Data premiery dubbingu	13 stycznia 2012

Alvin i wiewiórki 3 (ang. Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked, 2011) – amerykański film fabularny.

Premiera filmu w polskich kinach – 13 stycznia 2012 roku; dystrybucja: Imperial – Cinepix.

Fabuła

Trzecia część przygód sympatycznych wiewiórek oraz ich opiekuna. Tym razem wesołe zwierzątka oraz ich przyjaciel Dave (Jason Lee) wyruszają w rejs na pokładzie luksusowego statku. Alvin, Szymon, Tymoteusz, a także ich koleżanki – Brittany i Żaneta szybko zamieniają ekskluzywny liniowiec w szalony plac zabaw. Ponieważ żartom i figlom nie ma końca, sympatyczne zwierzęta bez przerwy wpadają w różne tarapaty. Tymczasem Dave spotyka na pokładzie statku swojego dawnego przełożonego, Iana (David Cross), który teraz stara się zapewnić bezpieczeństwo pasażerom. Podczas gdy mężczyzna odnawia starą znajomość, Alvin i pozostałe wiewiórki postanawiają nauczyć się szybować na minilotni. Jednak w trakcie zabawy zostają porwani prze wiatr. Dave i Ian natychmiast ruszają na poszukiwania, które prowadzą ich na odludną wyspę gdzieś na Pacyfiku. Tymczasem wiewiórki szybko przyzwyczają się do nowych warunków i traktują pobyt na nieznanym lądzie jako kolejną przygodę. Wkrótce jednak okazuje się, że piękne miejsce nie jest wcale tak bezpieczne, jak mogłoby się wydawać.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-917527

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Reżyseria: Jerzy Dominik
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk: Tóth Péter Ákos, Agnieszka Stankowska
Zgranie: Deluxe
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

Grzegorz Drojewski – Alvin
Artur Pontek – Szymon
Tomasz Steciuk – Teodor
Tomasz Bednarek – Ian
Wojciech Paszkowski – Dave
Agnieszka Fajlhauer – Brittany
Julia Kołakowska-Bytner – Żaneta
Katarzyna Owczarz – Eleonora
Monika Pikuła – Zoe

W pozostałych rolach:

Miriam Aleksandrowicz – Pasażerka samolotu
Jerzy Dominik –
- Kapitan statku,
- Mężczyzna w kasynie,
- Pilot helikoptera
Agnieszka Kudelska
Dorota Furtak

Lektor: Zbigniew Dziduch

Plansze

Kino / TV

DVD / Blu-ray / VOD

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Alvin i wiewiórki 3 w bazie filmweb.pl
Alvin i wiewiórki 3 w bazie stopklatka.pl
Alvin i wiewiórki 3 na stronie Dubbing.pl

Alvin i wiewiórki
Filmy	Alvin i wiewiórki • Alvin i wiewiórki 2 • Alvin i wiewiórki 3 • Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
Seriale	Szaleństwa Alvina wiewiórki • ALVINNN!!! i Wiewiórki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Alvin i wiewiórki 3''' (ang. ''Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked'', 2011) – amerykański film fabularny.
+{{Film2
+|tytuł=Alvin i wiewiórki 3
+|tytuł oryginalny=Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked
+|plakat=Alvin i wiewiórki 3.jpg
+|gatunek=familijny, muzyczny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
+|rok=2011
+|data premiery=13 stycznia [[2012]]
+}}'''Alvin i wiewiórki 3''' (ang. ''Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked'', 2011) – amerykański film fabularny.
 Premiera filmu w polskich kinach – 13 stycznia [[2012]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]].
@@ Linia 10: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Nagrań dokonano w''': Studio Mafilm Audio w Budapeszcie<br />
+'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|Studio Mafilm Audio w Budapeszcie]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
-'''Dźwięk''': Toth Peter Akos, [[Agnieszka Stankowska]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Tóth Péter Ákos]], [[Agnieszka Stankowska]]<br />
-'''Zgranie''': Mixed by Deluxe<br />
+'''Zgranie''': Deluxe<br />
 '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
@@ Linia 24: / Linia 35: @@
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dave'''
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Brittany'''
-* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Żaneta'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Żaneta'''
-* [[Katarzyna Pysiak|Katarzyna Owczarz]] – '''Eleonora'''
+* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Eleonora'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Zoe'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Miriam Aleksandrowicz]]
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pasażerka samolotu'''
-* [[Jerzy Dominik]] – '''pilot helikoptera'''
+* [[Jerzy Dominik]] –
+** '''Kapitan statku''',
+** '''Mężczyzna w kasynie''',
+** '''Pilot helikoptera'''
 * [[Agnieszka Kudelska]]
-* [[Dorota Furtak]]
+* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
 '''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]
-== Zobacz również ==
+== Plansze ==
-* ''[[Alvin i wiewiórki]]''
+=== Kino / TV ===
-* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
+<gallery mode=nolines>
+Alvin i wiewiórki 3 - plansza 1-1.jpg
+Alvin i wiewiórki 3 - plansza 1-2.jpg
+Alvin i wiewiórki 3 - plansza 1-3.jpg
+</gallery>
+=== DVD / Blu-ray / VOD ===
+<gallery mode=nolines>
+Alvin i wiewiórki 3 - plansza 1.jpg
+Alvin i wiewiórki 3 - plansza 2.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=5-gT4hcqO0w Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|592999}}
 * {{stopklatka|film|45641}}
 * [http://dubbing.pl/baza-filmow/a/alvin-i-wiewiorki-3/ ''Alvin i wiewiórki 3''] na stronie Dubbing.pl
+{{Alvin i wiewiórki}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]