Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 21:20, 7 sty 2025

Już w kinach

Paddington w Peru (zwiastun)
List do Świętego Mikołaja (zwiastun)
Trefliki ratują Święta (zwiastun)
Vaiana 2 (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
Elfy ratują święta (zwiastun)
Kina i Yuk (zwiastun)
Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (teaser, zwiastun)
Wicked
Kosmiczna wiadomość (zwiastun)
Kraven Łowca
Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (zwiastun)
Mufasa: Król Lew (zwiastun)
Pozdrowienia z Marsa (teaser)
Zima Mamy Mu (zwiastun)
SONIC 3. Szybki jak błyskawica (zwiastun 1, zwiastun 2)

Wkrótce

Delfinek i ja (zwiastun) – 17 stycznia
Świat Chiary (zwiastun) – 17 stycznia
Basia. Radzę sobie! (zwiastun) – 24 stycznia
Dog Man (zwiastun) – 24 stycznia
Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka (zwiastun) – 31 stycznia
Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat (zwiastun) – 31 stycznia
Zmiennokształtni (zwiastun) – 31 stycznia
Bambi. Opowieść leśna (zwiastun) – 7 lutego
Wszechświat Oliviera (zwiastun) – 7 lutego
Fantastyczny Angelo – 14 lutego
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (zwiastun 1, zwiastun 2) – 14 lutego
Pies na medal (zwiastun) – 14 lutego
Jeden na milion (zwiastun) – 21 lutego
Szkoła z klasą (zwiastun) – 28 lutego
Freddy – pudel nie z tej ziemi – 7 marca
Pamiętnik Pauliny P. (zwiastun) – 7 marca
Elfy rozrabiają – 14 marca
Eryk Kamienne Serce (zwiastun) – 21 marca
Śnieżka (zwiastun 1), (zwiastun 2) – 21 marca
Minecraft: Film – 4 kwietnia
Akiko. Latająca małpka – 11 kwietnia
Hitpig – 25 kwietnia
Thunderbolts* (zwiastun) – 1 maja
Honey (zwiastun) – 16 maja
Lilo i Stich – 23 maja
Dumna królewna – 30 maja
Karate Kid: Legendy (zwiastun) – 30 maja
Elio (zwiastun) – 13 czerwca
Jak wytresować smoka (zwiastun) – 13 czerwca
Jurassic World: Odrodzenie – 2 lipca
Superman – 11 lipca
Smerfy. Wielki film – 18 lipca
Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki – 25 lipca
Pan Wilk i spółka 2 (zwiastun) – 1 sierpnia
Night of the Zoopocalypse – 19 września
Animal Friends – 10 października
Koci Domek Gabi: Film – 10 października
Tron: Ares – 10 października
Super Charlie – 17 października
Wicked 2 – 21 listopada
Zwierzogród 2 – 26 listopada
Magiczna Gwiazdka zwierzaków – 12 grudnia
Avatar: Ogień i popiół – 19 grudnia
SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty – 19 grudnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Już w kinach ===
-* ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
+* ''[[Paddington w Peru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs zwiastun])
-* ''[[Dom (film animowany 2015)‎|Dom]]''
+* ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oVDxbcBQaAc zwiastun])
-* ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
+* ''[[Trefliki ratują Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0YKORhTjS4U zwiastun])
-* ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
+* ''[[Vaiana 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc zwiastun 3])
-* ''[[Sekrety morza]]''
+* ''[[Elfy ratują święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_5-T726b2ds zwiastun])
+* ''[[Kina i Yuk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc zwiastun])
+* ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GyWDAYKHJ_E teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=SdICtga8Dus zwiastun])
+* ''[[Wicked]]''
+* ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Lx9dScR9UsQ zwiastun])
+* ''[[Kraven Łowca]]''
+* ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw zwiastun])
+* ''[[Mufasa: Król Lew]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3DsKT3bQTU0 zwiastun])
+* ''[[Pozdrowienia z Marsa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sm568S6WdTc teaser])
+* ''[[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=teY8vVNrku0 zwiastun])
+* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RhZviHtsi3o zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Up8d3yWiStc zwiastun 2])
 === Wkrótce ===
-* ''[[Kraina jutra]]'' – premiera 29 maja
+* ''[[Delfinek i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=g-0Srk5oQPg zwiastun]) – 17 stycznia
-* ''[[Rechotek]]'' – premiera 29 maja
+* ''[[Świat Chiary]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9_fqnD-O0DU zwiastun]) – 17 stycznia
-* ''[[Minionki]]'' – premiera 26 czerwca
+* ''[[Basia|Basia. Radzę sobie!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4vP0PHcAg6o zwiastun]) – 24 stycznia
+* ''[[Dog Man]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 zwiastun]) – 24 stycznia
+* ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TUbpGILKvVU zwiastun]) – 31 stycznia
+* ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ySj8O0_GtG8 zwiastun]) – 31 stycznia
+* ''[[Zmiennokształtni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1C8IKbXaFgI zwiastun]) – 31 stycznia
+* ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=OzECOAu0JN4 zwiastun]) – 7 lutego
+* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=snkjqjzaXKA zwiastun]) – 7 lutego
+* ''[[Fantastyczny Angelo]]'' – 14 lutego
+* ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=NBhoRBAX97Y zwiastun 2]) – 14 lutego
+* ''[[Pies na medal]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kKfErdc-yDk zwiastun]) – 14 lutego
+* ''[[Jeden na milion]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=eGtAQ9m6xC0 zwiastun]) – 21 lutego
+* ''[[Szkoła z klasą]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=prNWW8raJ8Q zwiastun]) – 28 lutego
+* ''Freddy – pudel nie z tej ziemi'' – 7 marca
+* ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Np7D9x2bsVE zwiastun]) – 7 marca
+* ''Elfy rozrabiają'' – 14 marca
+* ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XREUqQza7Qc zwiastun]) – 21 marca
+* ''[[Śnieżka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OHz2PErKas zwiastun 1]), ([https://www.youtube.com/watch?v=WQZBC9kl-Jg&pp=ygUSxZpuaWXFvGthIHp3aWFzdHVu zwiastun 2]) – 21 marca
+* ''[[Minecraft: Film]]'' – 4 kwietnia
+* ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' – 11 kwietnia
+* ''Hitpig'' – 25 kwietnia
+* ''[[Thunderbolts*]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w zwiastun]) – 1 maja
+* ''[[Honey]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=K8uQ8dLlLBU zwiastun]) – 16 maja
+* ''Lilo i Stich'' – 23 maja
+* ''Dumna królewna'' – 30 maja
+* ''[[Karate Kid: Legendy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w zwiastun]) – 30 maja
+* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=W3WRBafz56s zwiastun]) – 13 czerwca
+* ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LyuaKzz0pus zwiastun]) – 13 czerwca
+* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' – 2 lipca
+* ''Superman'' – 11 lipca
+* ''Smerfy. Wielki film'' – 18 lipca
+* ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' – 25 lipca
+* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun]) – 1 sierpnia
+* ''Night of the Zoopocalypse'' – 19 września
+* ''Animal Friends'' – 10 października
+* ''Koci Domek Gabi: Film'' – 10 października
+* ''Tron: Ares'' – 10 października
+* ''Super Charlie'' – 17 października
+* ''Wicked 2'' – 21 listopada
+* ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada
+* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
+* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – 19 grudnia
+* ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' – 19 grudnia