Darkened Skye: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:48, 11 lis 2019



Tytuł	Darkened Skye
Gatunek	przygodowa
Producent	Boston Animation
Wydawca	Simon & Schuster
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2001
Premiera dubbingu	12 czerwca 2002
Platformy z dubbingiem	PC

Darkened Skye – gra akcji stworzona przez Boston Animation. W Polsce wydana przez CD Projekt 12 czerwca 2002 roku.

O grze

Darkened Skye to gra akcji posiadająca interesujący wątek przygodowy, w której zastosowano widok z perspektywy trzeciej osoby z ruchomą kamerą. Rzecz dzieje się w fantastycznej krainie pełnej magii i groźnych potworów, gdzie wcielamy się w postać kobiety-wojowniczki Skye. Została jej powierzona niesłychanie ważna misja, polegająca na odnalezieniu pięciu części starożytnego i niezwykle potężnego talizmanu, którego posiadacz może pokonać całe panoszące się po świecie zło. Podróżujemy po pięciu różnych światach, pełnych wrogo nastawionych stworzeń i potworów, a każdy z nich (światów) posiada dodatkowo cztery podsystemy poziomów.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1050

Wersja polska

Kierownictwo lokalizacji: Paweł Składanowski
Kierownictwo produkcji: Michał Bakuliński
Skład DTP: Radosław Osiecki
Nagrania: STUDIO FX
Reżyseria: Andrzej Precigs
Głosów użyczyli:

Tomasz Górecki –
- Dorian,
- Merlin,
- Ogr,
- Rycerz
Ilona Kucińska –
- Mariama, matka Skye,
- Gannish,
- Sprzedawca żywności
Adam Szyszkowski – Zbieracz znaczków
Brygida Turowska – Skye
Piotr Warszawski –
- Eeb,
- Orlena Serce Lasu,
- Handlarz,
- Ognisty smok,
- Ptasi opiekun,
- Rzeźba smoka,
- Wściekły Ogar
Piotr Plebańczyk –
- Władca Ogmire,
- Handlarz Plumkaczami,
- Jubiler,
- Kwasowy Smok,
- Mieszkaniec Ogmire,
- Sługa Negrotha,
- Smok
Sonia Pawelec –
- Zoglan,
- Siostrzenica generała

oraz:

Stefan Knothe – Draak

Tłumaczenie: Paweł Pisarzewski
Programista: Cezary Noweta

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Darkened Skye''' – gra akcji stworzona przez Simon & Schuster Inc. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 12 czerwca [[2002]] roku.
+{{Gra
+|tytuł=Darkened Skye
+|plakat=Darkened Skye.jpg
+|gatunek=przygodowa
+|producent=Boston Animation
+|wydawca=Simon & Schuster
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=2001
+|data premiery=12 czerwca [[2002]]
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Darkened Skye''' – gra akcji stworzona przez Boston Animation. W Polsce wydana przez [[CDP|CD Projekt]] 12 czerwca [[2002]] roku.
 == O grze ==
-Darkened Skye to gra akcji posiadająca interesujący wątek przygodowy, w której zastosowano widok z perspektywy trzeciej osoby z ruchomą kamerą. Rzecz dzieje się w fantastycznej krainie pełnej magii i groźnych potworów, gdzie wcielamy się w postać kobiety-wojowniczki Skye. Została jej powierzona niesłychanie ważna misja, polegająca na odnalezieniu pięciu części starożytnego i niezwykle potężnego talizmanu, którego posiadacz może pokonać całe panoszące się po świecie zło. Podróżujemy po pięciu różnych światach, pełnych wrogo nastawionych stworzeń i potworów, a każdy z nich (światów) posiada dodatkowo cztery podsystemy poziomów.<br />
+''Darkened Skye'' to gra akcji posiadająca interesujący wątek przygodowy, w której zastosowano widok z perspektywy trzeciej osoby z ruchomą kamerą. Rzecz dzieje się w fantastycznej krainie pełnej magii i groźnych potworów, gdzie wcielamy się w postać kobiety-wojowniczki Skye. Została jej powierzona niesłychanie ważna misja, polegająca na odnalezieniu pięciu części starożytnego i niezwykle potężnego talizmanu, którego posiadacz może pokonać całe panoszące się po świecie zło. Podróżujemy po pięciu różnych światach, pełnych wrogo nastawionych stworzeń i potworów, a każdy z nich (światów) posiada dodatkowo cztery podsystemy poziomów.<br />
 <small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1050</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wystąpili''':
+'''Kierownictwo lokalizacji''': [[Paweł Składanowski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': Michał Bakuliński<br />
+'''Skład DTP''': Radosław Osiecki<br />
+'''Nagrania''': [[Studio FX|STUDIO FX]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Andrzej Precigs]]<br />
+'''Głosów użyczyli''':
+* [[Tomasz Górecki]] –
+** '''Dorian''',
+** '''Merlin''',
+** '''Ogr''',
+** '''Rycerz'''
+* [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] –
+** '''Mariama, matka Skye''',
+** '''Gannish''',
+** '''Sprzedawca żywności'''
+* [[Adam Szyszkowski]] – '''Zbieracz znaczków'''
 * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Skye'''
-i inni
+* [[Piotr Warszawski]] –
+** '''Eeb''',
+** '''Orlena Serce Lasu''',
+** '''Handlarz''',
+** '''Ognisty smok''',
+** '''Ptasi opiekun''',
+** '''Rzeźba smoka''',
+** '''Wściekły Ogar'''
+* [[Piotr Plebańczyk]] –
+** '''Władca Ogmire''',
+** '''Handlarz Plumkaczami''',
+** '''Jubiler''',
+** '''Kwasowy Smok''',
+** '''Mieszkaniec Ogmire''',
+** '''Sługa Negrotha''',
+** '''Smok'''
+* [[Sonia Pawelec]] –
+** '''Zoglan''',
+** '''Siostrzenica generała'''
+'''oraz''':
+* [[Stefan Knothe]] – '''Draak'''
+'''Tłumaczenie''': [[Paweł Pisarzewski]]<br />
+'''Programista''': Cezary Noweta<br />
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]