Heroes of Might and Magic II: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:52, 7 kwi 2021



Tytuł	Heroes of Might and Magic II
Gatunek	RTS
Producent	New World Computing
Wydawca	The 3DO Company Ubisoft
Dystrybutor	CD Projekt, Ubisoft (reedycje)
Rok produkcji	1996
Premiera dubbingu	10 kwietnia 2002
Platformy z dubbingiem	PC

Heroes of Might and Magic II: The Succession War – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego 1999 przez Mirage Media, nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu.

10 kwietnia 2002 roku gra wraz z dodatkiem The Price of Loyalty została wydana w pełnej polskiej wersji przez CD Projekt – została dołączona wraz z pierwszą częścią serii do premierowego wydania Heroes of Might and Magic IV.

Opis

Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.

Źródło: GRY-Online.pl

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Tłumaczenia: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski
Wystąpili:

Stefan Knothe – Archibald Ironfist
Tomasz Marzecki –
- Narrator kampanii podstawowej,
- Narrator kampanii „Wyspa Czarodzieja”
Adam Szyszkowski – Roland Ironfist
Brygida Turowska – Narrator kampanii „Cena lojalności”
Piotr Warszawski – Gallavant

i inni
Wsparcie techniczne i dodatkowe grafiki: Maciej Marzec
Marketing:

Michał Kiciński,
Marcin Marzęcki

Organizacja produkcji: Michał Bakuliński
DTP:

Robert Dąbrowski
Marcin Śliwka

Linki zewnętrzne

Heroes of Might and Magic II w polskiej Wikipedii

Might and Magic
Główna seria	VII: Za krew i honor • VIII: Day of the Destroyer • IX: Writ of Fate
Heroes	II: The Succession War • II: The Price of Loyalty • III: Odrodzenie Erathii • III: Ostrze Armagedonu • III: Cień Śmierci • IV • IV: The Gathering Storm • IV: Winds of War • V • V: Kuźnia przeznaczenia • V: Dzikie hordy • V: Dark Messiah • VI • VI: Pirates of the Savage Sea • VI: Danse Macabre • VI: Cienie mroku • VII • VII: Trial by Fire
Heroes Kroniki	Podbój Podziemi • Władcy Żywiołów • Szarża Smoków • Wojownicy Pustkowi
Crusaders	Crusaders of Might and Magic

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' - strategiczna gra turowa stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez Mirage Media (obecnie [[Cenega Poland|Cenega]]), nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu (nie ma pewności, czy w ogóle miała wówczas polskie tłumaczenie).
+{{Gra
+|tytuł=Heroes of Might and Magic II
+|plakat=Heroes of Might and Magic II.jpg
+|gatunek=RTS
+|producent=New World Computing
+|wydawca=The 3DO Company<br />[[Ubisoft Polska|Ubisoft]]
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]], [[Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>
+|rok=1996
+|data premiery=10 kwietnia [[2002]]
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Heroes of Might and Magic II: The Succession War''' – strategiczna gra turowa z 1996 roku stworzona przez New World Computing. Została wydana w Polsce 15 lutego [[1999]] przez [[Cenega Poland|Mirage Media]], nie miała jednak wówczas polskiego dubbingu.
-Gra została kilka lat później wydana w pełnej polskiej wersji przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] w postaci Złotej Edycji, tj. wraz z dodatkiem ''Price of Loyalty''.
+kwietnia [[2002]] roku gra wraz z dodatkiem '''The Price of Loyalty''' została wydana w pełnej polskiej wersji przez [[CDP|CD Projekt]] – została dołączona wraz z pierwszą częścią serii do premierowego wydania [[Heroes of Might and Magic IV]].
-== Wersja polska (CD Projekt)==
+== Opis ==
+Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars to wydana na komputerach PC kontynuacja osadzonej w realiach fantasy strategii turowej Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest z 1995 roku. Produkcja, przenosząca uniwersum popularnej serii RPG Might and Magic na zupełnie nowy grunt strategiczny, to kolejne dzieło w dorobku doświadczonego amerykańskiego projektanta Jona Van Caneghema i jego studia New World Computing.
+<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/heroes-of-might-and-magic-ii-the-succession-wars/z02473 GRY-Online.pl]</small>
+== Wersja polska ==
 '''Kierownictwo projektu''': [[Marcin Iwiński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej''': [[Paweł Składanowski]]<br />
-'''Tłumaczenia''': [[Ryszard Chojnowski]]<br />
+'''Tłumaczenia''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Stefan Knothe]] – '''Archibald Ironfist'''
 * [[Tomasz Marzecki]] –
 ** '''Narrator kampanii podstawowej''',
-** '''Narrator kampanii "Wyspa Czarodzieja"'''
+** '''Narrator kampanii „Wyspa Czarodzieja”'''
 * [[Adam Szyszkowski]] – '''Roland Ironfist'''
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Narrator kampanii "Cena lojalności"'''
+* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Narrator kampanii „Cena lojalności”'''
 * [[Piotr Warszawski]] – '''Gallavant'''
 i inni<br />
@@ Linia 20: / Linia 35: @@
 * Michał Kiciński,
 * Marcin Marzęcki
-'''Organizacja produkcji''': Michał Bakuliński<br />
+'''Organizacja produkcji''': [[Michał Bakuliński]]<br />
 '''DTP''':
 * Robert Dąbrowski
 * Marcin Śliwka
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia|Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars|''Heroes of Might and Magic II''}}
+{{Might and Magic}}
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]