Bratz: Magiczny dżin: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:16, 25 lip 2024



Tytuł	Bratz: Magiczny dżin
Tytuł oryginalny	Bratz Genie Magic
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	ZigZap
Dystrybutor DVD	Cass Film
Rok produkcji	2006

Bratz: Magiczny dżin lub Bratz: Przygoda z dżinami (ang. Bratz Genie Magic, 2006) – amerykański film animowany.

Fabuła

Dziewczyny z Bratz: Yasmin, Cloe, Sasha i Jade, uważają, że najszczęśliwszy dzień ich życia to ten, w którym poznają nastoletnią Katię będącą dżinem.

Katia ma magiczną moc i, co najważniejsze, może spełniać życzenia! Ale sprawy nabierają szalonego obrotu, kiedy nowa koleżanka dziewczyn wciąga je w tajemniczy świat przygody. Złe moce zamierzają pojmać Katię i… wszystkich, którzy ją znają. Czy Bratz będą w stanie uratować swoją nową koleżankę przed bezlitosnymi złoczyńcami? Czy moc Katii może ocalić świat i ją samą? A może dziewczyny będą musiały same spróbować czarów? Przyłącz się do Bratz i wejdź z nimi w tajemniczy i ekscytujący świat magii!

Opis nadawcy

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Katarzyna Grochowska
Wystąpili:

Krystyna Kozanecka – Yasmin
Katarzyna Godlewska –
- Jade,
- Dziewczyna #1
Anna Sroka – Sasha
Jolanta Wilk – Cloe
Magdalena Krylik –
- Katia,
- Kaycee

oraz:

Krzysztof Zakrzewski – Sebastian
Agnieszka Matysiak – Zell
Ryszard Olesiński –
- Kon,
- Komputer
Jacek Kopczyński –
- Matt Rock,
- Osiłek,
- Chłopak #2
Kamilla Baar –
- Kirstee,
- Dziewczyna #2
Tomasz Bednarek –
- Dylan,
- Prezenter pogody
Leszek Zduń – Byron Powell
Jerzy Dominik – Bramkarz
Grzegorz Drojewski –
- Bryce,
- Chłopak #1

Lektor: Jerzy Dominik

Bratz
Serial	Bratz
Filmy pełnometrażowe	Blask i styl • Anioły rocka • Magiczny dżin • Od marzeń do gwiazd • Szczenięce lata • W krainie czarów • Opowieści niesamowite • Prawdziwe Damy Rocka
Gry komputerowe	Bratz Babyz • Bratz 4 Real • Bratz: Super Babyz

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bratz: Magiczny dżin''' (org. ''Bratz Genie Magic'', 2006) – amerykański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Bratz: Magiczny dżin
+|tytuł oryginalny=Bratz Genie Magic
+|plakat=Bratz Magiczny dżin.jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[ZigZap]]
+|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
+|rok=2006
+|data premiery=<!--21 lipca [[2006]]-->
+}}
+'''Bratz: Magiczny dżin''' lub '''Bratz: Przygoda z dżinami''' (ang. ''Bratz Genie Magic'', 2006) – amerykański film animowany.
+== Fabuła ==
+Dziewczyny z ''Bratz'': Yasmin, Cloe, Sasha i Jade, uważają, że najszczęśliwszy dzień ich życia to ten, w którym poznają nastoletnią Katię będącą dżinem.
+Katia ma magiczną moc i, co najważniejsze, może spełniać życzenia! Ale sprawy nabierają szalonego obrotu, kiedy nowa koleżanka dziewczyn wciąga je w tajemniczy świat przygody. Złe moce zamierzają pojmać Katię i… wszystkich, którzy ją znają. Czy Bratz będą w stanie uratować swoją nową koleżankę przed bezlitosnymi złoczyńcami? Czy moc Katii może ocalić świat i ją samą? A może dziewczyny będą musiały same spróbować czarów? Przyłącz się do ''Bratz'' i wejdź z nimi w tajemniczy i ekscytujący świat magii!
+<small>[https://web.archive.org/web/20090416141201/http://www.zigzap.tv:80/program/?full/15086 Opis nadawcy]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
@@ Linia 9: / Linia 27: @@
 '''Wystąpili''':
 * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Yasmin'''
-* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Jade'''
+* [[Katarzyna Godlewska]] –
+** '''Jade''',
+** '''Dziewczyna #1'''
 * [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''
 * [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''
-* [[Magdalena Krylik]] – '''Katia'''
+* [[Magdalena Krylik]] –
-oraz
+** '''Katia''',
-* [[Krzysztof Zakrzewski]]
+** '''Kaycee'''
-* [[Agnieszka Matysiak]]
+'''oraz''':
-* [[Ryszard Olesiński]]
+* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Sebastian'''
-* [[Jacek Kopczyński]]
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Zell'''
-* [[Kamilla Baar]]
+* [[Ryszard Olesiński]] –
-* [[Tomasz Bednarek]]
+** '''Kon''',
-* [[Leszek Zduń]]
+** '''Komputer'''
-* [[Jerzy Dominik]]
+* [[Jacek Kopczyński]] –
-* i [[Grzegorz Drojewski]]
+** '''Matt Rock''',
+** '''Osiłek''',
+** '''Chłopak #2'''
+* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] –
+** '''Kirstee''',
+** '''Dziewczyna #2'''
+* [[Tomasz Bednarek]] –
+** '''Dylan''',
+** '''Prezenter pogody'''
+* [[Leszek Zduń]] – '''Byron Powell'''
+* [[Jerzy Dominik]] – '''Bramkarz'''
+* [[Grzegorz Drojewski]] –
+** '''Bryce''',
+** '''Chłopak #1'''
 '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]
+{{Bratz}}
-== Zobacz również ==
-* ''[[Bratz]]''
-* ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
-* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]