Przepraszam, że żyję

Tytuł	Przepraszam, że żyję
Tytuł oryginalny	Tegenwoordig heet iedereen Sorry
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Belgia, Holandia, Niemcy
Język oryginału	niderlandzki
Dystrybutor kinowy	Bomba Film
Rok produkcji	2026
Data premiery dubbingu	27 września 2026

Przepraszam, że żyję (nider. Tegenwoordig heet iedereen Sorry) – belgijsko-holendersko-niemiecki film obyczajowy.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 27 września 2026 roku podczas 13. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tauron Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 25 grudnia 2026; dystrybucja: Bomba Film.

Fabuła

Bianca ma 13 lat i próbuje odnaleźć stabilny punkt w świecie, w którym czuje się niewidzialna – zarówno dla matki, której uwaga i miłość skupiają się na młodszym bracie z problemami zdrowotnymi, jak i dla ojca oraz jego nowej partnerki Cruz, którzy postrzegają ją jako dziecko „trudne”. Wszystko zmienia się, gdy jej ulubiona aktorka i ikona Billie King nagle pojawia się w ich domu. W ciągu jednego upalnego dnia, pełnego emocjonalnego chaosu, wyobraźnia Bianki zaczyna mieszać się z rzeczywistością. Dziewczyna odkrywa, że rzeczywistość nie jest taka, jaką ją sobie dotąd wyobrażała, i podejmuje próbę odnalezienia drogi powrotnej do matki. Adaptacja cenionej powieści Barta Moeyaerta to subtelna, pełna wyobraźni opowieść o dorastaniu, marzeniach i potrzebie przynależności.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi: Seweryn Jach
Montaż: Julia Nalepa i Michał Rzodkiewicz
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki i Michał Chełmiński
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

• Nina Winiarczyk –
  • Bianca,
  • Dziewczynka #2,
  • Dziewczynka #3,
  • Dzieci i nastolatki na ulicy
• Paulina Śmigielska – Mama
• Tomasz Błasiak – Tata
• Iza Bukowska – Billie King
• Tadeusz Michoń – Alan
• Juliusz Waglowski – Jazz
• Iwona Milerska –
  • Malika,
  • Spikerka w radiu,
  • Publiczność w programie
• Karol Gajos – Tom
• Waldemar Barwiński –
  • Reżyser,
  • Spiker w radiu
• Paulina Moś –
  • Kurierka,
  • Spikerka w TV
• Natalia Gadomska –
  • Sąsiadka,
  • Dziewczyna #3
• Joanna Pach-Żbikowska – Robotnica
• Antonina Żbikowska –
  • Dziewczyna #1,
  • Dzieci i nastolatki na ulicy
• Małgorzata Gradkowska – Dziewczyna #2
• Ola Kardasińska – Dziewczyna #4
• Noemi Żbikowska – Dziewczynka #1
• Oskar Berliński – Chłopiec
• Marcel Borowiec – Robotnik
• Maciej Jabłoński – Prowadzący
• Maciej Motylski –
  • Brat sąsiadki,
  • Widz

Lektor: Maciej Motylski

Linki zewnętrzne

• Przepraszam, że żyję w bazie filmweb.pl
• Przepraszam, że żyję w bazie Internet Movie Database (IMDb)