Hello Kitty: Leśny Zakątek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
m Hello Kitty: Leśny zakątek przeniesiono do Hello Kitty: Leśny Zakątek: Leśny Zakątek to nazwa miejscowości ;)
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Hello Kitty: Leśny zakątek''' (ang. ''Hello Kitty: Stump Village'', 2005) – japońsko-koreański serial animowany dla dzieci tworzony techniką poklatkową
{{Serial2
|tytuł=Hello Kitty: Leśny Zakątek
|tytuł oryginalny=Hello Kitty: Stump Village
|plakat=
|gatunek=animowany, dla dzieci
|kraj=Japonia, Korea Południowa
|język=angielski
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
|rok produkcji=2004
|data premiery=15 listopada [[2014]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=26 z 26
}}'''Hello Kitty: Leśny Zakątek''' (ang. ''Hello Kitty: Stump Village'', 2004) – japońsko-koreański serial animowany dla dzieci tworzony techniką poklatkową.


Serial ma 26 odcinków po około 12 minut każdy. Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 15 listopada [[2014]] roku.
Emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 15 listopada [[2014]] roku.


==Wersja polska==
== Fabuła ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
Leśny Zakątek to urocza, radosna i pełnej przyjaźni kraina. Mieszka w niej mała biała kotka Kitty, która nosi kokardkę na lewym uchu. Wspólnie z przyjaciółmi odkrywa świat i rządzące nim reguły. Wszyscy się przy tym świetnie bawią.
 
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1225895 Teleman]</small>
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br />
'''Tekst polski''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Tekst polski''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Opowiadała''': [[Anita Sajnóg]]<br />
'''Opowiadała''': [[Anita Sajnóg]]<br />


'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Anita Sajnóg]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Kosmowski]]
'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Anita Sajnóg]]
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 15.11.2014
| 01
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Seesaw Nutcracker''
|-
| 16.11.2014
| 02
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Veggie Sunglasses''
|-
| 17.11.2014
| 03
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Goodie Town''
|-
| 18.11.2014
| 04
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Heart Shaped Fruit''
|-
| 19.11.2014
| 05
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Friends Again''
|-
| 20.11.2014
| 06
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Strange Penguin''
|-
| 21.11.2014
| 07
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Shadow Show''
|-
| 22.11.2014
| 08
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Hoop-a-Doop''
|-
| 23.11.2014
| 09
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Domino Game''
|-
| 24.11.2014
| 10
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Please Come Back''
|-
| 25.11.2014
| 11
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Air Balloon''
|-
| 26.11.2014
| 12
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Little Twin Stars''
|-
| 27.11.2014
| 13
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Kiwi Cars''
|-
| 28.11.2014
| 14
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Magical Bowling''
|-
| 29.11.2014
| 15
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Grape Juice''
|-
| 30.11.2014
| 16
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mask Party''
|-
| 01.12.2014
| 17
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Don't Be Picky''
|-
| 02.12.2014
| 18
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Candy Tree''
|-
| 03.12.2014
| 19
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Stump Theater''
|-
| 04.12.2014
| 20
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Circus''
|-
| 05.12.2014
| 21
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Puppet Show''
|-
| 06.12.2014
| 22
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Scarescrow''
|-
| 07.12.2014
| 23
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Wheat Field''
|-
| 08.12.2014
| 24
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Windmill''
|-
| 09.12.2014
| 25
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trick or Treat''
|-
| 10.12.2014
| 26
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Keroppi the Frog''
|-
|}


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]]
[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 17:38, 11 sie 2026

Tytuł Hello Kitty: Leśny Zakątek
Tytuł oryginalny Hello Kitty: Stump Village
Gatunek animowany, dla dzieci
Kraj produkcji Japonia, Korea Południowa
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Data premiery dubbingu 15 listopada 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Hello Kitty: Leśny Zakątek (ang. Hello Kitty: Stump Village, 2004) – japońsko-koreański serial animowany dla dzieci tworzony techniką poklatkową.

Emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 15 listopada 2014 roku.

Fabuła

Leśny Zakątek to urocza, radosna i pełnej przyjaźni kraina. Mieszka w niej mała biała kotka Kitty, która nosi kokardkę na lewym uchu. Wspólnie z przyjaciółmi odkrywa świat i rządzące nim reguły. Wszyscy się przy tym świetnie bawią.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MEDIAVOX
Tekst polski: Dariusz Kosmowski
Opowiadała: Anita Sajnóg

Tekst piosenki: Dariusz Kosmowski
Piosenkę tytułową śpiewała: Anita Sajnóg

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.11.2014 01 Seesaw Nutcracker
16.11.2014 02 Veggie Sunglasses
17.11.2014 03 Goodie Town
18.11.2014 04 Heart Shaped Fruit
19.11.2014 05 Friends Again
20.11.2014 06 Strange Penguin
21.11.2014 07 Shadow Show
22.11.2014 08 Hoop-a-Doop
23.11.2014 09 Domino Game
24.11.2014 10 Please Come Back
25.11.2014 11 Air Balloon
26.11.2014 12 Little Twin Stars
27.11.2014 13 Kiwi Cars
28.11.2014 14 Magical Bowling
29.11.2014 15 Grape Juice
30.11.2014 16 Mask Party
01.12.2014 17 Don't Be Picky
02.12.2014 18 Candy Tree
03.12.2014 19 Stump Theater
04.12.2014 20 Circus
05.12.2014 21 Puppet Show
06.12.2014 22 Scarescrow
07.12.2014 23 Wheat Field
08.12.2014 24 Windmill
09.12.2014 25 Trick or Treat
10.12.2014 26 Keroppi the Frog
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hello_Kitty:_Leśny_Zakątek&oldid=240135”
Powered by MediaWiki